En los últimos meses, probablemente hayas oído hablar de NewsFrames, el proyecto de Global Voices dirigido por Connie Moon Sehat —quien se unió a GV en septiembre— y un equipo de investigadores.

¿Qué es NewsFrames?

NewsFrames [Encuadre de noticias] es el recurso que el equipo de NewsFrames elabora para ayudar a nuestra comunidad a trabajar en historias relacionadas con datos sobre encuadres y temas de representación en los medios. Acabamos de completar una versión preliminar de la interfaz de usario, que está lista para ser utilizada por un grupo inicial de colaboradores, cuyos comentarios —y capacidad para encontrar problemáas :)—  será muy importante mientras continuamos programando el software.

La plataforma NewsFrames incluye un espacio colaborativo para escritura (en la izquierda) y herramientas de análisis de medios como Media Cloud (en la derecha).

Nuestro objetivo final es ofrecer a los editores y colaboradores de Global Voices acceso a NewsFrames para:

• Explorar y y dominar historias sobre el encuadre de la cobertura de medios.
• Analizar cómo los medios representan las diferentes voces con procesos de colaboración o periodismo de datos.

La plataforma NewsFrames incorpora a Media Cloud, herramienta abierta de investigación creada por nuestros amigos del MIT Media Lab para el estudio del encuadre en medios y también un espacio para definir las mejores prácticas para periodismo colaborativo y de datos que podemos usar para Global Voices.

¿Qué quieren decir con el «encuadre» de la cobertura de los medios?
Si alguna vez has hecho una fotografía, ya conoces algo sobre los encuadres: lo que eliges como significativo para retratar a partir de todo lo aparece en tu campo visual. ¿Y cómo diriges tu atención hacia esa área? Enfocándote en un objeto o punto particular a través de tu visor.

Limitar el campo visual para enfocar un tema en particular para «encuadrar» una historia es parte también del periodismo —las acciones de definir un contexto, el desarrollo del tema y su correspondiente redacción.

Es importante, porque las elecciones que haces cuando creas tu historia periodística guían el camino por el que se interpretará tu historia. Los encuadres están conectados con la teoría de «fijar la agenda». Dicho de otra manera, los medios no solo puedon decirnos qué pensar, sino también cómo pensar sobre las cosas. Aquí hablamos más sobre los encuadres.

¿Cómo nos ayuda NewsFrames a escribir mejores historias?
Aunque frecuentemente es fácil intuir el sesgo en el periodismo, puede ser difícil precisar de qué se trata ese sesgo.

NewsFrames, que está desarrollando tanto herramientas como métodos claros para investigar el sesgo y otros encuadres, debería ayudarnos producir historias que puedan valerse menos en anécdotas cuando importan verdaderamente las evidencias.  NewsFrames puede ayudarnos a enfrentar las preguntas que tenemos sobre las voces y perspectivas que se quiere destacar en comparación a, por ejemplo, los «medios masivos».

Asimismo, podremos utilizar Media Cloud para cuantificar con exactitud cómo los medios cubren historias particulares.
¿Algunos ejemplos de historias en NewsFrames? 
¡Claro! NewsFrames investigó la historia sobre cómo la foto de un terrible accidente de 2010 en la República Democrática del Congo tomó vida propia en los años subsiguientes (PRECAUCIÓN: contiene imágenes fuertes).

Y para saber más sobre cómo aparece Venezuela en los encuadres, el equipo NewsFrame dirigió una revisión de alto nivel en tres medios globales con puntos de vista significativamente distintos: The Miami Herald, Al Jazeera English y Russia Today. Usando las capacidades para análisis de medios de Media Cloud (código abierto), elegimos artículos relevantes citados en el servidor de Media Cloud para análisis detallado de tema y significado. Aquí puedes conocer más..

¿Cómo puedo participar? 
Actualmente estamos trabajando con un grupo de «editores regionales de prueba» para determinar cómo NewsFrames se integrará a la sala de redacción de Global Voices.

Si eres ya autor o traductor de GV, podrás participar inmediatamente. Esperamos que en los próximos meses leás más sobre estos nuevos “investigadores” de GV, voluntarios que están investigando cómo los medios encuadran las historias.

Si estás interesado en cualquiera de estas actividades, por favor contacta a tu editor regional, o Connie, Nevin o Sana en NewsFrames.