¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pese a los obstáculos, la capital de Jamaica recibe 2018 con una pizca de optimismo

Kingston de noche. Fotografía por mo lish, tomada desde Stony Hill, CC BY-NC-ND 2.0.

En la víspera de Año Nuevo, el alcande de Kingston y San Andrés, Delroy Williams, tuiteó:

Feliz Año Nuevo les desea el alcalde de Kingston.

El 2017 fue un en verdad favorable primer año para el alcalde Williams, quien asumió el cargo el 15 de diciembre de 2016. Con una cantidad sólida de seguidores en las redes sociales en 2017, ha obtenido apoyo para varias iniciativas, como renovación del histórico Teatro Ward y del Parque William Grant en el centro de Kingston y la publicidad de las actividades de la ciudad de música creativa de la UNESCO, gracias a su invención de seis géneros musicales diferentes: mento, ska, reggae, rocksteady, dub y dancehall.

Kingston, la capital de la isla, presume de tener la única escuela de arte visual y escénico en el Caribe, y un gran número de estudios de grabación de música; este año ganó más de 28 millones de dólares jamaiquinos (cerca de 255.000 dólares estadounidenses), solo en entretenimiento.

Es es mucho mejor que años anteriores. En diciembre de 2016, la ciudad albergó poco menos de 600 actividades, en diciembre de 2017, hubo un aumento del 4%. Con este trasfondo, la Corporación Municipal de Kingston y San Andrés ha “impulsado el entretenimiento”, tanto por su valor cultural como por su valor económico.

La construcción de un restaurante y centro de entretenimiento en el litoral llamó la atención de un jamaicano:

Al señor alcalde Williams: si esto es lo que creo… 😀😀😀¡estoy muy entusiasmado! ¡Se ve muy bien! Los latidos de Jamaica… ¡Kingston es donde hay que estar esta noche! 🇯🇲🇯🇲🇯🇲

Sin embargo, varios asuntos delicados persisten en la capital jamaiquina –en particular, los problemas crónicos con la recolección de basura. Después de ser acosado en las redes sociales en semanas recientes, el alcalde ha ofrecido ayuda a la Autoridad Nacional de Manejo de Residuos Sólidos con el cerciente problema. Mientras que el responsable de la entidad buscó defender a la agencia, a otros, como el nuevo jefe ejecutivo del Fondo Ambiental de Jamaica, no estuvieron impresionados.

Otra preocupación actual es el alto índice de delitos en Jamaica. Sin embargo, esto no impidió que cientos de jamaicanos, reunidos en la franja de Palisadoes (estrecha franja de tierra que une la ciudad con el aeropuerto) vieran la exposición de fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo. Crearon su propia fiesta en el lugar, sin la multitud y los costos:

¿Cómo festejarás el año nuevo?

Embotellamiento a lo largo de Palisadoes, en la ruta principal de Kingston, lugar popular para ver los fuegos artificiales de la víspera de Año Nuevo en la capital.

FOTOS: Fuegos artificiales, tragos y juegos en Palisadoes en la víspera de año nuevo.

Un aspecto singular del estado de derecho que preocupa a muchos habitantes de la ciudad es la violencia de los limpiadores de parabrisas (hombres jóvenes, la mayoría vive en la calle, que se acercan a los conductores para limpiar sus parabrisas):

Que me acusen de ser elitista. Esos hombres son irrespetuosos y atacan a las mujeres incesantemente. No les hablo más a estas personas que brotan como hongos para depender de las personas que sustentan su existencia diaria.
————
Por años he hablado de esta amenaza que ahora está fuera de control. Algunas de las principales intersecciones de Kingston siguen inseguras, en especial para las mujeres que conducen y son humilladas por los limpiadores de parabrisas.

Un destacado empresario evitó completamente los autos y navegó en su lujoso velero al puerto de Kingston en la víspera de Año Nuevo, y despertó admiración:

Este gran velero llegó ayer. Tengo entendido que pertenece a Michael LeeChin. Espero que así sea. Los jamaicanos deben estar orgullosos de él. Para mí, significa tanto inspiración como motivación. Celebremos los éxitos de los amigos jamaicanos y acabemos con el complejo del tercer mundo.

Los habitantes de Kingston disfrutaron en la víspera de Año Nuevo, del habitual modo alegre y en la tranquila contemplación. Los fuegos artificiales en el litoral se han convertido en un ritual anual, lo que les permite a los jamaicanos de toda condición relajarse, comer y disfrutar de la música en vivo. La personalidad mediática Miss Kitty pubilcó:

Ponte tus colores de neón y búscame en el centro de Kingston en la ribera y entremos bailando en 2018.

Los fuegos artificiales fueron un gran éxito, había disponibles varios puntos específicos alrededor de la ciudad. Desde temprano, los comerciantes armaron sus puestos en el centro, la seguridad fue estricta. Los jamaicanos tuitearon con entusiasmo:

¡Hola, 2018! Impresionante celebración de fuegos artificiales nos da la bienvenida a este Año Nuevo en el litoral, en el centro de Kingston.

¡Llegamos a la meta! ¡Feliz Año Nuevo! Que 2018 sea nuestro mejor año.
———–
Por cierto, más de 300.000 personas celebraron el Año Nuevo en la costa de Kingston. Me sorprende que el 10% del país haya estado en ese mismo lugar. Felicitaciones a los organizadores. 👏🏾👏🏾👏🏾

Hubo muchas publicaciones de celebración y optimistas:

¡Feliz Año Nuevo desde el centro de Kingston, Jamaica! 🎆🥂🎉🇯🇲

A la medianoche, el empresario Wayne Chen publicó en Facebook:

Kingston 12:00 AM. The New Year is greeted with spectacular firework displays from a dozen locations across the city, plus many smaller bursts. I've never seen so many, and wonder if a new optimism is building. 2018 already has the makings of an auspicious year.

Kingston a la medianoche. El Año Nuevo se recibe con increíbles fuegos artificiales desde docenas de lugares en toda la ciudad, más otros pequeños estallidos.Nunca había visto tantos, y me pregunto si se está construyendo un nuevo optimismo. Ya se está creando un favorable año 2018.

En la mañana del 1 de enero, Susan Goffe, defensora de los derechos humanos, tuiteó temprano desde su azotea:

El primer amanecer de 2018. Muy nublado, pero el sol se las arregla para brillar a través de las nubes. Metáforas de la vida…

Aunque las nubes persisten, parece que Kingston está determinado a ver el lado bueno de la vida en 2018.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.