¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Multitudinaria manifestación contra la cleptocracia en Malasia fue un éxito o un fracaso?

La manifestación contra la corrupción Kuala Lumpur terminó pacíficamente. Foto dela página de Facebook de Pakatan Harapan.

El 14 de octubre de 2017 se llevó a cabo una manifestación organizada por la oposción en Kuala Lumpur, la capital de Malasia, para denunciar corrupción en el Gobierno.

Según Pakatan Harapan, la principal coalición opositora que organizó la manifestación, pudieron congregar a 25,000 personas. Pero la policía dijo que solamente 4,000 se unieron a la protesta. La mayoría de los medios fijaron la cantidad de participantes entre 8,000 y 10,000.

Con el tema “Sayang Malaysia, Hapuskan Kleptokrasi” (Ama a Malasia, ponle fin a la cleptocracia), la manifestación tenía el propósito de unir a los malasioe para condenar al actual primer ministro, Najib Razak, actualmente implicado en un escándalo de corrupción. Se acusa a Najib de embolsarse más de 600 millones de dólares estadounidenses por medio de transacciones anómalas que involucran a la firma estatal de inversiones 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

Durante la manifestación, los políticos de oposición pidieron apoyo del público para sacar al partido gobernante en las próximas elecciones generales. La Organización Unidad Nacional Malaya ha estado en el poder desde la década de 1950.

¡Gracias por estar ahí, mis queridos malasios! Quieran a Malasia, ¡salven a Malasia!

El escándalo de 1MDB ha polarizado la política malasia. Ha generado amplia indignación pública, que llevó a manifestaciones masivas en todo el país para pedir la renuncia de Najib. Hasta el exprimer ministro Mahathir Mohamad pidió públicamente la salida de Najib, su antiguo protegido.

La protesta contra la cleptocracia del 14 de octubre sería la culminación de una campaña de información de dos meses de Pakatan Harapan. La coalición originalmente pensaba en una multitud de 100,000 personas.

La cantidad de personas que asistieron a la manifestación fue mucho menor comparada con los 100,000 manifestantes contra la corrupción que se reunieron en la capital en 2015.

¿Espantapájaros hecho a mano?
[N. del E: se refiere a la imagen en este enlace.]

—————
Miles, pero no los 100,000 que esperaban en la manifestación contra la cleptocracia.

Hubo diversas perspectivas sobre las razones las que Pakatan Harapan realizó una manifestación ‘opaca’ con una asistencia menor a la esperada. Algunos culparon a la falta de preparación de parte de los organizadores, a la imposibilidad de convencer a los jóvenes de unirse a la protesta, a la preponderancia de políticos en el programa y su nada sutil pedido de votos, y el principal mensaje de la manifestación que se centraba demasiado en la corrupción antes que en las necesidades económicas de los ciudadanos comunes y corrientes.

El bloguero y activista Anil Netto destacó el comentario de uno de sus lectores, PolitiScheiss, que analizó el programa de la manifestación:

…the speakers were too heavy on condemnations of corruption, kleptocracy, the 1MDB issue.. and shouts of “Reformasi!” [reformation or change] instead of saying more about how a Pakatan government, if elected, will deal with issues such as the rising cost of living, unaffordable housing prices, public transit, declining education standards, affordable public healthcare, the problem of flash floods, environmental degradation and so forth.

…los oradores insitieron mucho en condenar la corrupción, la cleptocracia… en lugar de decir más sobre cómo un gobierno de Pakatan, de ser elegido, abordará los problemas como alza del costo de vida, altos precios de vivienda, tránsito público, decrecientes parámetros de educación, atención de salud a percios asequibles, el problema de las inundaciones, degradación ambiental, entre otros.

Está por verse si la manifestación impulsó la influencia política y electoral de Pakatan Harapan; lo que es seguro es que no lograron movilizar a una multitud que podría afectar los planes de un mayor movimiento anticorrupción en el país.

Este es una video que muestra una toma aérea de la protesta:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.