¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mototaxista bangladesí demanda a actor Shakib Khan por utilizar su número de teléfono en película

El actor Shakib Khan en la película Rajneeti. Captura de pantalla de un video del avance de YouTube.

Un mototaxista bangladesí presentó una demanda por daños y perjuicios porque utilizaron su número de teléfono en una película muy taquillera donde actuaba Shakib Khan.

Shakib Khan es uno de los actores más exitosos de la historia cinematográfica bangladesí, y tiene millones de seguidores. Su reciente éxito de taquilla, la película “Rajneeti” (Política), se estrenó el pasado mes de julio. En la película, el personaje interpretado por Shakib Khan dio su número de teléfono móvil a la actriz Apu Biswas. Casualmente, se trata del mismo número de Ijajul Miah, un mototaxista de Habiganj, en el noreste de Bangladés. El mototaxi es un vehículo motorizado de tres ruedas que funciona con gasolina, gas natural comprimido (GNC) o baterías, y es una forma habitual de transporte urbano en Bangladés.

Cientos de fieles seguidores de Shakib Khan creyeron que el número de la película era el número personal de su ídolo. Ijajul se sorprendió cuando recibió muchas llamadas telefónicas de admiradores de Shakib que intentaban hablar con el actor. En un período de cinco días que comenzó el 10 de julio de 2017, Ijajul recibió un total de 432 llamadas. Esto afectó gravemente a su manera de ganarse ya que algunos de sus clientes no pudieron ponerse en contacto con él.

Mototaxista bangladesí demanda por confusión de números de celular.
—————-
La estrella de cine bangladesí Shakib Khan dio “su” número de teléfono a su novia en una película. Cientos de admiradoras llamaron al número más tarde. El problema es que ese número pertenecía a una persona real, un mototaxista cuya nueva mujer pensó que estaba teniendo una aventura y amenazó con dejarle.

Una admiradora incluso recorrió 500 kilómetros hasta la casa de Ijajul con la esperanza de conocer a Shakib Khan. Esta situación creó un problema doméstico para Ijajul, quien se ha casado recientemente y tiene una hija de 17 meses. Su mujer lo acusó de tener una aventura y amenazó con dejarle.

Ijajul decidió demandar al actor Shakib Khan, al director Bulbul Biswas y al productor Ashfaq Ahmed por utilizar su número en la película sin su permiso. El juez de distrito dudó en un principio de aceptar la demanda, pero ordenó una investigación después de que se presentaran pruebas. Ijajul ha solicitado 5 millones de takas bangladesíes (USD60 000) como indemnización por la angustia ocasionada por las llamadas y por casi arruinar su matrimonio.

El abogado de Ijajul afirmó que, si se demuestra su culpabilidad, además de la indemnización, el acusado puede ser encarcelado hasta tres años. El actor calificó la demanda de “ridícula” y prometió hacer frente a la batalla legal. El actor añadió que el número de teléfono no funcionaba cuando lo utilizaron en la película.

Los seguidores de Shakib Khan rápidamente señalaron que esto no es culpa del actor:

¡Esto no es culpa de Shakib Khan! ¡Él solo seguía órdenes del director, y el director es razonablemente el principal culpable de este error!

En una publicación de Facebook, Zahid Newaz Khan mencionó cómo esta noticia llamó la atención del mundo:

সকালে উঠেই দেখি বিবিসিতে শাকিব খান। নিউ ইয়র্কে হামলাকারী, ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং ইউকে ডিফেন্স সেক্রেটারির খবরের পরই শাকিব। বুঝুন অবস্থা। বিবিসিতে নিউজ হওয়া অতো সোজা বিষয় না।

Después de despertarme, me sorprendió leer la noticia en la BBC. Está al lado de las noticias del ataque terrorista en Nueva York, Donald Trump y la renuncia del Secretario de Defensa de Reino Unido. Aparecer en la BBC (entre todas estas noticias de última hora) no es poca cosa.

En Facebook, el usuario Kawsarul Alam Sanjid también tiene algunas preguntas pertinentes:

সাকিব খানের মান মর্যাদা থাকতে না পারে অটো রিকশাচালক এর আছে তাই তার এই অবস্থার জন্য তিনি আইনের ব্যাবস্থা নিয়ে যা করেছেন সেটাকে আমি সাধুবাদ জানাই।

অনেকেই বলছেন যে এটা অটো রিকশাচালক এর ফেমাস হওয়া এবং টাকা পাওয়ার ধান্দা এমনকি এও বলেছেন যে একটা সিমের দাম মাত্র ৪০ টাকা তাই এতো কাহিনি না করে অটোচালক তার সিমটি ভেঙে আরেকটা সিম কিনে নিলেই পারতেন। অবাক হয়ে যাই এইসব মানুষের কথা শুনে…!! কেনো সাকিব খান পারতেন না ৪০ টাকা দিয়ে একটা সিম কিনে তার সিনেমায় ব্যাবহার করতে…!!??

Aplaudo la decisión del conductor mototaxista de solicitar una indemnización por esta injusticia.

Muchos han indicado que se trata de una estratagema del “mezquino” mototaxista que busca fama y sacar beneficio de esto. Incluso dijeron que el mototaxista podría cambiar su número comprando otra tarjeta SIM por tan solo 40 takas bangladesíes (50 centavos estadounidenses). ¡¡Me sorprenden estas palabras!! ¿No podría utilizar Shakib Khan otro número en la película comprando una tarjeta SIM nueva por 40 takas bangladesíes…?

La próxima audiencia de la demanda está programada para el 18 de diciembre de 2017.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.