¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grupos de sociedad civil del Líbano lanzan nueva coalición de gestión de basura

Foto de la conferencia de prensa de lanzamiento de la Coalición de Gestión de la Basura el 14 de diciembre de 2017. Foto de Bassam Khawaja, usada con autorización.

Dos años después de que el país se paralizara por una crisis de basura fuera de control, una nueva coalición de gestión de basura se anunció en el Líbano. Su objetivo es presionar al Gobierno para que encuentre soluciones sostenibles para el aún no resuelto problema de los desechos. La coalición, que tendrá el sencillo nombre de ‘Coalición de Gestión de la Basura’, está compuesta por varias organizaciones ambientales y grupos de la sociedad civil, según el diario francófono L'Orient-Le-Jour.

Los grupos que participan en la coalición son Beirut Madinati, campaña de voluntarios para elegir una administración municipal de personas sin afiliación política en mayo de 2016, y varias ONG y grupos de la sociedad civil como Cedar Environmental, Green AreaGreenpeace, AUB Nature Conservation CenterRecycle LebanonTERRE Liban, Badna Nhaseb (Queremos rendición de cuentas), Choueifat Madinati, Sohet Wladna Khatt Ahmar (La salud de nuestros niños es una línea roja) y Muntada Insan.

Logo de la Coalición de Gestión de Basura. Fuente: sitio web.

También se unió a la coalición el movimiento ‘Apestas’, movimiento de protesta organizado sin mucha rigidez iniciado en 2015 en respuesta a la incapacidad del Gobierno para reemplazar el vertedero de Naameh que recibió basura de Beirut y la región de monte Líbano (zona donde vive casi la mitad de la población libanesa).

El anuncio se hizo durante una conferencia de prensa en la sede de Greenpeace en Beirut al mismo tiempo que el Gobierno debatía y postergaba la decisión de expandir los dos vertederos costeros en las zonas de la Costa Brava y Borj Hammoud que fueron parte del plan de emergencia a corto plazo de las autoridades para lidiar con la crisis en marzo de 2016.

La noticia de la coalición llegó apenas días después de la publicación del informe y video de Human Rights Watch que denunciaba el impacto en la salud de la crisis de la basura.

El informe, publicado el 1 de diciembre, se enfocó en los efectos sobre la salud de quemar basureros abiertos que han proliferado desde el inicio de la crisis de basura. Se vincula la quema abierta de basura con serios impactos en la salud humana, desde enfermedades al corazón y cáncer de piel, asma y otras enfermedades respiratorias.

El principal objetivo de la coalición es presionar a las autoridades responsables por la gestión de residuos sólidos en el Líbano para generar y aplicar una estrategia sostenible que depende de una gestión integrada de residuos sólidos. El grupo pide que el Gobierno implemente la reducción de generación de desechos en la fuente, la reutilización y reciclaje de basura y finalmente la eliminación con técnicas apropiadas que cumplan con las regulaciones ambientales nacionales e internacionales.

Cconferencia de prensa en Berytech: Beirut Madinati y otros grupos lanzan una Coalición de Gestión de la Basura para defender soluciones viables. ¡Es asombroso cuando los ciudadanos son muy competentes y sus gobernantes no!

Soulaïma Chamat, profesora de la Facultad de Medicina de la Universidad del Líbano, afirmó en la conferencia de prensa que la coalición usará todos los medios disponibles para presionar al Gobierno y las autoridades involucradas para que adopten e implementen una estrategia eficiente para la gestión de la basura, e insisten en los efectos negativos que la crisis tiene en la salud pública y sobre la importancia de dar a conocer el trabajo futuro de la coalición.

Pese a numerosas advertencias, el Gobierno libanés sigue negando la posibilidad de una nueva crisis de basura. El ministro del Ambiente ha negado recientemente la existencia de una crisis de basura, y afirmó que el público no se debería alarmar pues la basura no volverá a las calles.

