¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Termina crisis diplomática entre Serbia y Macedonia, no hay guerra a la vista

Portadas del diario macedonio Sloboden Pečat durante la crisis diplomática entre Serbia y Macedonia. 22 de agosto (izquierda): “¡Bueno, los espiamos al menos una vez!”; 23 de agosto (centro): “Skopje responde tranquilamente a provocaciones de Belgrado: Hermanos serbios, ¡los queremos!”; 24 de agosto (derecha): “Vučić y Zaev se comprometieron por teléfono: Forjaremos relaciones amistosas y lideraremos diálogo sobre las diferencias”.

Apenas días después de haber empezado, parece que la crisis diplomática entre Serbia y Macedonia llegó a su fin.

Las tensiones se disiparon luego de una llamada telefónica entre el primer ministro macedonio, Zoran Zaev, y el presidente serbio, Aleksandar Vučić, que emitieron una declaración conjunta donde se comprometieron a resolver todos los malos entendidos a través del diálogo. Serbia anunció el retorno gradual de su personal a la embajada en Skopie.

Las portadas de los medios serbios afines al Gobierno, que gritaron “¡Guerra!” y culparon a los macedonios de “apuñalar por la espalda”, han adoptado un tono menos provocador, y luego dejaron el tema a un lado. En medios sociales, la respuesta al desborde de los medios fue casi unánime en la región, los ciudadanos expresaron su indignación con el tono belicista.

¡Lo más importante es que el pueblo de Serbia y Macedonia SE NEGARON a verse arrastrados en la reyerta!
¡¡¡SE NEGARON!!!

Nosotros y los serbios hemos trabajado mucho retuiteándonos y siguiéndonos en estos dos días. ¡Lo que quiero decir es que nadie los puede unir como idiotas comunes!

Los ciudadanos en la región alabaron al destacado diario macedonio “Slobodon Pecat” por su respuesta adecuada a la retórica belicista de los tabloides serbios. La portada del 23 de agosto mostraba portadas antimacedonias junto con un gran titular en serbio que decía “Hermanos serbios, ¡los queremos!”, en macedonio cirílico.

Esta debería ser la respuesta a todos los tabloides que tratan de linchar. ¿Nos odian? Ay, nosotros los queremos, queridos hermanos serbios.

Muchos usuarios de Twitter también siguieron burlándose del belicismo, y señalaron las semejanzas entre los regímenes populistas de Vučić y el exprimer ministro Gruevski (2006-2017).

Los macedonios llegaron al tercer lugar de la lista de mayores enemigos de los serbios.
Detrás del promaja [N. del T.: fuerza mística de naturaleza responsable de los males y muertes de millones de balcánicos en la historia] y los costos de internacionales de telefonía, por encima de los croatas y la sopa.

Mis armas en la guerra contra los serbios serían rakija amarillo y carne de cordero. Por su parte, pueden traer kaymak y chicharrón de cerdo . Pelearía en esa guerra tres días.

En Twiter, un usuario serbio hizo referencia al movimiento ‘Revolución Colorida’, que ayudó a ayudó a derribar al régimen autoritario de Macedonia:

Por cierto, macedonios, ¿les queda pintura? Tenemos que pintar algunas cosas para el Año Nuevo.

‘Caso cerrado’ — ¡improbable!
La crisis diplomática dio rienda suelta a información adicional sobre las circunstancias que rodean la presencia del agente operativo de inteligencia serbio, Goran Živaljević, en el Parlamento macedonio durante el ataque del ‘Jueves Sangriento’ el 27 de abril cuando se tomó un selfie.

El 22 de agosto, en una entrevista de televisión en Radio Televisión de Serbia (RTS), el presidente serbio Vučić explicó que su agente estaba ahí con la utorización de las más altas autoridades ejecutivas en Macedonia. Sin embargo, el VMRO-DPMNE, entonces partido gobernante de Macedonia, emitió una negativa donde sostenía que Vučić no estaba diciendo la verdad.

Ningún [alto funcionario del Gobierno] estuvo accesible [por teléfono] durante el premeditado ataque contra el Parlamento. Živaljević PIDIÓ y recibió permiso de las autoridades del Ejecutivo para ingregar. ¿Exactamente cuándo y quién fue?

Al día siguiente, RTS transmitió una declaración del propio Živaljević que sostenía que un asesor de seguridad del presidente macedonio Gjorge Ivanov lo habia autorizado a asistir. Ivanov obtuvo su puesto gracias al VMRO-DPMNE y tiene mando directo sobre la Agencia de Inteligencia.

El gabinete de Ivanov luego emitió una negativa propia, donde señalan que el agente serbio no pidió permiso, sino que lo llamó después para asegurarse una coartada. Insisten en que “el caso con respecto a la permanencia no autorizada del señor Živaljević en Parlamento quedó cerrada después de que se llegó a un acuerdo entre los servicios”, aunque parece que el caso está lejos de quedar cerrado.

Concordancia total con el Gobierno en sus palabras significa que el gobierno de VMRO fue informado, mientras el asesor de seguridad del presidente Ivanov emitió un permiso.
——-
De ser cierto, esto implica que el exprimer ministro Emil Dimitriev, el exministro de Asuntos Exteriores, Nikola Poposki, y el presidente Ivanov y su asesor están involucrados en golpe y traición.

Los llamados a una investigación minuciosa de todos los aspectos del ‘Jueves Sangriento’ se han intensificado en días recientes. Los ciudadanos piden una investigación que pueda llevar a acusaciones de alta traición y destitución de funcionarios coludidos con servicios secretos extranjeros durante esa noche crítica de abril en que la propia Macedonia casi se enfrasca en una guerra civil.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.