Presentamos los artículos con más «likes», los más compartidos y los más leídos en nuestras redes de habla hispana durante el largo y complejo año 2017 en Global Voices en español.

Global Voices cuenta con un gran equipo de traductores al español y de autores hispano-hablantes, a los que dedicamos este artículo. Gracias a ellos, durante este año 2017 del que ya nos despedimos, hemos contado historias sobre temas de actualidad tan importantes como la batalla contra los feminicidios, el hambre, o los huracanes. También hemos hablado sobre la violencia estatal, las protestas ciudadanas, o los logros y luchas de los pueblos originarios de América o de las comunidades afrodescendientes.

Además, en las historias publicadas en 2017 hubo espacio para la música, el deporte, o la gastronomía que une a los pueblos.

Resulta difícil, entonces, elegir unas pocas historias a destacar de 2017. Sin embargo, de acuerdo a las reacciones de nuestros lectores, aquí reunimos algunas de las publicaciones que tuvieron un mayor impacto en nuestras redes este año.

1. «Para el kebab sí, para la revolución no: El rol de los migrantes en la lucha catalana»

El artículo que llegó a más gente y provocó más reacciones por parte de los lectores fue esta crítica constructiva de Afroféminas sobre la escasa inclusión y falta de reconocimiento de las personas migrantes dentro del proceso independentista catalán. Su autora, Irina Illa Pueyo, reflexionaba:

Me​ ​sorprendió​ ​enormemente​ ​cómo​ ​rastas,​ ​turbantes,​ ​trenzas​ ​y​ ​vestimenta reivindicativa​ ​negra​ ​fuera​ ​llevada​ ​a​ ​hombros​ ​de​ ​jóvenes​ ​que​ ​no​ ​reconocen​ ​la palabra​ ​migrante​ ​en​ ​una​ ​reivindicación​ ​de​ ​los​ ​perjudicados​ ​en​ ​Cataluña:​ ​sus habitantes.​

Aquí puedes leer el artículo.

«Bandera catalana en Figueres». Fotografía tomada de los archivos de Wikimedia Commons, del Dominio Público.

2. «Más de mil películas, documentales y cortometrajes chilenos están disponibles en línea»

Otra de las historias con más alcance y reacciones es este artículo sobre Cinechile, un sitio web que ha reunido una lista de 1,171 producciones chilenas de diferentes géneros cinematográficos y periodos de la historia del país. Además, es el artículo producido por Global Voices en español que ha sido más compartido durante 2017.

Puedes leerlo (e agregar estas películas a tu lista) aquí.

Cinema “Metro” en Santiago de Chile, 1937. Foto tomada de la cuenta de Flckr de SantiagoNostalgico. Licencia Creative Commons (CC BY-ND 2.0).

3. «Aumentan las protestas, censuran sitios web y de televisión en Venezuela»

En este artículo de abril sobre el incremento de la censura y la tensión social en Venezuela, Marianne Diaz nos explicaba que, debido a los bloqueos, los internautas venezolanos vieron impedido el acceso a varios sitios web de noticias que estaban cubriendo las protestas contra el gobierno en el país. Ésta fue la historia que obtuvo más «me gusta» en nuestro sitio web.

Puedes leerla aquí

Página de inicio del portal “Navegar con Libertad” de IPYS.

4. «La protesta del Miss Perú contra la violencia de género fue celebrada internacionalmente, pero no todos los peruanos la aplaudieron»

Otra de las historias con gran alcance y reacciones entre los lectores fue este artículo sobre la novedosa y controvertida protesta que llevaron a cabo las concursantes de Miss Perú contra la violencia de género en el certamen de este año.

La discusión se extendió hasta el significado y la contradicción que quedan tras la idea de un concurso de belleza que se une a una campaña contra el sexismo y la violencia contra las mujeres.

Puedes leer el artículo aquí. 

Captura de pantalla del reportaje hecho por Al Jazeera: “Miss Peru contenders turn pageant into gender violence protest.” Disponible en YouTube

5. «Pesesín y sus vecinos: solidaridad improvisada para salvar a un pez dorado»

En lo que respecta a clicks, éste fue el artículo que más cantidad generó en redes. Una divertida historia contada por Lourdes Sada sobre cómo un pez llamado «Pesesín» se hizo viral en España cuando su dueña lo dejó en el portal de su edificio junto con una nota… y la comunidad de vecinos se organizó espontáneamente para cuidar de él.

Puedes leer la historia aquí. 

Nota que acompañaba a Pesesín, con las instrucciones para su cuidado. Imagen compartida por Nuria en Twitter

6. «‘Que retiemble en sus centros la tierra': pueblos indígenas eligen a vocera y aspirante a la presidencia de México«

Los pueblos originarios que formaron parte del Congreso Nacional Indígena de México tomaron una decisión histórica al elegir a María de Jesús Patricio Martínez como vocera del Concejo Indígena de Gobierno (CIG), con la intención de que participe como candidata independiente en las próximas elecciones presidenciales de 2018. Esta historia, escrita por Giovanna Salazar, fue la segunda más compartida en las redes sociales este año.

Puedes leerla aquí.

Imagen tomada de la cuenta de Twitter del Congreso Nacional Indigena: @CNI_Mexico