¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Enero, 2018

Historias de Enero, 2018

31/01/2018

Expedición de cartografía oceánica que traza el viaje de Magallanes llega a Filipinas

Un velero que sigue la ruta de Fernando de Magallanes alrededor del mundo también es una expedición de trazado de mapa oceánico que explora el impacto de la humanidad en los océanos y el medio ambiente.

¿Prohibir Viber? ¿Cobrar impuestos por Telegram? Esos son los enigmas de la compañía tecnológica de Tayikistán

GV Advocacy

Cuando preguntaron por qué el Gobierno aumentaba los impuestos a las empresas de telefonía móvil, el jefe tributario respondió: "Ahora, hasta los descalzos tienen un teléfono móvil".

Uzbekistán y sus migrantes: Historia de dos presidentes

"La gente debe buscar trabajo en otros países porque no les hemos creado las condiciones".

¿Quién es responsable de acabar con la violencia sexual en Somalia?

Aunque el problema de las violaciones ha atraído la atención Gel gobierno somalí y de la comunidad internacional en años anteriores, la violencia sexual contra mujeres y niñas sigue desenfrenado y el número de agresiones aumenta.

Polarizada por el populismo, la sociedad checa se prepara para segunda vuelta de elecciones presidenciales

Las elecciones han motivado ardientes debates entre los ciudadanos, en línea y fuera de línea. Como república parlamentaria, el presidente tiene poderes ejecutivos muy limitados, aunque las elecciones han polarizado al país.

30/01/2018

Estado de emergencia por aumento de la delincuencia ha aliviado a algunos jamaicanos —pero ¿es un enfoque efectivo?

"¿'Progresa' el estado de emergencia, o se trata de un disparo a la oscuridad mientras Jamaica lidia con controlar la injusticia social y económica que fomenta la violencia?".

Justicia para Asifa: Asesinato de muchacha impacta a habitantes de Jammu y Cachemira, pero no a la prensa nacional

A nivel nacional, las reacciones al asesinato han sido aisladas, muchos indios se abstienen de comentar o de protestar contra este crimen atroz.

Irán suspende miles de penas de muerte por drogas tras años de defense de los derechos humanos

"Un 90% de los prisioneros del corredor de la muerte por asuntos de drogas eran simplemente mulas desafortunadas que llevaban droga para pagar la dote de su hija o una operación de su madre".

29/01/2018

Rechazados por Australia y condenados a permanecer detenidos en Indonesia, refugiados protestan por su vida en el limbo

The Bridge

"Las ONG australianas han denunciado esta 'Solución Indonesia' y sostienen que su Gobierno paga a Yakarta 'cientos de millones de dólares para detener y mantener a los solicitantes de asilo'".

En duro golpe a la libertad de prensa, autoridades filipinas ordenan cierre de sitio web de noticias Rappler

GV Advocacy

"Si esta suspensión se mantiene, Rappler quedará efectivamente clausurada: sería la primera vez que el Gobierno clausura una agencia de noticias desde que el dictador Marcos declaró la ley marcial en 1972".

Documentos filtrados muestran que las élites gobernantes de Etiopía contratan a trolls de redes sociales (y ven pornografía)

GV Advocacy

Las filtraciones incluyen una lista de personas a quienes parecen haber pagado para promover a la coalición gobernante en medios sociales.

Protestas destacan poder potencial de ley iraní de acceso a la información

GV Advocacy

Es momento oportuno para hacer cumplir totalmente las iniciativas hacia la transparencia después de las protestas de diciembre y enero en Irán. El primer paso debe ser una implementación total de la ley de Acceso a la Información de Irán.

Netizen Report: ¿Puede el Gobierno de Brasil usar Google para manipular a la opinión pública?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

28/01/2018

¿Las nuevas sillas de ruedas robóticas japonesas responden a problemas que los discapacitados no tienen?

The Bridge

"En lugar de desarrollar nuevas tecnologías que terminen siendo inadecuadas, ¿por qué no al menos también capacitar a más cuidadores profesionales?".

Instantáneas culturales n° 5: Patria

NewsFrames

¿En qué se relaciona patria con un carnet? La respuesta es obvia para los venezolanos.

27/01/2018

Campaña #MeToo [Yo también] llega a las universidades chinas, pese a la censura de internet

GV Advocacy

Tras meses de censura, el relato viral de una estudiante sobre el comportamiento sexual impropio de un renombrado profesor universitario ha sacado el debate a la luz pública.

Caos en la capital: Fotos de una nevada sin precedentes en Tokio

Fuerte nevada apaga Tokio y ofrece oportunidad para captar impresionantes fotos.

26/01/2018

México otra vez protagonista en la entrega de los premios Oscar

La forma del agua, obra del cineasta mexicano Guillermo del Toro, lidera la lista de nominaciones a los premios Oscar. En Twitter lo celebran compartiendo memes.

Dos mortales ataques remecen Afganistán en menos de una semana

"Un ataque cobarde y atroz de un grupo de terroristas contra una organización humanitaria que ayuda a los niños afganos".

Ugandaneses se ponen ansiosos por incidentes de letal fiebre viral

La muerte de Bridget Nalunkuuma, de nueve años, en la ciudad de Nakaseke al centro de Uganda, ha impactado a los habitantes que temen que la niña puede haber tenido fiebre hemorrágica de Crimea-Congo. Se informa que otras ocho personas han...

En Papúa indonesia, docenas de niños han muerto por sarampión y varicela a la espera de atención médica

"¿Alguien quiere ir y obtener información real sobre su condición? ¿Y por qué recién ahora decimos que es un problema?".

25/01/2018

“Entramos al mundo de la adultez, ¡tenemos que dar lo mejor!”: Japón celebra el Día de la Mayoría de Edad

Reuniones, fiestas y travesuras motorizadas celebran el día de la Mayoría de Edad en Japón.

Explotación de oro amenaza a comunidades del corazón agrícola de Macedonia

"Hemos dado concesiones a las mineras en la cima de los manantiales para que extraigan una cantidad de oro insignificantemente pequeña. Alguien ha decidido envenenarnos con arsénico, ácido sulfúrico y cianuro".

Restaurantes para buitres en Nepal ayudan a recuperar su población y generar ingresos para las comunidades

Mientras los restaurantes Jatayu crezcan en popularidad y continúen generando ingresos para las comunidades aledañas, las personas que antes aborrecían y evitaban a los buitres están comenzando a cambiar su opinión.

Para lograr la libertad en Irán y los países árabes, la región debe unirse

The Bridge

"Juntos podemos reconstruir la región y salvar a nuestros pueblos antes de que el régimen iraní nos eche por el precipicio hacia un abismo de derramamiento de sangre y caos".