¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gran parte de México sufre los efectos de dos terremotos en el mismo mes

Empleados de la Ciudad de México en trabajos de remoción de escombros. Imagen del autor.

Empleados de la Ciudad de México en trabajos de remoción de escombros. Imagen del autor.

México ha sido golpeado por dos violentos sismos en septiembre de 2017. El primero de ellos, de 8.2 grados en la escala de Richer, sucedió el 7 de septiembre y causó cerca de un centenar de víctimas mortales, principalmente en Oaxaca y Chiapas (al suroeste del territorio). Mientras que el segundo, acontecido ayer, ocasionó severos daños materiales, además de un número aún indeterminado de personas fallecidas en la capital y en al menos 5 entidades de la zona central del país.

En la ciudad de Oaxaca, Global Voices entrevistó a Sergio, encargado de un centro de acopio para víctimas, quien advirtió:

No se puede llegar hasta Juchitán a menos que sea con una persona que conoce el camino, ya que hay grietas. Además, los pobladores de otras comunidades están muy enojados porque no han recibido ayuda del gobierno, entonces asaltan las camionetas con víveres que van hacia Juchitán. Aquí nosotros estamos haciendo el acopio, lo que traigan, lo pueden dejar con nosotros y de aquí lo llevaremos a los más afectados, no como los gobernantes que sólo se roban las donaciones.

Sergio, encargado de un centro de acopio en Oaxaca. Imagen del autor.

Sergio, encargado de un centro de acopio en Oaxaca. Imagen del autor.

En la Ciudad de México –capital del país– el 19 de septiembre nunca dejará de ser una fecha emblemática. Hace 32 años, un par de fuertes sismos destruyeron prácticamente la ciudad cobrando la vida más de 12 mil personas. Coincidentemente, el 19 de septiembre de 2017, un terremoto sacudió nuevamente la ciudad, justo unas horas después de que se había realizado el macrosimulacro que, de manera conmemorativa (pero también para crear conciencia) se celebra cada año en esta fecha.

Global Voices entrevistó a un empleado que trabaja en una oficina, quien solo quiso ser identificado como Guillermo:

Había venido al Perisur (centro comercial en el sur de la capital) a comprar unas cosas y fue cuando empezó a moverse. Los de seguridad nos dijeron que no podíamos salir, pero cuando se puso peor hasta ellos corrieron. Había muchas señoras con niños pequeños y los venían arrastrando hacia la salida. Fue horrible, pensé que me iba a morir cuando empezaron a caer pedazos del techo.

En las calles de la Ciudad de México, empleados de limpia trabajan en las labores de remoción de escombros junto con cientos de voluntarios improvisados que se encuentran ávidos de ayudar de la forma que se pueda.

Las fuerzas armadas han sido desplegadas y, al menos en la Ciudad de México, se les ordenó tomar control operativo y mando en las acciones de rescate para evitar más víctimas.

El Ejército y la Marina Armada de México han tomado el mando en las acciones de rescate. Imagen del autor.

Global Voices también estuvo en la Colonia Narvarte (región central de la capital), en el cruce de las calles Morena y Nicolás San Juan, donde se aprecia un edificio habitacional semidestruído. Ahí hablamos con Margarita, quien comentó:

Es muy triste ver a la gente que esta aquí afuera y que ha perdido su casa, pero miren bien el edificio, al menos tuvieron tiempo de salir y no hay personas atrapadas. A pocas cuadras hay brigadistas y centros de acopio. Creo que debe hacerse notar que las construcciones han cambiado, y si bien hay decenas de derrumbes, en la mayoría de los casos la gente pudo escapar y ponerse a salvo. Deberían mostrar eso, deberían los medios tradicionales difundir fotos de los edificios que no cayeron, en lugar de estar buscando la nota sensacionalista.

Edificio dañado durante el sismo del 19-S en la Colonia Narvarte de la Ciudad de México. Imagen del autor.

Edificio dañado durante el sismo del 19 de septiembre de 2017 en la Colonia Narvarte de la Ciudad de México. Imagen del autor.

El terremoto ocurrió justo a las 13:14 horas, cuando la mayoría de la gente se encuentra trabajando en oficinas y comercios. La desesperación por poder llegar a casa hizo que las personas se lanzaran a las calles, lo cual saturó las vías de circulación, al igual que las telecomunicaciones.

Mexicanos aterrorizados tras el sismo del 19-S (2017). Imagen compartida por Raúl Morales y utilizada en esta pieza con su autorización.

Mexicanos aterrorizados tras el sismo del 19 de septiembre de 2017. Imagen compartida por Raúl Morales y utilizada en esta pieza con su autorización.

Los hospitales públicos, como éste del Instituto Mexicano del Seguro Social, acondicionaron sus explanadas para atender a los heridos que vayan llegando.

El Instituto Mexicano del Seguro Social se prepara para recibir pacientes en la explanada de uno de sus hospitales. Imagen del autor.

El Instituto Mexicano del Seguro Social se prepara para recibir pacientes en la explanada de uno de sus hospitales. Imagen del autor.

Esta noticia sigue en desarrollo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.