¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Policía indonesia persigue a usuarios de medios sociales por burlarse de presidente de Cámara de Representantes

Presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia, Setya Novanto, fue hospitalizado por diabetes y vértigo. Foto ampliamente difundida en medios sociales.

La policía indonesia detuvo brevemente a una usuaria de internet por difundir memes que se burlaban del presidente de la Cámara de Representantes, Setya Novanto.

Dyann Kemala Arrizqi podría enfrentar hasta seis años de cárcel por difundir en medios sociales una foto de Setya en una cama de hospital, que los abogados de Setya dicen que “difamaba” al presidente de la Cámara de Representantes. La policía advirtió que otras nueve personas serían acusadas de infringir la disposición antidifamación en la Ley de Tecnologías de la Información por difundir en medios sociales la foto y memes asociados.

Setya ha estado bajo la atención del público desde fines de septiembre de 2017, cuando no compareció a dos audiencias separadas de la Comisión de Eradicación de la Corrupción. Lo citaron después de que lo acusaron de haber malversado casi US $200 millones de fondos públicos –destinados a usarse en el sistema de identificación electrónica del país– para entregar a políticos como sobornos.

Cuando sus críticos lo avergonzaron por no comparecer a la audiencia pública con respecto a su posible participación en un escándalo financiero, sus seguidores en WhatsApp publicaron una foto suya en una cama de hospital, para demostrar que su ausencia se debía a motivos legítimos.

La foto de arriba muestra a Setya in the hospital, donde fue internado por complicaciones relacionadas con la diabetes y vértigo severo. Pero pronto, la foto se usó en una serie de memes y comentarios en línea que no eran muy halagadores con Setya. La foto se hizo viral después de que algunos usuarios de internet la modificaron con Photoshop para burlarse del presidente de la Cámara de Representantes.

Estos son algunos memes que se burlaron del presidente de la Cámara de Representantes:

Todos esos memes de Setya Novanto son más poderosos de lo que piensas.

Batman: No permitiré que Setya Novanto vaya a Ciudad Gótica.

El poder de Setya Novanto

La atención del público no es nada nuevo para Setya. En 2015, Setya se vio obligado a renunciar como presidente de la Cámara de Representantes después de estar implicado en un escándalo de corrupción que incluía una empresa minera extranjera. Pero nunca lo condenaron, y luego regresó a su puesto en el Congreso.

Desde su regreso al Congreso, fue citado dos veces por la Comisión de Eradicación de la Corrupción por su presunta participación en el programa gubernamental de las tarjetas de identificación electrónica (e-KTP) después de que se informó que más de la mitad de los 375 millones de dólares asignados al programa se desviaron a políticos como sobornos.

A fines de septiembre de 2017, una corte local retiró a Setya del cargo por sospechas en el caso de sobornos de e-KTP por un tecnicismo. Después, logró limpiar su nombre en la etapa previa al juicio por el caso e-KTP, lo que promovió su reputación como político poderoso.

Su resiliencia y capacidad de mantener la popularidad a pesar de las acusaciones de corrupción lo han convertido en tema popular para comentarios y humor en línea. Con la etiqueta #ThePowerOfSetnov [El poder de Setya Novanto], los indonesios suelen mostrar a Setya como un ejemplo de la política del país. Estos son algunas publicaciones con la etiqueta:

Setya Novanto responde a la invitación.
————-
Setya Novanto come en un restaurante, cuando pide la cuenta, el camarero le da propina.

Setya Novanto responde a la invitación.
———–
Si a Setya Novanto le ponen una multa, el policía es quien va a juicio.

El poder de Setya Novanto:
Mi ilustración sobre Setyo Novanto 😁😎

¡El nuevo integrante de Metallica! El poder de Setya Novanto.

Una vez, Setya Novanto no asistió a clases dos días seguidos. Después, a esos días los llamaron sábado y domingo. El poder de Setya Novanto.

El sitio web Coconuts news también colaboró con el meme:

To add our own riff on #ThePowerOfSetNov meme: The only person who could successfully prosecute Setya Novanto… is Setya Novanto.

Para agregar nuestra contribución con el meme del poder de Setya Novanto: el único que podrá procesar exitosamente a Setya Novanto es… Setya Novanto.

Setya contraataca, con acusaciones de difamación

Cuando su foto se hizo viral y la etiqueta del poder de Setya Novanto fue tendencia en medios sociales, Setya no reaccionó.

Recién a inicios de noviembre, se informó que los abogados de Setya presentaron una demanda de difamación contra Dyann y otras personas el 10 de octubre de 2017.

Dyann admitió haber difundido un meme de Setya, pero solamente como diversión. También dijo que es integrante del Partido Solidaridad Indonesia, partido político cuya plataforma es básicamente combatir la corrupción. La policía no explicó por qué arrestaron a Dyann primero pero no a los otros sospechosos, ni dijeron nada sobre arrestos adicionales relacionados con el tema.

La breve detención de Dyann fue criticada por activistas y defensores de la libertad de medios. Señalaron que no se debería penalizar la sátira y la difusión de memes humorísticos. Agregaron que difundir memes de Setya se hizo popular porque muchos indonesios comunes y corrientes sintieron que era la única manera en que podrían exigir rendición de cuentas a funcionarios públicos después de que la corte rechazara el caso de corrupción contra el presidente de la Cámara de Representantes.

El asunto solamente destacó la campaña para reformar o derogar la Ley de Tecnologías de la Información, que muchos grupos describen como represiva debido a disposiciones demasiado amplias sobre difamación que las autoridades suelen invocar para acosar a los críticos y silenciar a los medios.

Esta breve cita del sitio web Coconuts resume el sentir de muchos cuando Dyann fue arrestada por la policía:

What does it say about the state of justice in Indonesia when a politician like Setya can continue to act the way he does with impunity, while somebody who spreads a meme about him gets arrested?

¿Qué dice sobre el estado de la justicia en Indonesia cuando un político como Setya puede continuar actuando como actúa, con impunidad, mientras arrestan a alguien que difunde un meme sobre él?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.