¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tormenta tropical desata destrucción mortal en Filipinas a cuatro años del supertifón Haiyan

Captura de pantalla de un noticiero local de la tormenta tropical Kai-Tak (nombre local Urduja) de PTV Philippines.

Las autoridades filipinas informaron que al menos 46 murieron y otras 28 siguen desaparecidas después de que la tormenta tropical Kai-Tak (nombre local Urduja) cayó sobre las Bisayas Orientales, la región más afectada por el supertifón Haiyan (nombre local Yolanda) hace cuatro años.

Las Bisayas Orientales comprenden las tres islas principales Biliran, Leyte y Samar, las islas más orientales del grupo de islas de las Bisayas, en el centro de Filipinas. Con el Océano Pacífico al este, la región es el habitual punto de entrada de tormentas tropicales a Filipinas.

La mayoría de muertos o desaparecidos –mayormente por deslizamientos de tierras, según las autoridades– provienen de la provincia de Biliran, que anunció 25 muertos y 25 desaparecidos. Más de 44,000 familias han sido evacuadas y al menos 16,000 pasajeros se quedaron varados en diversas zonas de Filipinas.

La tormenta tropical Kai-Tak afectó a cinco puentes, lo que aisló a Biliran de Leyte y el resto de la región, y planteó dificultades para el transporte de equipo pesado y suministros a la isla.

El activista Joshua Musico Sagdullas escribe para el sitio de noticias alternas Eastern Vista, desde las Bisayas Orientales, para preguntar si el nuevo gobierno aprendió algo de la devastación del supertifón Haiyan en noviembre de 2013:

What we expected was for the rain to pour and winds to howl, we thought work would be suspended for a day or two and some roads impassable due to slight debris pile up. We would never have thought the storm would cause evacuation-efforts spanning three regions or paralyzed the economy of close to three provinces in Eastern Visayas.

Lo que esperábamos era que cayera lluvia y ululara el viento, pensábamos que se suspendería el trabajo un dia o dos y que algunos caminos estarían intransitables por acumulación de escombros. Nunca pensamos que la tormenta originaría trabajos de evacuación en tres regiones ni que paralizara la economía de casi tres provincias en las Bisayas Orientales.

Cibernautas y periodistas han usado la etiqueta #UrdujaPH en medios sociales para informar sobre novedades de la tormenta y publicar fotos de su impacto. Los grupos también han recurrido a los medios sociales para pedir donaciones y ayuda en trabajos de recuperación, sobre todo en las zonas más afectadas, como Biliran.

Fotos: Los muertos que dejó el tifón Urduja en Leyte.

La fila de vehículos varados afuera del puerto Matnog en Sorsogon llega a 4 km (📸 MDRRMO Matnog).

Desalentador.

Los cibernautas también preguntaron si el impacto de Kai-Tak sobre Biliran se vio agravado por la presencia de minas de azufre en la zona. La Oficina de Minas y Geociencias ha advertido sobre la amenaza de deslizamientos de tierra en Biliran antes de la llegada de Kai-Tak.

Hay mineros de azufre.
———–
Muchos murieron por esto. Hay minería de azufre en Biliran. Ojalá el gobierno provincial local tenga sensibilidad y aborde este problema. Está destruyendo Biliran lentamente.
💔

Melanie Bingco nos actualiza sobre la situación en Biliran por el tifón.
————
Hay minería de azufre en las montañas de Biliran. He estado en la provincia de Biliran 35 años, y esto le ocurrió a nuestra provincia hoy. Desalentador.

Pero aunque la tormenta tropical Kai-Tak ya dejó Filipinas en su camino al mar de China Meridional, el país vuelve a enfrentar la entrada de otra perturbación del clima que se prevé toque tierra la víspera de Navidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.