- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

La caída de Lu Wei, zar del internet chino

Categorías: Asia Oriental, China, Censura, Medios ciudadanos, Política
[1]

Lu Wei, antiguo guardían del internet chino, en ceremonia de firmas en Seattle, Estadios Unidos, el 23 de septiembre de 2015. Foto de la agencia estatal china Xinhua.

Según un anuncio [2] dado a conocer el 21 de noviembre de 2017 en el sitio web de la Comisión Central para Inspección Disciplinaria, Lu Wei, exdirector del regulador chino de internet, se halla investigado por corrupción.

Lu Wei fue el director de la Administración del Ciberespacio entre abril de 2013 y junio de 2016. Se creó una imagen de líder implacable con un control de hierro sobre internet. Además de frecuentes medidas de censura, que incluyeron filtro de palabras claves y supresión de contenido, Lu Wei se encargaba de obligar a las personalidades de internet a aceptar un conjunto de pautas de autocensura [3] en agosto de 2013. También fue el artífice de reprimir los rumores en línea [4], de bloquear las herramientas de elusión y de la campaña en contra de la pornografía en la red [5].

En 2014, al mando de Lu Wei, la Administración del Ciberespacio empezó a organizar el Forum Anual de Internet Mundial de Wuzhen [6] para fomentar la idea de la soberanía de internet al mundo. Llamó la atención de los medios internacionales cuando Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, le dio una cálida bienvenida en la sede de la empresa en Silicon Valley; un año más tarde, en 2015, Lu Wi fue nombrado por la publicación Time como una de las 100 personas más influyentes del mundo.

Tras el anuncio de la investigación, la Administración del Ciberespacio organizó una reunión interna para denunciar a su antiguo líder. Según Global Times, medio de comunicación [7] afiliado al Partido Comunista Chino (CCP), en la reunión se concluyó que:

鲁炜[…]严重背离了党性原则,严重违背了党中央对党员领导干部的纪律要求,严重污染了网信办的政治生态,严重败坏了中央网信办和网信干部队伍的形象,严重危害了党的网信事业健康发展,是一个典型的“两面人”。

Lu Wei […] se ha desviado gravemente del principio del partido, violado los requisitos disciplinarios del partido para sus miembros, autoridades y líderes, contaminado seriamente la ecología política de la Administración del Ciberespacio, dañado duramente la imagen del Administración del Ciberespacio y de su equipo y amenazado considerablemente los esfuerzos del partido para lograr un desarrollo saludable de internet. Además, es una típica persona de dos caras.

No obstante, no hay más detalles sobre los actos corruptos supuestamente cometidos por Lu Wei.

Los cibernautas chinos no han expresado solidaridad por la caída de Lu Wei. Zhang Lifang, profesor de la universidad de Pekín, escribió dos poemas [8] en Twitter para destacar el incidente:

弄權太過此能臣,雨露君恩降罪身。絞肉輪機親打造,投機碎了造機人。

Este funcionario disfruta jugando con el poder, el emperador que una vez le dio de comer hace de él ahora un pecador. Crea su propia picadora y esta destroza a su inventor.

秋官肅殺寂無聲,秋去冬來鼎釜烹。酷吏偏多今世報,群獠當戒魯先生。

A la gente se la silencia delante del ejecutor del otoño. El otoño da paso al invierno y el ejecutor acabó en la olla. Tantas autoridades crueles han visto su propia retribución, las bestias deberían aprender la lección del destino del señor Lu.

El conocido bloguero Fang Zhouzi también se mostró contento cuando escuchó las noticias a través de RFI [9]:

无数人第一时间告知我“鲁总管”鲁炜落网了,呵呵。“恶有恶报”虽然基本上是一个欺骗老实人的谎言,但是能够目睹那么一两件现世报,就能让人觉得这个世界也并不是那么不完美的。

Tanta gente se apresura a decirme que el “el zar de internet Lu” ha sido detenido. Ja, ja. Aunque el refrán “los malvados serán castigados” es mentira para los honestos, al poder ver ejemplos así una vez o dos, se siente que este mundo no es tan imperfecto como parece.

Aún así, la noticia no implica que se reducirán las medidas de censura. @lucy8919 señaló en Twitter:

Lu Wei, de la Administración del Ciberespacio, está bajo investigación. Cuánta felicidad en la red. Este hecho me recuerda a un pasaje de Du Fu: “Las lágrimas habían mojado mi ropa al oír la noticia sobre la recuperación de la parte norte de la provincia de Ji” (el poema trata sobre el final de una guerra civil de siete años durante la dinastía Tang). Muchos cibernautas cuyas cuentas de usuario fueron prohibidas consideraron relajante la noticia. No obstante, nada ha cambiado. Lu Wei se ha ido, pero el actual 404 (código que indica que el contenido es inaccesible debido a una interrupción de la conexión) sigue existiendo.

Ciertamente, haciendo uso del léxico político del presidente Xi Jinping, algunos cibernautas previeron incluso que el control ideológico de internet sería más rígido o “completo”. La denuncia de Lu Wei representa un cambio de la tecnocracia aprobado por el enfoque de lucha ideológica que caracteriza al control de internet en China.

Si observamos los comentarios maoístas acerca de la caída de Lu, la censura en internet se intensificará para servir de batalla ideológica. Cuando Sima Nan, conocido comentarista político maoísta, explicó [12]las críticas oficiales hacia Lu Wei como “típico hombre de dos caras”, sugirió que Lu había protegido a celebridades liberales, como Pan Shiyi [13] y Ren Zhiqiang [14], y desatentido el frente de batalla ideológica [12]:

我对这个人最大的意见是,网络上那么多恶言诋毁开国领袖毛泽东极其领导集体的言论,还有哪些不断设置议题攻击中国根本政治制度的言论行动,鲜有人管,管不得体,管不得法,乃至敷衍塞责,但是任何不利于他自己形象的哪怕是边边角角鸡零狗碎的内容,也删得白茫茫一片大地真干净。

Mi mayor crítica hacia esta persona es que hay muchas difamaciones en línea contra Mao Zedong, fundador de nuestro país, y contra su liderazgo colectivo, así como programas y discursos que socavan el sistema político chino. Muy pocos se lo han tomado en serio, y al tratar la cuestión no han mostrado táctica ni una responsabilidad seria. Sin embargo, si los comentarios en línea afectaron a su propia imagen, limpiaron la red a fondo.

En realidad, Lu Wei ya había sido sustituido por su adjunto, Xu Lin, el 29 de junio de 2016. Desde entonces, las medidas de censura en internet se han extendido a la represión en las salas de chat [15] y se ha hecho responsables a los administradores de difundir mensajes ilegales, prohibir los comentarios anónimos [16], cerrar sitios de espectáculo [17] que no se ciñen a los valores fundamentales del socialismo y restringir el acceso de cibernautas menores de edad a juegos en línea [18].

Si las medidas de censura de Lu Wei se consideraban selectivas, los cibernautas chinos se verán ahora frente a un sistema de control de contenidos en línea más “completo”.