¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Prometedor viaje de cantante de soca trinitense Devon Matthews llega a su fin

Captura de pantalla tomada de un video de YouTube, la versión de Devon Matthews de Jesus is Love, de Lionel Richie.

Julio es el momento del año en el que las bandas disfrazadas del Carnaval de Trinidad y Tobago suelen presentar sus diseños para la próxima temporada a miles de personas que participan en lo que se ha llegado a conocer como «el mayor espectáculo del mundo». Los eventos tienden a ser suntuosos, con modelos que desfilan con trajes extravagantes y actuaciones de artistas de música soca al más alto nivel.

Sin embargo, este tiempo de celebración se convirtió rápidamente en un tiempo de luto por el repentino fallecimiento del cantante de soca trinitense Devon Matthews, quien sufrió un colapso tras actuar en el lanzamiento de la banda Tribe Carnival. El artista, de 36 años, fue llevado a toda prisa al Centro Médico St. Clair, donde no lo pudieron salvar. La página de Facebook de Tribe Carnival lo describió como «un talento fuerte y versátil cuya estrella iba en ascenso». Matthews había estado actuando durante más de una década, y alcanzó el tercer puesto en la Competición Internacional del Monarca de Soca con su éxito «D Journey», con la colaboración de Ella Andall.

Gracias, Devon. Que descanses en paz, hermano.

Mientras amigos y seguidores lloraban su pérdida, un autoproclamado «amigo íntimo» del cantante, que prefirió permanecer anónimo, dio una entrevista al periódico Trinidad Guardian, en la que sugirió que las píldoras para adelgazar pudieron haber contribuido a la muerte de Matthews. En el momento de la entrevista aún no se había realizado la autopsia. Antes de que el informe de autopsia revelara que Matthews había muerto de un ataque al corazón el 16 de julio de 2017, las redes sociales ya se estaban ensañando tanto con la entrevista como con el «amigo».

Tony Chow Lin On, propietario de una emisora de radio y patrocinador, comentó:

To write an article based on an anonymous friend and suggest that Devon Matthews died from a diet pill , WITHOUT AN AUTOPSY ,,,,I do not comment on the work of media colleagues but this is wrong on several levels , Trinidad Guardian please think about what you achieved with this one

Escribir un artículo basado en un amigo anónimo y sugerir que Devon Matthews murió por una pastilla para adelgazar, SIN AUTOPSIA… No suelo hacer comentarios sobre la labor de mis compañeros en los medios de comunicación, pero esto es un error en varios niveles. Trinidad Guardian, por favor, piensa en lo que has conseguido con esto.

En Facebook, la usuaria Kathryn Stollmeyer-Wight añadió:

The Guardian Newspaper should apologize to Devon's family […] the reporter & the editor who allowed this ‘speculation’ to make news needs to take an unpaid vacation.
I mean, seriously? […]
Sorry, I maybe [sic] 61 & a little old fashioned, but I find this unacceptable. […]
RIP Devon Matthews.

El Guardian Newspaper debería disculparse con la familia de Devon, […] al periodista y al editor que permitieron que esta «especulación» se hiciera noticia les hacen faltan unas vacaciones no remuneradas.
O sea, ¿en serio? […]
Lo siento, tal vez tengo 61 años y soy un poco anticuada, pero esto me parece inaceptable. […]
QEPD Devon Matthews.

La familia de la emisora del DJ, Red 96.7 FM, expresó su dolor. La inesperada muerte de Matthews también se encontró con un desborde de sentidos mensajes de sus fans. Cheva Alexa publicó este video con el título «RIP» (QEPD) en su página de Facebook:

Por su parte, el presentador de radio Marc Wood, recordó que «siempre terminábamos todas nuestras conversaciones con “hagámoslo realidad”», y describió a Matthews como «un hermano, un amigo y un alma positiva que realmente define la humildad, el amor y la persistencia en el carácter». En Twitter, algunos usaron la etiqueta #nokilljoy (#NoAguafiestas) —uno de los populares dichos de Matthews— en las reacciones a su muerte:

QEPD Devon Matthews hasta que volvamos a vernos. La nación está de luto.

Hasta que volvamos a vernos, amigo mío, que tengas un buen viaje. 🙏🏾QEPD

Otros simplemente se quedaron anonadados:

Esto me duele de verdad… 💔 QEPD Devon Matthews 😔

«Pidan siempre a Jah la guía y la protección que necesitan contra todo mal», es lo que decía Devon Matthews cada vez que salía del aire.
😢

Aunque la comunidad virtual apenas podía creer que se hubiera ido, tenía fe en que el legado musical de Matthews seguiría vivo, y un usuario de Twitter citó una frase de su éxito del Carnaval 2017:

Si los rumores son ciertos, QEPD Devon Matthews. Tus sabias palabras seguirán viviendo: «Aunque el camino sea largo, no importa lo que pase, sé que lo conseguiré».

El funeral de Matthews se realizó el 24 de julio, en el estadio Arima Velodrome, en la ciudad natal del cantante. Luego se procedió a una incineración en privado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.