El grupo activista ‘Megáfono’ publicó una foto de la cita del ministro en inglés y en árabe con la leyenda:

The Minister of Environment's statement ignores that in 2018 the temporary landfills (originally scheduled for 2020) will reach capacity

La declaración del ministro del Ambiente ignora que en 2018 los vertederos temporales (programados originalmente para 2020) llegarán a su [máxima] capacidad.

“No tenemos una crisis de basura. No hay temor de que la basura volverá a las calles. No debemos alarmar a la gente y hacerlos enfrentar un problema que no existe”. Cita del ministro publicada por ‘Megáfono’ en su página de Facebook el 10 de diciembre de 2017. Usada con autorización.

En conversación con Global Voices, Bassam Khawaja, investigador libanés de Human Rights Watch dijo que el “Gobierno debería escuchar lo que esta coalición y el pueblo libanés están diciendo”, y agregó:

They want a long term sustainable waste management solution that respects people’s right to health and a safe environment—not more short term emergency plans that leave most of Lebanon littered with burning piles of garbage.

Quieren una solución sostenible a largo plazo para gestión de la basura que respete el derecho de la gente a la salud y un ambiente seguro —no más planes de emergencia a corto plazo que dejen a la mayoría del Líbano llena de montones ardientes de basura.

Hanadi Nasser, activista del movimiento ‘Apestas’, explicó a Global Voices por qué los planeados incineradores no son la solución:

The [planned] incinerators will jeopardise people's lives with their toxic ashes and its not clear what they're going to do about them and where they are planning to get rid of them. You Stink wants to be part of the coalition to pressure the government and the municipalities to work on our demands and to establish sustainable environmental solutions based on recycling, and reducing waste.

Los incineradores [planificados] pondrán en peligro la vida de las personas con sus cenizas tóxicas y no está claro qué van a hacer con eso y dónde planean desecharlas. “Apestas” quiere ser parte de la coalición para presionar el Gobierno y las municipalidades a que trabajen en nuestros pedidos y que establezcan soluciones ambientales sostenibles basadas en reciclaje y reducción de basura.

En cuanto a Greenpeace, dijeron a Global Voices:

Greenpeace Arab World and all members of the WMC hope that by mobilising enough people power and by using all available tools such as legal actions, peaceful protest, awareness campaigns and on-ground initiatives, enough pressure will be applied on the authorities leaving them no choice but to back down from their current and planned activities (coastal dumps, incinerators…) which are nothing less than an ecocide.

Greenpeace del mundo árabe y todos los miembros de la coalición esperan que con la movilización de suficiente energía del público y con todas las herramientas disponibles como acciones legales, protestas pacíficas, campañas para dar a conocer e iniciativas en el terreno, se aplicará suficiente presión a las autoridades, que no tendrán más opción que reducir sus actividades actuales y programadas (basureros costeros, incineradores…) que no son más que un ecocidio.

Según su sitio web, los objetivos de la coalición se dividen en cuatro grandes categorías.

Primera, a nivel técnico, la coalición quiere luchar contra la propuesta de incineradores y la actual quema abierta, y presionar al Gobierno para que adopte una estrategia de reducción de basura en la fuente.

Segunda, a nivel legislativo, el fin es presionar al Gobierno para que acate y aplique las convenciones ambientales internacionales de las que es parte y sancione las infracciones.

Tercera, a nivel de gestión, la coalición busca regresar el archivo de la gestión de basura el Ministerio de Ambiente, que preparará una visión, política y proyectos de manera integral, y un plan a largo y mediano plazo en todos los asuntos relacionados con el ambiente, incluida una propuesta para implementar pasos y un plan para dar seguimiento a la implementación con un enfoque participativo.

Y por último, a nivel de desarrollo social, quieren continuar con las campañas para dar a conocer y promover los principios básicos de reducir, reutilizar y reciclar.

Encontrar una solución al problema de la basura del Líbano se está volviendo urgente de nuevo, pues los vertederos temporales de Bourj Hammoud y Costa Brava llegarán a su capacidad en 2018, y la presión agregada de la Coalición de Gestión de la Basura podría poner en marcha.

Las personas y organizaciones Interesafas pueden integrar la coalición a través de su sitio web.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.