¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tira cómica macedonia alienta a las mujeres a hacer carrera en programación

Una tira cómica de Neta.mk, se reproduce con autorización. Haz clic en la imagen para agrandarla.

Durante los últimos dos años y medio, una serie en línea de tiras cómicas que tiene como protagonista a una joven ingeniera en sistemas llamada Neta sobresalió en el escenario tecnológico macedonio, a la vez que alienta a las mujeres a introducirse en un campo que tradicionalmente está dominado por hombres.

Neta es producido por Netcetera, empresa internacional de tecnologías de la información que tiene sus sedes más importantes en Zurich y Skopie. El equipo está a cargo de escribir los guiones, mientras que las ilustraciones las realiza el reconocido artista de tiras cómicas macedonio Zlatko Girov.

Las tiras cómicas están disponibles en macedonio y en inglés en el sitio web Neta.mk. En 2015, la tira recibió una muy buena crítica por parte de It.com.mk, una de las principales revistas locales, que describió a la tira como “fantástica”:

Нацртан е одлично, и програмерските шеги се навистина кул. Тоа што ни се допаѓа е што Нета, очигледно, е женски лик, а на македонската програмерска сцена и требаат девојки, бидејќи требаат свежи и нови идеи. Можеби Нета ќе ги мотивира девојките да се заинтересираат за професија доминирана од машки гикови?

El trabajo de arte es excelente y las bromas de programación son buenísimas. Lo que nos gusta, en particular, es que el personaje Neta es obviamente una mujer, y el escenario de la programación en Macedonia necesita chicas, porque necesita ideas frescas y nuevas. ¿Será posible que Neta pueda motivar a las jóvenes a que se interesen en una profesión dominada por hombres expertos en computación?

#ILookLikeAnEngineer (Me veo como una ingeniera), tira cómica de Neta.mk que se reproduce con autorización. Haz clic en la imagen para agrandarla.

Tira cómica de Neta.mk que se reproduce con autorización. Haz clic en la imagen para agrandarla.

Global Voices se contactó con los autores de Neta para preguntarles cuáles son sus motivaciones y qué piensan del impacto que tienen sus cómics. Esta fue su respuesta:

Целта на стрипот е да има локален, македонски стрип кој е креиран тука и го покрива IT светот во кој живееме. Уникатен е, не е копиран од интернет, се обидуваме за шегите да бидат што е можно пооригинални и да ја отсликуваат нашата секојдневна работа и да ги насмееме сите што работат во областа на информациските технологии. Од друга страна пак, би сакале со стрипот да ги охрабриме студентите да избираат инженерски факултети, особено да ги охрабриме и девојките кои навистина треба да се гордеат со своите успеси во избраната инженерска професија.

Nuestro objetivo es reflejar la perspectiva de la comunidad tecnológica macedonia a través de tiras cómicas creadas aquí. Es un producto distintivo, no una copia de algo que ya está presente en internet. Tratamos de que las bromas sean lo más originales posibles y de mostrar nuestro trabajo diario, para que resuene en las personas que trabajan en el sector. Por otro lado, queremos motivar a los estudiantes a seguir carreras universitarias relacionadas con la ingeniería y, en particular, queremos alentar a las chicas, que tienen que sentirse orgullosas por haber elegido como profesión la ingeniería.

Tira cómica de Neta.mk que se reproduce con autorización. Haz clic en la imagen para agrandarla.

La tira cómica no incluye propaganda abierta de la empresa, si bien algunos episodios promueven directamente iniciativas tecnológicas dirigidas a los jóvenes, como NASA Space Apps Challenge, así como también competiciones de programación como la versión macedonia de CodeFu  (que no tiene relación con el programa estadounidense del mismo nombre; gracias al administrador de Neta por hacernos ver nuestro error) y la hackatón IEEEXtreme. El personaje de Neta aparece una o dos veces en algunos de estos acontecimientos como mascota o personaje secundario.

Tira cómica de Neta.mk que se reproduce con autorización. Haz clic en la imagen para agrandarla.

Los autores afirman que, si bien “no tenemos formas de medir el impacto que tienen las tiras cómicas […], disfrutamos al crearlas y esperamos que la gente de la esfera de tecnología de la información disfrute al leerlas. Estamos felices de contabilizar la cantidad de veces que las tiras se comparten en las redes sociales”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.