¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Activistas albaneses protestan contra construcción de plantas hidroeléctricas en el parque nacional Valbona

Protesta en Tropoja el 10 de noviembrede 2017. Foto de Mirjan Aliaj, usada con autorización.

Docenas de activistas en Tropoja, distrito al norte de Albania, realizaron una acción de protesta el 10 y 11 de noviembre contra la construcción en curso de plantas hidroeléctricas en el parque nacional del valle de Valbonë.

La protesta fue en respuesta a la decisión de la corte administrativa de Tirana de rechazar la demanda judicial interpuesta por los ciudadanos de Valbona que acusaban a la empresa Gener 2 de usar un permiso de construcción ya expirado.

Poco después del anuncio de la decisión, World Wildlife Fund (Fondo Mundial para la Naturaleza) declaró que:

Undertaking large construction activity, such as building of a hydropower plant, would without a doubt compromise natural processes and cause the destruction of pristine ecosystems in the National park.

Emprender una gran actividad de construcción, como una planta hidroeléctrica, sin duda comprometería los procesos naturales y causaría la destrucción de inmaculados ecosistemas en el parque nacional.

Parte de la construcción del parque nacional del valle de Valbona. Foto de Mirjan Aliaj, usada con autorización.

El Ministerio de Energía entregó el programa de construcción de plantas hidroeléctricas en Valbona en concesión en 2009, cuando el Partido Democrático seguía en el poder. Actualmente, hay tres plantas hidroeléctricas en construcción, y el Ministerio de Energía está considerando construir ocho más. Cuando el Partido Socialista llegó al poder en 2013, prometió que cancelaría todos los proyectos de plantas hidroeléctricas en parques nacionales. Sin embargo, aún no han cumplido con este compromiso.

Según la ley, las decisiones de una construcción de esa naturaleza deben pasar por un proceso de audiencias públicas. Sin embargo, los ciudadanos del valle Valbona dicen que no se realizó ninguna audiencia pública, y que los documentos que entregó la empresa, entre otros, revelaron firmas de personas ya fallecidas.

Maravilloso primer día de acción.

No toquen el valle de Valbona.
Durante dos días, activistas de Tirana y habitantes de Valbona informaron al público sobre la masacre que se está llevando a cabo al parque nacional de Valbona, por la construcción de plantas hidroeléctricas. Lo que se ha hecho a Valbona no se le hace ni al peor enemigo.

Los activistas dijeron que a algunos ciudadanos de Bajram Curri, sede de la municipalidad de Tropoja que incluye Valbona, los intimidaron para que no se unieran a la protesta por la amenaza de que el Gobierno podría dejar de brindar ayuda financiera, como beneficios sociales o subsidios a pequeñas empresas.

El viernes 10 de noviembre, los manifestantes dijeron que la construcción de plantas hidroeléctricas destruirían el futuro del turismo en la región.

El valle Valbona fue catalogado como parque nacional en 1996. Las inversiones en ecoturismo han mejorado el parque en las dos últimas décadas. Más de 40,000 turistas visitan la zona cada año.

Este video muestra una pequeña victoria cuando los manifestantes lograron impedir que algunos trabajadores ingresaran al lugar del proyecto el 11 de noviembre.

Parque nacional Valbona. Foto de Besim Lushaj, usada con autorización.

Solamente los periodistas del canal News 24 informaron sobre la protesta. Pero hasta su video parece haber sido eliminado de su sitio web.

Activistas en línea usaron las etiquetas #MosmaPrekValbonën [No toquen el valle Valbona] para publicar fotos y videos de las protestas. La página de Facebook Friends of Valbona también documentó la protesta.

En medios sociales, algunos comentaristas criticaron la decisión del actual régimen de mantener las malas políticas del anterior gobierno en nombre del respeto del estado de derecho. Algunos advirtieron que no revertir estas malas decisiones podría llevar a mayor escepticismo y apatía del público sobre la democracia electoral.

Los activistas agregaron que el proyecto de construir plantas hidroeléctricas infringe la ley reformadas por el Gobierno el 4 de mayo de 2017 que prohíbe proyectos que amenacen el ecosistema y biodiversidad en parques nacionales.

Otros sitios de patrimonio natural en Albania también están en peligro de destrucción por proyectos de plantas hidroeléctricas. Una de esas zonas es el valle del río Vjosa en el sur, zona identificada por el Parlamento Europeo para establecer un parque nacional en febrero.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.