¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

A los rusos no les impresiona el logo de la elección presidencial 2018 (y tienen ideas para mejorarlo)

La Comisión Electoral Central rusa revela el logo de la elección 2018. // Credit: cikrf.ru

Vladímir Putin todavía no confirma su candidatura para la elección presidencial 2018 (pocos dudan que se postule y obtenga una victoria arrasadora), sin embargo, no ha evitado que su gobierno se prepare para el acontecimiento. El 29 de noviembre, la Comisión Electoral anunció el logo para la elección presidencial del 28 de marzo de 2018:

¡Vamos a presentarles el logo para la campaña de elección presidencial de Rusia!

}El diseño es del equipo de relaciones públicas de la compañía IMA-Consulting, y de inmediato recibió burlas por su diseño poco impactante, en especial cuando los medios de Rusia informaron que costó 37 millones de rublos ($630.000). Sin embargo, el director general de la Comsión Electoral comunicó a la estación de radio Govorit Moskva (“Moscú habla”) que ese valor fue por el total de la campaña, que incluye 50 videos promocionales y no solamente el logo.

Como era de esperarse, esto no impidió que los rusos se burlaran del logo en la web:

Desglose ficticio por el supuesto costo del logo. Una broma hecha para el “logo” de las elecciones presidenciales. Este bochorno nos costará 37.000.000 de rublos.

El director general de IMA-Consulting describió el logo como “conservador, pero no arcaico”, según el diario de negocios ruso Vedomosti. La agencia de prensa estatal RIA Novosti también citó al director general de la Comisión Electoral cuando dijo que el color blanco del logo representa la “pureza de la elección”.

Algunos miraron a Estados Unidos en busca de inspiración. Maria Baronova, destacada activista política, señaló sin rodeos su descontento por ambos logos. “De los logos de la elección de Estados Unidos y Rusia: ¿cuál es mejor?”. “Los dos son terribles”, respondió:

Canal de Telegram de Maria Baronova // Captura de pantalla por Fabrice Deprez.

De seguro que hacer un logo electoral atractivo no es una tarea sencilla, y hay reiteraciones previas igualmente firmes con la postura “no afrontemos riesgos”:

La Comisión Electoral escogió el logo para las elecciones 2018.

De maneras más vergonzosa, algunos usuarios rusos notaron muy claras similitudes con las imágenes de las banderas holandesa y rusa, aunque los logos en verdad son distintos según el medio letón en ruso Meduza:

Me llevó cerca de cinco minutos buscar en Google y descubrir que las elecciones en Rusia son una estafa descuidada.

Otro usuario aclaró:

Es mucho más simple que eso, Kostya

Luego, los usuarios de internet rusos se lanzaron a una misión para demostrar que ellos también podrían hacer un logo “conservador, pero no arcaico por menos de 37 millones de rublos” y con un toque de magia con Microsoft Paint. El sitio web de noticias ruso TJournal presentó algunos de los “mejores” diseños:

Marzo 2018: Elecciones de Navalny (Alexey) // tjournal.ru.

Marzo 2018: Elecciones presidenciales rusas // tjournal.ru.

Hasta ahora, el desafío del logo ha sido la parte más emocionante de la casi inexistente campaña en la cual muchos esperan que Putin se postule y gane (una vez más), incluso sus oponentes más marcados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.