¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Último apagón de internet en India afectó Haryana y Punjab

Mapa de apagones de internet en India, enero 2010 – marzo 2017. Creado por el Centro de Gestión de las Comunicaciones (CC BY).

Internet y los servicios móviles estuvieron apagados durante varios días en los estados norteños de India, Haryana y  Punjab debido a un fallo de la corte en el caso penal contra el gurú Gurmeet Ram Rahim Singh, controvertido líder de la enormente popular secta Dera Sacha Sauda.

El pasado 25 de agosto, la corte especial de la Oficina de Investigación Penal dictó una sentencia que dispuso que el gurú debe pasar 20 años de prisión por dos cargos de violación. La decisión llevó a una ola de protestas violentas, principalmente de sus seguidores, en las provincias de Haryana y Punjab así como en algunas partes de Uttarakhand. Al menos 30 personas murieron y cientos resultaron lastimadas.

Antes de este caótico desacuerdo, las autoridades suspendieron los servicios de internet y teléfonos móviles en las provincias de Haryana y Punjab, donde viven alrededor de 25 millones de personas.

Estimado cliente: de acuerdo a lo establecido por el Gobierno de Haryana, los servicios de SMS y datos han quedado restringidos en Gurgaon y Faridabad. Lamentamos profundamente las molestias.
———–
¿Qué sucedió en Haryana? ¿Apagón de internet?

Los servicios de internet móvil llevan 72 horas suspendidos en Punjab, Chandigarh y Haryana.

Según Ram Niwas, subsecretario en jefe de Haryana, la orden tenía la intención de evitar cualquier perturbación de la paz y preservar el orden público.

Pero la realidad no era así de simple. El apagón perturbó la vida de los ciudadanos en las provincias que no pudieron comunicarse con los sistemas de SMS, 2G, 3G, 4G, CDMA, GPRS. India es el segundo mayor mercado mundial de telefonía móvil después de China y mucha de su floreciente economía digital depende de las redes de telefonía móvil que se extiende a través de las provincias.

En combinación con los disturbios físicos, los apagones afectaron varios aspectos de la vida ciudadana, desde la recolección de basura, hasta colegios y comerciantes.

Día 27, mes 01, año 0001.
———–
Usuarios de Internet en Punjab y Haryana ahora mismo.

¿Puede alguien decirme por qué internet está prohibido en Punjab y Haryana? 😂😂😂😂😂
Mente de Gobierno.

Para el 29 de agosto, los servicios de internet móvil y SMS fueron restaurados en la provincia de Haryana.

En 2016, la ONU aprobó una resolución no vinculante para proteger la libertad de expresión y condenar la interrupción activa, apagón o supresión de internet, fundamental para difundir y acceder a información. Pero esto no tuvo mucho impacto en la frecuencia de apagones de internet en India, a pesar de las críticas de que son ineficaces y reprimen las libertades individuales y de prensa.

Aunque diferentes instituciones usan criterio técnico único para definir los apagones, nadie discute que estos han aumentado rápidamente en India en los años recientes. De acuerdo con el Centro de Derecho de la Libertad de Software de Nueva Delhi, India ha experimentado 106 apagones de internet desde 2012.

El estado indio de Bengala del Oeste, quedó sin internet el 18 de junio para controlar los recientes disturbios causados por separatistas a favor de Gorkhaland. Las autoridades locales extendieron la prohibición varias veces, lo que dejó a la región sin conectividad por más de dos meses.

La prohibición de Internet en Darjeeling se extiende hasta el 7 de septiembre. Prohibición está vigente desde el 18 de junio. La broma es a costa de Digital India, el Ministerio de Información y Transmisión, Rajnath Singh, ministro del Interior de India, Kiren Rijiju, ministro del Interior del Gobierno de India y parlamentario de Arunachal Pradesh.

Departamento de Telecomunicaciones India, van dos meses desde que se prohibió internet en Darjeeling. ¿Esto es lo que ustedes llaman una India digital? Por favor, abran los servicios de red.

El 7 de agosto, el Ministerio de Comunicaciones de India publicó un memorándum que intentaba codificar el proceso para imponer el apagón de internet con dos canales: del Gobierno central y del gobierno estatal, cuyos requerimientos deberían ser revisados en el término de 24 horas desde su presentación.

En su análisis de la orden, el blog de la política tecnológica local Medianama anotó que esto no explica cómo se llega al acuerdo para los apagones. Como los apagones constituyen una infracción a la resolución de Naciones Unidas a la libertad de expresión en línea y disponen un toque de queda colectivo para todos los usuarios de internet, la nueva ley tiene consecuencias preocupantes no sólo para la libertad de internet sino para el orden económico y social de una India cada vez más digital.

Sigue el sitio de Rastreo de Apagones de Internet del Centro de Derecho de la Libertad de Software para ver los registros actualizados de apagones a través de India.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.