Jamaicanos lamentan muerte de un ícono de medios que celebró logros ante la adversidad
Traducciones
Captura de pantalla de un video de YouTube del programa de televisióin ‘Perfil’, que muestra al presentador, el veterano periodista Ian Boyne.
El 18 de diciembre de 2017 fue un lunes brillante, pero el ánimo en Jamaica –entre profesionales de los medios en particular– fue sombrío cuando se supo que el veterano periodista Ian Boyne falleció en el hospital de la Universidad de las Indias Occidentales luego de sufrir un ataque cardiaco.
Al momento de su fallecimiento, Boyne era vicepresidente ejecutivo del Servicio de Información de Jamaica (JIS), entidad estatal, y columnista del muy vendido Sunday Gleaner. Era más conocido por su programa de las tardes de domingo en Television Jamaica, «Perfil». También presentó el programa «Charla dura religiosa», donde los «sacerdotes» disparaban armas verbales entre ellos a través de la mesa, con Boyne como el entusiasta árbitro de acalorados debates.
Boyne nunca rehuyó una guerra de palabras. Un periodista recordó sus batallas con un colega columnista:
Gordon Robinson (@TheTerribleTout) v Ian Boyne. Reason to grab the #SundayGleaner. #BooklistBoyne. Don't think Boyne never used to respond in the subtlest of ways. And a suh Robinson fire back. #RIPIanBoyne
— Jovan Johnson (@jovanthony) December 18, 2017
Gordon Robinson contra Ian Boyne. Razón para tomar el Sunday Gleaner. Creo que Boyne nunca respondía de manera sutil. Y es que Robinson devolvía el golpe. QEPD Boyne.
El gerente general de Television Jamaica recordó la primera transmisión de «Perfil» y su primer entrevistado, un destacado hombre de negocios. El programa evolucionó gradualmente para dedicarse a jamaicanos que destacaron en su campo pese a los obstáculos.
El propio Boyne venía de una familia humilde, fue a la escuela en la zona de Pembroke Hall en Kingston. Al igual que otro influyente periodista, Wilmot «Mutty» Perkins, no tenía educación universitaria, pero a diferencia del mordaz y contestatario «Mutty», Boyne pronto se volvió parte del sistema en el Servicio de Información de Jamaica. En 2009, Boyne fue reconocido por su contribución al periodismo con el quinto mayor premio del país, la Orden de la Distinción con el rango de Comandante.
A su muerte, hubo impacto y tristeza en los medios sociales de sus colegas. Sobre todo, muchos periodistas jóvenes describieron la gran influiencia de Boyne había tenido en ellos. Dos periodistas de televisión compararon notas:
And lets not even get into the five hours (it seems that way I'm exaggerating) that he takes with his guests before taping…what a man meticulous…we joked about it being the interview before THE INTERVIEW…I swear guys I wasn't ready for this ???
— Janella Precius (@jahnellabella) December 18, 2017
Dios, he estado tuiteando desde la mañana sobre hacer discusiones de salón. Ay.
————
Y no hablemos a las cinco horas (parece que así estoy exagerando) que toma con sus invitados antes de grabar… qué hombre meticuloso.. Bromeábamos que era la entrevista antes de LA entrevista… Lo juro, no estaba listo para esto. ???
Contaron recuerdos y publicaron videos de conversaciones semanales de antes del programa en la sala de maquillaje:
Many don't know but many wonderful ideas are borne out of the TVJ makeup room. Mr. Boyne despite his seniority was always open to new ideas and he was never too big to say Thanks. Friday afternoons won't be the same #behindthescenes #SIP #IanBoyne @MsDadrian ? pic.twitter.com/5mTdNlyZKt
— Janella Precius (@jahnellabella) December 18, 2017
Muchos no saben, pero muchas ideas maravilosas salen de la sala de maquillaje. El señor Boyne, pese a su antigüedad, siempre estaba abierto a nuevas ideas y nunca era demasiado grande para decir Gracias. Las tardes de los viernes no volverán a ser las mismas.
Un joven periodista tuiteó:
A giant has departed.
In addition to all the richly deserved encomiums – above all, a good and decent man who was always supportive of his colleagues & friends. Forever grateful.#IanBoyne.
RIP Sir. pic.twitter.com/LyMmoq3YCo
— Abka Fitz-Henley (@AbkaFitzHenley) December 18, 2017
Un gigante ha partido.
Además de todos los halagos bien merecidos – sobre todo, un hombre bueno y decente que siempre apoyó a sus colegas y amigos. Agradecido por siempre.
Ian Boyne.
Descanse en paz, señor.
El comentarista Clyde Williams también rindió homenaje:
R.I.P Ian Boyne. You came, you saw, you contributed and have left an indelible mark. The Sunday Gleaner will never be the same! Yours was a life filled with achievements, love and hearty laughter!
— Clyde Williams (@ClydeWilliams46) December 18, 2017
QEPD Ian Boyne. Viniste, viste, contribuiste y dejaste una marca indeleble. ¡Sunday Gleaner no volverá a ser igual! ¡La tuya fue una vida llena de logros, amor y risa cordial!
El velocista campeón Usain Bolt expresó tristeza con una fotografía de una entrevista de Boyne:
Wow.. #RIP #Profile pic.twitter.com/Hk577SZpUV
— Usain St. Leo Bolt (@usainbolt) December 18, 2017
Vaya… QEPD Perfil.
Otra campeona olímpica, Shelly-Ann Fraser-Pryce, habló de su inminente autobiografía –una colaboración con Boyne– cuando expresó sus condolencias en Facebook.
