¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Kirguistán sacrifican ovejas para reducir la plaga de accidentes de autos

Imagen de una oveja en pexels.com (CC0).

Esta es una publicación asociada de EurasiaNet.org escrita por Nurjamal Djanibekova. Se reproduce con autorización.

A mediados de noviembre, las autoridades locales y los líderes religiosos del sur de Kirguistán sacrificaron a una oveja en un ritual con la esperanza puesta en detener la actual plaga de accidentes de auto en las carreteras del país.

La ceremonia fue simbólica solo en parte. Un imán del pueblo de Toktogul, al sur del país, dijo que mientras la administración local repartía carne a los conductores que iban de la capital Bishkek a Osh, les pedían que condujeran con más cuidado.

“Dábamos carne a todos los que pasaban, les explicábamos que procedía de Dios. Rezamos para que todo fuera bien e instamos a los conductores a que prestaran atención a la carretera y a que respetaran las normas”, dijo a EurasiaNet.org. el imán Alipbai Boroshbayev.

Boroshbayev dijo que los líderes y clérigos de las comunidades locales se hicieron cargo de los costos de la práctica.

El jefe de la policía de tráfico en la región de Jalalabad, Nurlan Sarkarov, dijo que la institución apoyaba la iniciativa.

“Los habitantes y las autoridades decidieron organizar esta ceremonia según el rito islámico, solo pretendían eso. Lo hicieron en una carretera de la que somos responsables, la policía les ayudó a repartir carne a todos los que paraban y también ayudaron paraq aconsejar”, dijo Sarkarov.

Muchos conductores kirguisos juegan al gato y al ratón con la policía de tráfico: conducen a una velocidad excesiva siempre que pueden salirse con la suya. Los que se aproximan suelen advertir a otros que se acerca una unidad de patrulla para que así no les hagan parar. La combinación de velocidad, carreteras en mal estado y curvas cerradas, sobre todo en la principal carretera que va de sur a norte, suele resultar fatal.

Sarkarov dijo que la policía de tráfico se ve a menudo limitada en sus acciones.

“Son lugares en los que no puedes ubicar fácilmente una patrulla, como en curvas cerradas. Pero la norma determina que no puedes superar el límite de velocidad en estos puntos. Los conductores lo ignoran y en ocasiones incluso se duermen por la noche al volante”, dijo.

La policía de tráfico expresó que en los primeros diez meses del año, fallecieron 695 personas en accidentes de tráfico en Kirguistán. Representa una disminución en comparación con el mismo período de 2016, con 771 muertes. En referencia a los números de este año, la policía dijo que más de un tercio de los fallecimientos se debieron a velocidad excesiva.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.