Gatos en un templo en Obama, Japón, tal vez pensando en ollas. Foto de Nevin Thompson. Usada con permiso.
Un bloguero llamado 写メんなよ (shamen-nayo) [1] hizo un descubrimiento sorprendente el 7 de noviembre, el «día de la olla» (鍋の日, nabe no hi) en Japón.
«鍋の日»に見かけた「ねこ鍋」というパワーワード
Encontré la alarmante frase «gatos en ollas» en el «día de la olla»
Los donabe (ollas de barro tradicionales japonesas) son utensilios de cocina tan comúnmente usados en Japón que hay un día especial para comer en ellos. Este año, para celebrar el día de las ollas, muchos japoneses publicaron fotos de sus ollas calientes y guisos en Twitter. Sin embargo, junto con estas fotos también hay algunas de peludos felidos metidos en las ollas de todas formas y tamaños.
El bloguero se encontró con estas ollas de gatos en un tuit de una estación de radio universitaria:
らもち。が鍋にちなんで紹介するのは「ねこ鍋」について！
ねこ鍋って…にゃんこを食べるわけじゃないんですよ！??
ねこ鍋は、お鍋の中に猫がすっぽりと入っている状態で、とーっても癒されるんですよ?
（なお） #昼放送 [2] pic.twitter.com/i7lYvMj0S0 [3]— 同志社学生放送局(京田辺キャンパス) (@DSBtnb) November 7, 2017 [4]
¡Hablando de ollas, Ramochi presenta «gatos en ollas»!¿Qué son los gatos en ollas? ¡No, no se trata de comer gatos!??
Los gatos en ollas son gatos que se acomodan muy bien en ollas, es MUY relajantes de verlos.?
Resulta que las ollas de gatos no sólo son por el día de las ollas. Estos peludos felinos han estado relajándose en las ollas desde hace tiempo.
ネコ鍋なう。笑
ほんとに置いといたら入るんだぁ…土鍋を置いておいたら入ってすやすや…夢の中へ…#ブリティッシュショートヘア [5] pic.twitter.com/qNhXMjlURh [6]
— 六 (@AzBdfbjZECQazsr) October 23, 2017 [7]
Gatos en ollas ahora, ja, ja.
(Los gatos) realmente se meten si dejas (ollas)…(El gato) se metió en la olla de barro y está profundamente dormido… sumido en sus sueños…
No sólo hay gatos grandes en las ollas; los gatos pequeños también se están uniendo a la diversión con sus propias ollitas.
ねこ鍋してみたさかもと。#猫 [8] #子猫 [9] #スコティッシュフォールド [10] #三毛 [11] #猫好きさんと繋がりたい [12] #ねこ鍋 [13] #猫鍋 [14] pic.twitter.com/9KGRtAS72S [15]
— さかもとさん (@sakamotosan_cat) September 4, 2017 [16]
Sakamoto trying out the cat-pot
#Cats #Kittens #ScottishFold #Calico#Want to connect with cat lovers #Catpot #Catpot
Sakamoto prueba la olla de gato.
Quiero ponerme en contacto con alguien a quien le encanten los gatos.
Aparentemente, los gatos en ollas son tan populares que las tiendas a nivel nacional han empezado a vender ollas hechas exclusivamente para gatos:
『猫鍋』入荷しました！ひんやりアルミ素材のお鍋、猫ちゃんがクルッとくつろいでくれます?4Fペットファーストにて3480円＋税 #猫鍋 [14] #ねこなべ [17] pic.twitter.com/l4l642WXeG [18]
— 東急ハンズ心斎橋店 (@HandsSinsaibasi) June 14, 2017 [19]
¡Tenemos «nekonabe (olla para gato)»! Los gatos pueden reposar en estas cómodas ollas hechas de aluminio? ¥3480 (USD30) más impuestos en el cuarto piso de Pet First.
#ねこ鍋 [13] #ツインズ [20] #ねこ [21] #子猫 [9] #4ヵ月 [22] #子猫部 [23] #茶トラ [24] #白トラ [25]#レッドタビー [26] #クリームタビー [27] pic.twitter.com/qaxOdvpIlU [28]
— けいこ (@fkdkco) July 11, 2017 [29]
Ollas para gatos, gatitos mellizos.
Cuarto mes, club de gatitos: atigrados marrón, blanco, rojo y crema.
¿No te gustan los gatos? A estos cachorritos también les encanta relajarse dentro de ollas:
床置きだと、滅多に入らないくせに、ベットの上のともの横に置くと、大概入るw#ねこ鍋 [13] #チワックス [30] #猫用ひんやりグッズ [31] #猫は飼っていない [32] pic.twitter.com/kB0685Vd0Q [33]
— tomoちん@36 (@tomo560620) July 12, 2017 [34]
Rara vez se mete cuando está en el piso, pero cuando la pongo en la cama junto a Tomo, se mete casi todo el tiempo, ja, ja.
No tengas un gato.
鍋でも置いておけば、入ってくれるんじゃないかな？
#猫鍋 [14]
#猫じゃない [35]
#犬鍋 [36] pic.twitter.com/lqyNWTPxJJ [37]— みるきーまうす?チームREA (@milky19720409) February 27, 2017 [38]
¿No se meterían si colocaras las ollas?
Parece que los gatos en ollas han tomado Japón por sorpresa con su habilidad de «癒す», o calmar y consolar a quienes los ven. Después de todo, ¿a quién lo gustan las fotos de adorables gatitos?
Para más fotos de gatos en ollas, visita 写メんなよ la publicación de Naver Matome [39].