Un entrevistado anterior publicó una serie de emitivos tuits:
Waking up to such disheartening news about Mr. Boyne. He fed families with inspiration through the profiles of Jamaican and Black Excellence.
Immeasurable impact on the psyche and aspirations of many, including my own. A life well spent and well lived, Ian. #RIPIanBoyne
— Krystal Tomlinson (@kryticalmind) December 18, 2017
Me despierto con esas desalentadoras noticias sobre el señor Boyne. Alimentó a las familias con inspiración a través de los perfiles de excelencia jamaicana y negra.
Impacto enorme en la psiquis y aspiraciones de muchos, incluidas las mías. Una vida bien pasada y bien vivida, Ian. QEPD Ian Boyne.
Líderes políticos actuales y anteriores intervinieron casi inmediatamente. Muchos conocían bien a Boyne por su trabajo en el servicio informativo gubernamental. El primer ministro Andrew Holness describió a Boyne como el «consumado comunicador» cuyo trabajo «representa el poder del buen periodismo».
El gobernador general agregó en un tuit inusual:
Ian Boyne’s passing has saddened Lady Allen and I and the staff at King’s House. A giant in journalism who inspired, uplifted and mentored others to greatness. He is forever etched in our memory. Condolence to his family, staff at JIS and colleagues in the media fraternity. pic.twitter.com/xjGst3oWMg
— King's House (@GGSirPAllen) December 18, 2017
El fallecimiento de Ian Boyne ha entristecido a Lady Allen y el personal de King’s House. Un gigante del periodismo que inspiró, elevó y guio a otros a la grandeza. Está siempre grabado en nuestra memoria. Condolencias a su familia, personal en el Servicio de Información y colegas en la fraternidad de medios.
El joven político Floyd Green resumió el sentir de los jamaicanos de su generación:
Personally, because of Profile, I grew up hoping that I would meet Ian Boyne. Watched every Sunday. The stories gave me so much hope and belief. Fortunately I got the chance to tell him a few weeks ago the impact he had on my life. #RIPIanBoyne
— Floyd Green (@floydgreenja) December 18, 2017
Personalmente, por Perfiles, crecí con la esperanza de que conocería a Ian Boyne. Lo veía todos los domingos. Las historias me dieron mucha esperanza y fe. Afortundamente, tuve la oportunidad de decirle hace unas semanas el impacto que tuvo en mi vida.
Naturalmente, Boyne también tuvo críticos, pero las críticas venían mayormente en forma de indirectas humorísticas –sobre sus técnicas para entrevistar:
I’ve made lots of quips about Ian Boyne & his interview style. He even became a meme on here. But he made very watchable tv & he was an institution. Respect….Walk good sir, & go interview all the ‘gets’ you never got.
— The Honey Badger (@The_Badger_jm) December 18, 2017
He hecho muchas bromas sobre Ian Boyne y su estilo de entrevistar. Hasta se convirtió en un meme. Pero hizo que se pudiera ver televisión y era una institución. Respeto… buen camino, señor, y entreviste a todos los que nunca pudiste entrevistar.
Otro se burló de estilo de Boyne, se imaginó una entrevista navideña con Jesús:
Ian: So you were born in a Manger? Beside sheep and goat?
Jesus: Yes. There was no room for my mother.
Ian: A remarkable Christmas story. From Stable to Star-boy. #ProfileInHeaven https://t.co/92gw3kA223
— Strictly 2k December 30th (@twittatimes) December 18, 2017
Ian: ¿Asi que naciste en un pesebre? ¿Al lado de una oveja y una cabra?
Jesús: Sí, no había espacio para mi madre.
Ian: Una notable historia de Navidad. De un establo a chico estrella.
El propio Boyne nunca perdió el sentido del humor. El periodista Rodney Campbell, que publicó graciosa parodia del programa «Perfil» de unos meses antes, tuiteó:
I did an interview with Georgia Crawford today on @Nationwideradio about how I remember Ian Boyne…I can't even recall what I said, but I'm going to fulfill the promise to him to spoof Religious Hard Talk…he deserves to keep giving that raucous laughter in heaven
— Rodney Campbell (@rodneytwit) December 19, 2017
Entrevisté a Georgia Crawford hoy en radio nacional sobre cómo recuerdo a Ian Boyne… Ni recuerdo lo que dije, pero voy a cumplir la promesa que le hice de bormear con Dura Charla Religiosa… Se merece seguir dando esa risa estridente en el cielo.
Un tuitero resumió muy bien la esencia de ‘Perfil':
Profile, though it also evolved into a parody of itself, served the public good.
It sold the most valuable commodity that a country such as ours needed.
Hope in the face of adversity.— BigBlackBarry (@BigBlackBarry) December 19, 2017
Perfil, aunque evolucionó en una parodia, sirvió bien al público. Vendió el bien más valioso que un país como el nuestro necesitaba. Esperanza ante la adversidad.
J. Lester Spaulding, otra bien conocida personalidad y presidente del grupo RJR/Gleaner, falleció el 17 de noviembre de 2017. Rodney Campbell imaginó con humor a Boyne entrevistando a Spaulding en el cielo:
J Lester Spaulding will now have to subject himself to an in-depth two part interview from Ian Boyne about his experience in the after life…»sooo tell us Lester…»
— Rodney Campbell (@rodneytwit) December 19, 2017
J Lester Spaulding deberá someterse ahora a una exhaustiva entrevista de dos partes con Ian Boyne sobre su experiencia en el otro mundo… «diiinos, Lester…».
Una cosa es clara: se extrañará a Ian Boyne, no solamente como un periodista único, sino como un jamaicano cordial y fortalecedor.
