Celebraciones de Diwali en Yokohama, Japón. Octubre de 2017. Captura de pantalla del deharu monkiye canal de YouTube.
Diwali, celebración conocida como el «festival hindú de las luces«, es uno de los festejos más importantes que realizan los indios que viven fuera del país cada año en algunas partes del mundo. Japón no es la excepción.
Si bien en 2017, Diowali comienza el 19 de octubre, se estima que 14 y 15 de octubre unas 200 000 personas, en su mayoría japoneses, participaron de las actividades culturales por Diwali que cada año se llevan a cabo durante dos días en Yokohama, es decir, es uno de los mayores festivales relacionados con India de Japón. El festival tuvo lugar en el parque Yamashita, uno de los parques más populares de la ciudad, sobre la rivera cercana al histórico Chinatown.
横浜でインドに浸れる2日間。
「ディワリ・イン・ヨコハマ」 10/14・15
＜山下公園＞https://t.co/elMuPnyJ0A「ディワリ」とは、日本で言うところのお正月にあたるお祭り。
カレーはもちろん、本場の絶品インド料理が味わえるブースなどが立ち並びます。 pic.twitter.com/uBZxNOXDu3— MIRAI～ちょっと先のﾐﾗｲを探しに (@kizunamirai_com) October 11, 2017
[…] El festival Diwali es como la fiesta japonesa O-shogatsu (la fiesta de año nuevo). Por supuesto, se va a servir curry y en la zona del evento va a haber muchos puestos que sirvan cocina india.
Gracias al aumento de los vínculos en el comercio, el desarrollo de la infraestructura, la tecnología y la defensa, la cantidad de indios que viven en Japón se incrementó durante las últimas dos décadas hasta alcanzar unos 28 000 en los últimos años.
Yokohama, la segunda ciudad más grande detrás de su vecina Tokio, tiene la reputación de ser la más multicultural de las ciudades de Japón. La ciudad se convirtió en uno de los primeros puertos japoneses que se abrió a los extranjeros cuando finalizó el periodo de aislamiento nacional en 1854. Desde ese momento, la ciudad se ha convertido en hogar de un gran número de inmigrantes, en su mayoría provenientes de China.
Sin embargo, los indios aún no forman una parte importante de la conciencia nacional, lo que causa sorpresa y curiosidad. E, Twitter, el usuario Mulboyne, que publica crónicas de los aspectos más interesantes de la vida diaria japonesa, no pudo dejar de destacar el festejo de Diwali:
You might not see too many Diwali-themed snacks in the combini but there was a festival in Yokohama last weekend. pic.twitter.com/koNSTkqW2Q
— Mulboyne (@Mulboyne) October 19, 2017
Puede que no se vean muchos bocadillos inspirados por el festejo de Diwali en las pequeñas tiendas de comidas, pero el fin de semana pasado tuvo lugar un festival en Yokohama.
Bollywood dancing features heavily. pic.twitter.com/jkNtxaXEgZ
— Mulboyne (@Mulboyne) October 19, 2017
Muchos bailes de Bollywood.
Mulboyne destacó también, con humor, que el festejo japonés de Diwali incluye nada más y nada menos que una tierna mascota, en este caso con forma de pan naan:
My personal favourite is mascot Nan-chan pic.twitter.com/nl2W3qmyr1
— Mulboyne (@Mulboyne) October 19, 2017
Mi momento preferido es la mascota Nan-chan.
Mulboyne aclaró que la mascota está presente desde hace años y esto fue confirmado por otros usuarios de Twitter:
Hard not to keep looking for more photos. pic.twitter.com/n5Uw5OZ9QN
— Mulboyne (@Mulboyne) October 19, 2017
Se hace difícil no querer ver más fotos.
La celebración tuvo una convocatoria importante. Fueron dos días de danzas y otros eventos culturales.
ステージプログラム｜ボリウッドダンス：#三輪かのん 他 #ハッピーディワリ #HappyDiwali pic.twitter.com/oOgibhgtJ4
— ディワリ・イン・ヨコハマ (@yokohamadiwali) October 18, 2017
Programa / Baile de Bollywood: Sanrin Kanon junto con otros artistas. Feliz Diwali.
En el segundo y último día del festejo en Yokoma, se llevó a cabo una ceremonia de cierre que marcó el comienzo de la fiesta en India.
ステージプログラム｜ディワリ祈りのパレード。これをもって #ディワリ・イン・ヨコハマ2017 のすべてのステージプログラムが終了しました。#横浜がインドになる2日間 楽しんで頂けましたか？#インド は明日からディワリ祭です。これからも #ハッピーディワリ #HappyDiwali pic.twitter.com/PqsxfDqg2F
— ディワリ・イン・ヨコハマ (@yokohamadiwali) October 18, 2017
Programa / Desfile de la oración de Diwali. Con estas velas, finalizan los actos de la celebración de Diwali en Yokohama de 2017. Durante dos días, la ciudad se convirtió en India. ¿Lo disfrutaste? Diwali comienza en India mañana. Feliz Diwali.
??#HappyDiwali#HappyDiwali#HappyDiwali??pic.twitter.com/RACdzRtl9q
— ディワリ・イン・ヨコハマ (@yokohamadiwali) October 18, 2017
Feliz Diwali.
??
Puedes encontrar más fotos de los festejos en la cuenta de Twitter oficial de Yokohama Diwali.
