¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

07/09/2017

Historias de 07/09/2017

¿Por qué piden los mexicanos una Fiscalía que “sí sirva”?

El oficialista PRI en México busca nombrar por nueve años a uno de sus incondicionales como Fiscal General. ¿Sorpresa?

Siguen acumulándose los casos de espionaje gubernamental en México

GV Advocacy

Ahora es un empresario activista contra la corrupción en México quien se suma a la lista de blancos de espionaje con malware Pegasus, adquirido por el gobierno federal. Además, ex agente de inteligencia confirma extensiva red de espionaje en Puebla.

Asesinan a Gauri Lankesh, periodista crítica con la derecha india, a la entrada de su casa

GV Advocacy

"Realmente, esto es un asesinato en democracia. Con su fallecimiento, Karnataka ha perdido una fuerte voz progresista... ".

Escenas de la frontera entre Bangladesh y Myanmar, donde los refugiados rohingya buscan refugio de la violencia

"...por lo menos, algunas horas más de caminar antes de que puedan descansar y tal vez algún aldeano amable aparezca y les ofrezca comida y agua".

La historia se repite, violentamente, en Burkina Faso

"Todas las veces, vienen a matar a nuestros hermanos. Han atacado dos restaurantes muy queridos para todo burkinabé".

Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes

"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".

Inauguración de Starbucks en Turkmenistán es noticia falsa

"En la falsa cafetería de "Starbucks", un capuchino "grande" cuesta 12.50 manats (USD3.50), más del doble de su precio promedio en otras cafeterías modernas de Asjabad".