14 tuits de la colorida, competitiva y preocupante elección presidencial de Kirguistán
Foto de Danil Usmanov para Kloop.kg. Usada con autorización.
El excomunista Kirguistán es el único país en su autoritaria región e organizar elecciones presidenciales realmente competitivas.
El norte de este montañoso país de Asia Central queda Kazajistán, que está gobernado por Nursultan Nazarbayev, autócrata de 77 años, desde antes de su independencia en 1991.
Al sur está Tayikistán, donde el dictador Emomali Rakhmon está al mando desde hace más de dos décadas; llegó al poder durante una guerra civil y se quedó.
Al oeste está Uzbekistán, donde se informa que el régimen del fallecido autócrata Islam Karimov hervía a los disidentes.
Al este queda China, que está al mando del Partido Comunista Chino desde 1949.
Si las elecciones de Kirguistán se dan sin problemas, deberían garantizar la primera transferencia pacífica de poder entre dos presidentes electos en la república de seis millones de habitantes.
Los primeros dos presidentes del país fueron derrocados en revoluciones, mientras el tres presidente «interino» no fue elegido sino que recibió el respaldo popular en un referéndum.
Presentamos 14 tuits para ofrecer a nuestros lectores de fuera de Kirguistán una idea de algunos temas que caracterizaron esta elección.
Temor y repugnancia
Como en cualquier elección, pero particularmente porque los comicios kirguisos se asocian con inestabilidad política, algunos no pueden esperar a que acaben.
Al personaje principal de este video lo persigue un agitador que le pide votar por un candidato específico: «¡Ay! ¡Estoy harto de todo esto! ¿Cuándo acabarán las elecciones?».
El mensaje al final del video dice: «Elecciones 2017. ¡¡¡Ojalá terminen pacíficamente!!!».
#ш2017 тажаттыңар ? pic.twitter.com/mUaMxKq0Ry
— Kanatbek Sh. (@KanatbekS) October 14, 2017
Elecciones 2017.
?
¿Hombre contra monstruo?
El monstruo del Estado, para ser exactos.
En este video aparece el candidato gubernamental Sooronbai Jeenbekov como el Increíble Hulk incentivado por la maquinaria gubernamental (o lo que en la región exsoviética se conoce como «recursos administrativos») con el contendor principal, el oligarca Omurbek Babanov, luchando para competir.
Su diálogo en kirguiso dice:
Babanov: «Soy Babanov Nazarbaev [gobernante del vecino Kazajistán] me apoya. Compraré gente con mi dinero. Los compraré a todos también».
Jeenbekov: «Y yo soy Sooronbai. Yo soy Sooronbai. Yo soy Sooronobai».
#шайлоо2017 pic.twitter.com/0xPbNkQhCS
— Батус (@S0u1_Keeper) September 24, 2017
Elecciones 2017.
¿Vale la pena este Babanov como candidato?
Depende con quién hables.
Algunos dicen que es un implacable y obsequioso excomerciante petrolero con conexiones con delincuentes.
Otros sostienen que es el político progresista orientado a la reforma capaz de hacer que Kirguistán salga de su largo estancamiento postsoviético.
De cualquier manera, se le ve bien con una paloma.
Омурбек Бабанов: Пусть в Кыргызстане будет мир и процветание! https://t.co/EqW4TnZPta pic.twitter.com/BPgqVHarbP
— Vitalyi Iskakov (@VitalyiIskakov) October 10, 2017
Omurbek Babanov: ¡Que haya paz y prosperidad en Kirguistán!
Y las mujeres dicen que es guapo
Продавец газетами зашел в СлимФит в очень хорошем настроении и всем девушкам предлагает газеты «Бабанова любишь?» #ш2017 pic.twitter.com/q5CHUZiJ3w
— Edil Baisalov (@baisalov) October 13, 2017
Un vendedor de periódico acaba de entrar [a una cafetería] de muy buen humor, y ofrecía periódicos a las chicas: «¿Te gusta Babanov?».
Además, la familia de Babanov es objetivamente muy bella en realidad
Супер момент с семьей! @BabanovOmurbek #ш2017 pic.twitter.com/IFggwMQcLS
— Edil Baisalov (@baisalov) October 13, 2017
¡Qué momento con su familia!
Y a la generación de mayores de Babanov también se les veía muy bien
#СуперАта #СуперПапа – это и мой отец :). И вот почему:https://t.co/fkZmeaPiVd pic.twitter.com/T9hq4tyefv
— Омурбек Бабанов (@BabanovOmurbek) June 16, 2017
Súper Papá – es mi padre. Aquí cuento la razón.
Es rico y guapo. ¿Qué hay del otro?
Además de tener el apoyo de la maquinaria estatal, Jeenbekov tienen sus seguidores.
Acá se le ve con un sombrero al lado de Aida Kasymaliyeva, popular periodista y exparlamentaria del Partido Social Democrático de Kirguistán.
Los partidarios de Jeenbekov dicen que les gusta que no sea ostentoso y que esté comprometido con el trabajo duro y la estabilidad.
#ш2017 pic.twitter.com/EZ4YmD5nAv
— Aida Kasymalieva (@a_kasymalieva) October 5, 2017
Elecciones 2017.
¿Cómo funcionan estos ‘recursos administrativos'?
