¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En vasto universo de la película “Valerian”, Ucrania recibe saludo especial

Captura de pantalla modificada con Photoshop difundida en redes sociales de la película de ciencia ficción “Valerian y la ciudad de los mil planetas”. Los astronautas llevan la bandera de Ucrania como insignia en el brazo.

La presencia de la bandera de Ucrania en el brazo de uno de los astronautas de la película “Valerian y la ciudad de los mil planetas” ha causado sensación entre los usuarios ucranianos de las redes sociales.

“Valerian y la ciudad de los mil planetas” es la más reciente película francesa de ciencia ficción del aclamado director Luc Besson. Su estrenofue en julio y es posible que aún se esté presentando en algunas salas de cine alrededor del mundo. La película está basada en la serie de historietas Valérian (1967-2010) creada por Pierre Christin y Jean-Claude Mézières.

Las escenas iniciales de la película muestran la historia del universo ficticio, incluida la construcción de la gigantesca estación espacial Alpha, que se completó con cascos de naves espaciales del planeta Tierra y de otras culturas extraterrestres a la actual Estación Espacial Internacional.

Los espectadores pueden apreciar la llegada de la tripulación astronauta ucraniana, al mando de una mujer que porta como insignia en su brazo la bandera de ese país, para el deleite de los fanáticos de la ciencia ficción ucranianos y que generó gran cantidad de elogios.

Por ejemplo, en esta animación podemos ver la combinación entre la escena donde la ficticia astronauta ucraniana le extiende la mano a otro de los personajes, y el éxito de 2014 “Podaj Rękę Ukrainie” (literalmente “Dale la mano a Ucrania”, o “Ayuda a Ucrania”) de la banda polaca Taraka. Esta canción se inspiró en las protestas Euromaidán de 2013 y 2014 contra los abusos cometidos por el Gobierno ucraniano bajo el mando del presidente Viktor Yanukovych, y que recogían donaciones para las familias de los protestantes que fueron asesinados por francotiradores y otros tipos de violencia. Se le considera un símbolo de solidaridad polaco-ucraniana.

Algunas conversaciones en linea también aclararon los conceptos erróneos que tenían los fanáticos entusiastas de películas.

Tweet 1: En la película de Luc Beson's “Valerian y la ciudad del los mil planetas”, la delegación de la Tierra está representada por Ucrania. Los astronautas usan nuestra bandera en las insignias de sus brazos.
Tweet 2: No. Hay delegaciones de Irán, países africanos, etcétera. No hay una delegación “Tierra”. La estación es rusa.

En verdad, esta aclaración es cierta en parte solamente. La Estación Espacial Internacional es un proyecto conjunto entre agencias de Estados Unidos (NASA), Rusia (Roscosmos), Japón (JAXA), Canadá (CSA) y la Agencia Espacial Europea (ESA).

Logo de la Agencia Estatal Espacial de Ucrania. CC BY-SA 3.0 vía Wikipedia.

Además de la ciencia ficción, Ucrania posee en este momento un programa espacial, que comenzó en la década de 1930. La Agencia Espacial Estatal de Ucrania (SSAU), establecida en 1992, es uno de los descendientes del programa espacial soviético, y heredó todas sus instalaciones en el país. Realizó lanzamientos desde Kazajistán y Rusia hasta 2014. Después de que Rusia anexó a Crimea, la SSAU envía satélites al espacio a través de la plataforma flotante multinacional Sea Launch.

Aunque ya varios ucranianos se han desempeñado como cosmonautas soviéticos, el primer ucraniano que fue al espacio bajo la bandera de Ucrania fue Leonid K. Kadenyuk, el 13 de mayo de 1997.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.