¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estrella pop que canta sobre justicia social se convierte en legislador de Uganda

Bobi Wine en uno de sus actos de campaña. Imagen: cortesía de la página oficial de Facebook de Bobi Wine. Se usa con autorización.

Tras una campaña con gran repercusión mediática y que culminó con su arresto en el cierre de campaña, la estrella pop ugandesa Robert Kyagulanyi Ssentamu, conocido como Bobi Wine, se inició oficialmente en la política.

A sus 35 años de edad, Wine no es un personaje nuevo en el activismo. Desde hace tiempo, su música se enfoca en los problemas de justicia social. Sin embargo, cantar sobre los problemas de la política no es suficiente. El 29 de junio, cruzó finalmente la línea para convertirse en político cuando se aseguró un lugar en el Parlamento en Kyadondo con el 75% de los votos en una elección extraordinaria.

Comenzó a cantar sobre justicia social en 2005. Durante las elecciones generales de 2016, se negó a formar parte en una canción que elogiaba y hacía campaña para que el actual presidente Museveni, que ocupó ese cargo durante tres décadas, siguiera en el poder. Muchos músicos importantes formaron parte de la canción en la que Wine se negó a participar.

Una de las canciones más populares de Wine, “Ghetto”, habla de la brutalidad policial hacia los habitantes de los barrios pobres de Kampala y la falta de servicios adecuados.

Wine se define como “The Ghetto President” (el presidente del gueto) y como “Omubanda Wakabaka”, que podría traducirse como “la estrella de la pandilla del rey”. Es la quinta personalidad de la fraternidad de artistas de Uganda que decide involucrarse en la política, tras los pasos de Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye y Kato Lubwama, que en la actualidad se desempeñan como parlamentarios.

Su campaña se caracterizó por la música y contó con el apoyo de un número considerable de músicos, personalidades de la radio y presentadores de televisión, que usaron las redes sociales para divulgar el mensaje de Wine entre el electorado con la etiqueta #BikwaseKyagulanyi, que se traduce como “Entréguenle todo a Kyagulanyi”.

En el cierre de campaña, Wine fue arrestado por la policía, que lo acusó de llevar a cabo la manifestación en un lugar incorrecto, cerca del lugar en que el presidente Museveni hacía campaña para su candidato. Este video del medio local NTV Uganda muestra su detención. Wine se defiende ante la policía, les manifiesta que está peleando por los derechos del pueblo.

A pesar de todo lo ocurrido, Wine ganó la elección extraordinaria  cómodamente. Se aseguró 25 659 votos sobre Sitenda Sebalu, el candidato del partido en el poder, el Movimiento de Resistencia Nacional (NRM), que apenas consiguió 4 556 votos. La plataforma de Wine, que se enfoca en la falta de trabajo y otros problemas que afectan a los jóvenes, que considera que no están representados apropiadamente, consiguió enormes cantidades de apoyo.

Luego de darse a conocer el resultado de la elección que lo consagró ganador, tuiteó para sus 28 000 seguidores en Twitter que algo profundo tuvo lugar en la política electoral de Uganda.

EL PUEBLO HABLÓ. ¡El 29 de junio se convierte en un punto de inflexión en la política de nuestro país! La historia ha…

Los ugandeses se expresaron a través de las redes sociales para felicitar al artista por su victoria en las elecciones parlamentarias. La lista de simpatizantes incluyó a políticos, músicos y ciudadanos comunes.

Unas horas después de que la comisión electoral anunciara los resultados, la secretaria general del NRM, Justine Lumumba, tuiteó el siguiente mensaje para felicitar a Wine:

Felicitaciones al pueblo de Kyadondo oriental, felicitaciones a Bobi Wine Omuband Kyagulanyi Robert Sentamu.

Kizza Besigye, que ocupó el segundo lugar en la campaña presidencial de 2016, también festejó la victoria de Bobi Wine; Besigye nunca hizo campaña a favor del cantante ya que su partido eligió a otro candidato:

Victoria arrolladora para Bobi Wine. Felicitaciones. ¡¡EL PODER DEL PUEBLO!! Es la razón por la que al pueblo de Wakiso no se le permitió votar en 2016.

El artista Jose Chameleone, colega de Bobi Wine, lo felicitó por su victoria:

When we believe, We Achieve.
Congrats to Hon. Robert Kyagulanyi,Family,Friends and Kyadondo East for the remarkable victory .
Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land.

Cuando creemos, lo conseguimos. Felicitaciones al honorable Robert Kyagulanyi, a su familia, a sus amigos y a la gente de Kyadondo oriental por esta victoria notable. A los líderes los elige Dios. Por lo tanto, que Él te guíe mientras llevas a la gente de Kyadondo oriental a la Tierra Prometida.

Los también músicos Radio y Weasel, también agradecieron a Bobi Wine por su compromiso de darle a los pobres una voz a través de su música y, ahora, a través de la política:

You Have Brought The Ghetto UpTown. Congrats Broda Bobi Wine

Llevaste al gueto a lo más alto. Felicitaciones, hermano Bobi Wine.

Antes, Bobi Wine se había hecho conocido por el uso de marihuana y por una pelea con su colega Bebe Cool. Sin embargo, el pueblo de Kyadondo oriental decidió pasar por alto estos incidentes y elegirlo para representarlos en el Parlamento. Ahora, Wine tiene el desafío de trabajar arduamente para ponerse al día con sus colegas en el Parlamento, que han estado en la legislatura por más de un año, y también para cumplir con las expectativas del pueblo al que representa, que son también las expectativas de la mayor parte del país.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.