Algo así. Acá un medio de comunicación sostiene que a los ciudadanos los están llevando a las urnas para votar por Jeenbekov.
Más en serio, partidarios de Babanov han sido arrestados en el periodo previo a las elecciones.
No obstante, se espera que el conteo real sea más justo que en elecciones presidenciales anteriores gracias al uso de tecnología biométrica.
Фото. Подвоз избирателей в пользу Жээнбекова https://t.co/jH2844kzrI
#ш2017 #шайлоо2017 pic.twitter.com/BYsCee59Iz— Kloop (@kloopnews) October 15, 2017
Los llevan para que voten a favor de Jeenbekov.
¿La compra de votos es un problema también?
Sí, en todos los lados. Y exponerlo es peligroso para los periodistas.
Another journalist assaulted in #Osh trying to film the distribution of cash to voters. #Kyrgyzstan https://t.co/OBy5gm9CvC
— DeirdreTynan (@DeirdreTynan) October 15, 2017
Otro periodista fue atacado en Osh cuando trataba de filmar la distribución de dinero a los electores en Kirguistán.
¿Hay otros candidatos en estas elecciones?
Por supuesto, y gracias a ellos puede haber una segunda ronda.
En el tuit de abajo, un cibernauta kirguiso aplaude los desempeños en un debate presidencial del exprimer ministro Temir Sariyev y de Taalatbek Masadykov, experto de Naciones Unidas que recibió su maestría en el Reino Unido.
#ш2017 #Шайлоо2017 #дебаты2017 pic.twitter.com/rcjbBGMgEG
— ★♥Нияра Солнечная ♥★ (@NiyaraSweet) October 5, 2017
Sariyev y Masadykov – ¡bravo!
Y también está este hombre…
Global Voices informó primero de Arstanbek Abdyldayev en 2011.
Fue famoso por anunciar el final del invierno y llamó al presidente ruso, Vladimir Putin, un «complicado biorobot».
Ha prometido al mundo una nueva era al mando del pueblo kirguiso, y aparentamente está escribiendo un libro.
De todas maneras, no se espera que obtenga muchos votos.
Бу кишини жайына койсоң дүйнөнү сактагысы бар #ш2017 pic.twitter.com/wdDfF4IbDP
— Bakyt Torogeldi (@b_torogeldiev) September 22, 2017
Si dejáramos que esta persona [fuera presidente], ¡salvaría al mundo!
¿Se retiró el Buldócer?
Después está Azimbek Beknazarov, que dice que no participa en estas elecciones pero que de todas maneras aparece en la cédula de votación.
Su apodo es el «buldócer» por su activa participación en los levantamientos de 2005 y 2010.
Este fue su comercial de campaña antes de las elecciones, que se transmitía por televisión antes de que retirara dramáticamente su candidatura durante un debate.
Niño: Mamá, papá, viene el buldócer, el buldócer se acerca, el buldócer se acerca!
Hombre mayor: ¿Quién dices que viene? ¿Beknazarov, el buldócer de la revolución de 2005?
Mujer: ¿Beknazarov, el que mencionó el problema de Ungar Too [territorio disputado por Kirguistán y Uzbekistán]?
Niño: Sí, sí, ¡ese mismo Beknazarov!
Hombre mayor: ¡Oooh! Es muy bueno. Si alguien puede enderezar nuestra sociedad, es él. ¡Apóyenlo!
С таким роликом Азимбек «Бульдозер» Бекназаров передавит на выборах всех конкурентов, не иначе #презедент2017 pic.twitter.com/HFxcdbVXks
— тем временем… (@a_imanaliev) October 6, 2017
Con un comercial como este, Beknazarov aplastará a sus oponentes, ¡sin duda!
¿Qué trama el presidente saliente?
Echar más leña al fuego, como de costumbre. Almazbek Atambayev estaba limitado por la Constitución a un solo mandato luego de su elección en 2011.
Toda esperanza de que el presidente ofrecería una apariencia de neutralidad para la votación quedó completamente arruinada en las semanas previas a las elecciones.
Volvió a hablar el día de las elecciones, sostuvo que los representantes del fabulosamente acaudalado Babanov le ofrecieron 20 milliones de dólares por respaldaro, sin brindar pruebas.
Con sus discursos invariablemente inflamados, un corresponsal extranjero sugirió que sería mejor que no hablara.
Given his recent eccentric remarks, this looks like an ideal Atambayev press conference #Kyrgyzstan pic.twitter.com/XeIQpSxaaE
— Peter Leonard (@Peter__Leonard) October 15, 2017
Dados sus recientes comentarios excéntricos, esta parece la conferencia de prensa ideal de Atambayev.
Parece una buena historia, ¿cómo acabará?
Como se mencionó antes, una segunda vuelta es bastante probable, asumiendo que las elecciones sean suficientemente limpias.
Después de eso, ¿quién sabe? Pero algunos han visto presagios negativos en la campaña preelectoral del ligeramente favorito Sooronbai Jeenbekov.
Обнаружена угроза! ☠️ pic.twitter.com/6SYFiC6HZ6
— Umet (@UmetKerim) October 11, 2017
Cartel electrónico malogrado que llama a los electores a votar por Jeenbekov, dice en pantalla: «Se ha detectado una amenaza».
