Captura de pantalla del sitio web de Kéfir.
Este artículo se publicó originalmente en APC News [1] y se reproduce dentro del acuerdo entre la Association for Progressive Communications y Rising Voices.
Kéfir [2] es una cooperativa feminista libre con sede en México que reúne activistas, defensores de derechos humanos, periodistas, organizaciones de la sociedad civil, colectivos y artistas, cuyo fin es crear espacios seguros y libres en internet. En agosto de 2017 se unió a la red APC. En esta entrevista, hablan con APC sobre confianza, miedo y la necesidad de crear barrios digitales.
APCNews: A menudo mencionan las palabras «confianza» y «temor» como algo esencial en su trabajo. ¿Pueden explicarnos por qué?
Kéfir: Internet está cada vez más exprimida, cuantificada, constreñida, prescrita por el capitalismo que se filtra en todos los aspectos de nuestras vidas. No podemos renunciar porque no depende de nosotros estar «en (primera) línea». Esto es violento por defecto. Y sí, reclamamos este territorio como nuestro y conseguimos llegar a los demás, tocarnos y apoyarnos, compartir historias, bailar y provocar alboroto, pero muchos cuerpos, voces y vidas se encuentran bajo ataques constantes. Nuestra libertad está magullada, pero nosotros seguimos adelante. Cuando nos enfrentamos a la situación actual, a veces parece que estamos tratando de mitigarla lo justo para abrir un pequeño espacio en el que respirar, para «regular» todo ese odio y ese cinismo.
Cuando la violencia penetra hasta los huesos, aprendes cómo caminar con las manos preparadas, todo tu cuerpo alerta, y no tiene por qué ser un miedo explícito o consciente, o un miedo que te arrincone, es simplemente darse cuenta de que en cualquier momento puede pasar algo, una descarga de adrenalina que perdura.
APCNews: Es muy interesante la forma en la que utilizan esa metáfora sobre los «barrios digitales». ¿Qué aspecto tiene el vecindario digital ideal (o el vecindario en el que ustedes querrían vivir)?
Kéfir: El «barrio digital» es una semilla poética y política que germinó en el Laboratorio de Interconectividades [3], proyecto hermano que influenció e inspiró el nacimiento de Kéfir. Cuando decimos que «tenemos que unirnos para crear vecindarios digitales en los que podamos confiar los unos en los otros, expresarnos y operar sin temor», lo que queremos decir es que entre todos necesitamos establecer y desarrollar territorios en los que percibamos que podemos relajarnos, bajar las defensas y sentirnos «como en casa». Hay diversas exigencias técnicas específicas para lograrlo, pero también hace falta el valor medular de conocernos entre nosotros y de tejer vínculos.
APCNews: Háblanos más sobre el nombre Kéfir y el componente de «fermentación» de su labor.
Kéfir: «Kéfir» viene de kief, «sentirse bien», que no solo significa «no sentirse mal», sino también abrir nuestros poros y sentir que tenemos tiempo, tiempo para tener tiempo, condiciones para experimentar, mutar, ver «qué pasa», empaparnos y marinar los procesos. Un líquido cultural contenido en un pequeño cuenco de arcilla al que se vuelve una y otra vez…
Quizás ese sea el principal reto: tiempo para ocuparnos de nosotros y de otros sin el tictac de fondo. Hacemos malabarismos con los proyectos, quedamos atrapados en ritmos muy exigentes y creemos que esto afecta concretamente a procesos e iniciativas en contextos marcados por dinámicas desequilibradas de poder.
APCNews: ¿Por qué se unieron a la red APC? ¿Cómo pueden ayudar a la red y cómo esperan que la red ayude a Kéfir?
Kéfir: Kéfir decidió unirse a la APC consciente del valor de una red que existe ya lo suficiente como para haber tropezado, labrado conocimientos, descubierto claves simples y mágicas en las relaciones… Pensamos que juntos podemos apoyarnos de muchas formas y forjar caminos.
Cómo pensamos echar una mano a la red de APC es un asunto totalmente abierto. Nos gusta imaginar que podemos provocarles de maneras que por suerte aún no están a la vista. Aunque para dar una respuesta más clara, nos interesa tratar las intersecciones entre trabajo, economía, transfeminismo y tecnologías. Nos entusiasma reinventar metodologías que nos permitan sumergirnos en ello sin recurrir necesariamente a escribir informes, organizar reuniones o escribir a listas de correo. Esperamos llegar a conocernos poco a poco, compartir momentos delante de un teclado y lejos de él. De momento, nos limitamos a animarles a escribirnos si quieren, por pura curiosidad. En los próximos meses les responderemos con una actualización más meditada de las cosas que estamos preparando. Hasta entonces, un fuerte abrazo de la isla flotante de Kéfir.
APCNews: ¿Algún último mensaje para la comunidad APC?
Kéfir: Si se sienten inspirados por algo de lo que se ha dicho en este texto, siéntanse libres de cocinarlo con sus propias especias, pero por favor, mencionen la autoría (con un enlace a nuestro sitio web Kefir.red) y amplíen el círculo. Y les invitamos a hacerlo de una forma no capitalista, en la que el valor se distribuya entre la comunidad. Más información aquí [4].