¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Myanmar, competencia de globos aerostáticos de Taunggyi celebra “Festival de las Luces”

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

Este artículo de Zaw Zaw es de The Irrawaddy, sitio web de noticias independiente de Myanmar, y Global Voices lo reproduce en el marco de un acuerdo de intercambio de contenido.

Miles de personas se reunieron los primeros días de noviembres en Taunggyi, capital del estado de Shan State, para celebrar el festival anual de globos que se lleva a cabo cerca del día de luna llena de Tazaungmone, octavo mes del calendario birmano.

Este año, el festival de globos se realizó del 26 de octubre al 4 de noviembre y formó parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Esa semana marca el fin de la ceremonia de Kahtein, donde se entregan las túnicas a los monjes budistas.

Cada año, equipos locales lanzan globos aerostáticos caseros hechos con papel y bambú en una competencia que concluye el día después de la luna llena, que este año cayó viernes.

Si bien se dice que los británicos trajeron la competencia anual de globos en la época colonial, la práctica se considera también una ofrenda de luz a los dioses budistas.

Durante el día, se lanzan globos y se instala una feria en el lugar del festival, un campo en las afueras del pueblo de Taunggyi, en la cima de la montaña.

El festival es una de la celebraciones culturales más famosas e importantes de Myanmar. Si bien es espectacular, también es un festival muy peligroso, ya que muchas veces hay heridos —e incluso muertos— por accidentes durante el lanzamiento de los globos.

A continuación, más fotos del festival:

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

El festival de globos forma parte de la celebración budista de Tazaungdaing, o “Festival de las Luces”. Foto: Zaw Zaw/ The Irrawaddy.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.