¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Campaña del primer ministro de Jamaica descalzo mueve a risa —y a hacer preguntas sobre infraestructura

Captura de pantalla de imágenes de un tuit de @DrNormanDunn, que lo muestran caminando descalzo junto con el primer ministro jamaicano en una circunscripción electoral rural. Para llegar ahí, tuvieron que cruzar un río.

No hay duda de que los jamaicanos disfrutan de una ardua campaña política. Para el “acérrimo” simpatizante de un partido, es un momento de pasión y emoción (y posiblemente pequeños beneficios). Para un espectador neutral, una contienda política jamaicana a veces puede ser molesta, tal vez preocupante –y a veces entretenida.

Todo lo mencionado es cierto en la actual campaña para elecciones extraordinarias de un municipio rural, que tiene consecuencias nacionales y significado agregado por la mayoría por un escaño del gobernante Partido Laborista de Jamaica en el Parlamento.

Como es mucho lo que depende de estas elecciones, los líderes del partido han tenido un rol activo en la campaña, incluidos los medios sociales. Fotos del primer ministro Andrew Holness, con los pantalones enrollados y los pies descalzos, en un pequeño río, provocaron muchos comentarios –divertidos, elogiosos y cínicos también.

El primer ministro tuiteó originalmente:

Nos encontramos con la gente por el misma ruta que atraviesan para encontrarse con nosotros.

El candidato de su partido publicó un comentario casi críptico:

Los mismos caminos que recorres para votar, recorremos para encontrarte. No podemos arreglar lo que no enfrentamos. Pies en la tierra.

La misma publicación en Facebook se difundió más de 1,800 veces y recibió cientos de comentarios, que iban del elogio y regocijo al sarcasmo.

Aparentemente, las fotografías fueron en respuesta a un video publicado por el partido opositor, el Partido Nacional Popular, que muestra a su candidato, doctor Shane Alexis, llegar a la circunscripción en un helicóptero.

El líder opositor Peter Phillips tuiteó el video, que provocó preguntas de algunos usuarios cínicos sobre el estado de los caminos:

Cada vez que el doctor Shane Alexis comparte su visión para el distrito de South East St. Mary con los habitantes del lugar, quedan energizados y emocionados. Por una Jamaica que funcione para todos.

No es la primera vez que los políticos jamaicanos han mojado simbólicamente los pies en un río con fines de campaña, como señaló la catedrática universitaria Donna Hope señaló en Facebook. Publicó una fotografía del exparlamentario para ese circunscripción, el doctor Winston Green –que falleció repentinamente, y dejó el escaño vacante– en una composición fotográfica similar, y se burló:

South East St. Mary politicking. Battle of the barefeet politicians on social media. High stakes. Your comments?

Politiquería en South East St. Mary. Batalla de políticos en pies descalzos en medios sociales. Mucho en juego. ¿Sus comentarios?

Un comentarista tuiteó:

¿Quién estuvo mejor descalzo? Campaña por y con el pueblo, al estilo jamaicano.

Varios comentaristas señalaron que la publicación del primer ministro resaltaba la falta de infraestructura en Jamaica rural. Un usuario frecuente de Twitter expresó:

Después del 30 de octubre, ustedes [los políticos] se habrán ido y el pueblo deberá seguir vadeando el río. Se reirán mucho de las veces que fueron a estos lugares.

Luego de una discusión al aire de cómo se usan los golpes publicitarios en medios sociales, la presentadora de radio Patria-Kay Aarons tuiteó:

Después de cruzar el río descalzo y de sentir el dolor del pueblo, ¡mejor que tu próxima decisión sea darles un puente!

Según informes del 30 de octubre de 2017, la victoria fue para el candidato del partido Laborista de Jamaica, el doctor Norman Dunn. Fue una campaña llena de incidentes, con muchos giros y vueltas. En las últimas elecciones, la circunscripción se ganó por el margen más estrecho –apenas cinco votos. Con manifestaciones masivas de cierre de campaña el fin de semana previo a las elecciones, algunos expertos políticos sienten que también podría haber un resultado ajustado –ahora que los políticos se han vuelto a poner los zapatos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.