¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Objetos artísticos” no convencionales son comunes en Japón

Narita hot dog dude

“El hot dog de Narita” del usuario de Flickr Joi Ito. Licencia de la imagen: atribución 2.0 genérica (CC BY 2.0).

Un bloguero llamado bluebluelucky, del sitio web Naver Matome, ha recopilado algunos de los “objetos artísticos” japoneses más extraños encontrados por usuarios de redes sociales en todo el país. Las obras que aparecen son básicamente esculturas grandes que no llegan a ser arte y que no parecen tener un propósito, según bluebluelucky:

町を歩いていると、特に公園などでたまに変なオブジェを見かけるのですが、あれは誰のため、何のためにあるのでしょうか…? 考えているうちにまとめてしまいました。まとめた後も、わかりませんでした…。

Cuando uno camina por la ciudad, sobre todo por parques y juegos para niños, a menudo ve “objetos artísticos” extraños. Recopilé algunas imágenes. Me pregunto para qué y para quiénes son, pero todavía no sé la respuesta con certeza.

Las esculturas en general son desconcertantes, a menudo raras y a veces hasta un poco amenazantes:

Informe de nuestra expedición: parque deportivo en Kawaguchi. El panda que mastica bambú es espantoso. Debido al terremoto en Niigata de 2007, no ha venido tanta gente a ver el panda. Sin embargo, ahora más y personas vienen a verlo (de nuevo) gracias a un programa de televisión que lo presentó.

Esta escultura (que al parecer también es una bomba de agua) intenta parecerse a Doraemon, el personaje de anime más querido en Japón. Pero, como suele suceder con las esculturas en los juegos para niños del país, algo no está del todo bien:

Este objeto artístico (?) en el parque local tiene muchos problemas.

Los animales de aspecto raro son comunes en los parques y juegos para niños de Japón:

¡Este león en el parque local es una locura!

¡A veces hay juegos y objetos artísticos muy locos en el parque!

Las atracciones turísticas rurales del país también cuentan con estatuas muy inusuales (algunos dirían repulsivas):

Miyamadori-En, Miyazaki: cerca de la meseta de Ikoma está el mejor restaurante de jabalí de Japón. También el parque público más aterrador de Japón. No sé si son de los exdueños del parque, pero afuera del restaurante hay una estatua de una madre con su hijo Y una estatua gigante del príncipe Osu, junto a una estatua de un jabalí salvaje. Todas se ven bastante gastadas, además.

Encontradas en Miyamadori-En. Estas estatuas estaban en el parque más atemorizante de Japón, que ahora está cerrado. Vaya, yo quería ir a ese parque.

Una estatua de bronce en Kihoku, distrito de Kitauwa, prefectura de Ehime. [Kihoku incluye un carácter que significa “ogro” en su escritura.] Aunque la había visto en televisión, ¡de cerca es impresionante! Sobre el hombro del ogro se posa un faisán.

Otros objetos artísticos son ejemplos de la fantasía que es una parte importante de la cultura japonesa:

Un objeto artístico que evoca una tranquila sensación de locura.

Sin embargo, otros son simplemente raros:

Fui al centro comercial Toki Premium Outlets en la prefectura de Gifu. Cerca hay un extraño objeto artístico. No resistí y le tomé una foto. Se llama KAGUYA-SYSTEM. Me da escalofríos.

Probablemente, muchos visitantes se hayan topado con el objeto artístico más famoso de Japón, el “hot dog”:

En la sala de llegadas del Aeropuerto Internacional de Narita (en las afueras de Tokio) hay un objeto artístico realmente inquietante.

Encuentra más objetos artísticos poco comunes en Naver Matome.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.