Shahzad Gul Aryoubi, ministro afgano de Tecnologías de la Comunicación y la Información. Foto oficial del Gobierno.

Shahzad Gul Aryoubi no tuvo un bien comienzo como ministro de Tecnologías de la Comunicación y la Información de Afganistán a comienzos de enero, habló entrecortadamente en un discurso previamente redactado donde sostuvo que el servicio postal del país tenía «1.5 millones de siglos» de antigüedad.

La metida de pata hizo que se cuestionara en las secciones locales de los medios sociales cómo se ganan sus puestos los funcionarios.

.@ashrafghani‘s Minister of Telecommunications & IT says «post service in Afghanistan has 1.5 million centuries history».
Listen for yourself; he is not reading a Martian text though, it's in Farsi, Afghanistan's official language.@Murtazawi3 pic.twitter.com/Yh6EDjBlQI

— Sattar Saeedi (@SattarSaeedi) January 5, 2018

El ministro de Tecnologías de la Comunicación y la Información de Ashraf Ghani dice que el «servicio postal de Afganistán tiene 1.5 millones de siglos de historia».
Escuchen, no está leyendo un texto en marciano, está en persa, el idioma oficial de Afganistán.

Parte de los problemas de Aryoubi son lingüísticos. Como hablante de pastún, parecía que se le hacía difícil el dari, el otro idioma oficial del país y el más hablando entre los grupos étnicos no pastún. Aryoubi era uno de los 11 ministros, de un total de 22, que el Parlamento de Afganistán aprobó para asumir funciones en el gabinete hacia finales de 2017.

Durante el discurso del 7 de enero, pronunció mal varias palabras y dijo que los servicios postales en Afganistán tenía “1.5 millones de siglos”, antes incluso de que los humanos pasearan por la tierra.

El periodista afgano Parwiz Kawa atacó al nuevo ministro de comunicaciones, a quien consideró como apenas alfabetizado.

A #NUG minister tries to read a text in an official language, and he can’t. Although he has passed a test and interview by a PhD holder president. I could fail in 3rd class of my school if I was reading this bad.

pic.twitter.com/rNqvWhFk92

— Parwiz Kawa (@parwizkawa) January 5, 2018

Un ministro del Gobierno de Unidad Nacional trata de leer un texto en un idioma oficial, y no puede. Aunque ha pasado un examen y una entrevista con un presidente que tiene un doctorado. Yo desaprobaría tercer grado en mi escuela si leyera así de mal.

En Twitter, la usuaria Lal Bakht se burló del ministro y de la velocidad de internet en Afganistán.

خدمت وزیر مخابرات عرض کنم که یک و نیم میلیون قرن پیش ایمیلی فرستاده بودم، هنوز در حالت سیندینگ است. در این حد است سرعت انترنیت.

— لعل بخت (@bakht_lal) January 6, 2018

Envié un correo electrónico hace 1.5 millones de años, pero sigue en proceso [de envío]. Esa es la velocidad de internet en Afganistán.

Un meme que incluía la ilustración de un dinosaurio y el ministro fue un éxito en Facebook y Twitter.

در پاسخ به اظهارات #شهزادگل آریوبی، وزیر مخابرات و تکنالوژی معلوماتی که گفته بود خدمات پستی در افغانستان، یک و نیم میلیون #قرن قبل پیشینه داشته است. pic.twitter.com/9RRE3Jfj9A

— Hadi Sahar (@HadiSahar2) January 6, 2018

En respuesta al señor ministro, que dijo que el servicio postal en Afganistán tiene 1.5 millones de siglos.

El nuevo gabinete propuesto que incluía a Aryoubi y otros fue planteado ante el Parlamento tras prolongadas charlas entre el presidente Ashraf Ghani y el jefe del ejecutivo, Abdullah Abdullah.

Los dos líderes formaron un Gobierno de Unidad Nacional en 2014, después de que Ghani se abriera paso antes que Abdullah en unas elecciones tensas y proclives a las infracciones, pero las luchas internas han enturbiado la política nacional.

‘Carece de alfabetización de primaria’

La tormenta en torno al discurso es más relevante porque Ghani, el líder mejor educado de la historia de Afganistán, postuló a la presidencia en una plataforma que destacaba la meritocracia sobre el nepotismo.

Naeem Nazari, jefe de la Red de la Sociedad Civil Afgana, dijo a un canal de televisión local:

I regret that the National Unity Government Leaders talk about good governance while appointing a minister who lacks primary literacy.

Lamento que el Gobierno de Unidad Nacional hable de buena gobernabilidad mientras designa a un ministro que carece de alfabetización primaria.

En Afganistán, la tasa de alfabetización primaria es de cerca del 31% para la población adulta. Los niveles de alfabetización femenina llegan a 17%, mientras que la alfabetización masculina es de cerca del 45%.

Con los talibanes, el Gobierno estuvo encabezado por comandantes semialfabetizados, y los cibernautas locales calificaron el discurso de Aryoubi como indicador de que no hay progreso.

نمونه شایسته سالاری @ashrafghani یعنی این؛ در یک جمله چندین اشتباه! pic.twitter.com/t3uGuw3ofb

— Moh Yasser Malikzada (@YasserMalikzada) January 5, 2018

La meritocracia significa esto; en una orgación, el ministro comete muchos errores.

Su molestia es comprensible. Los ciudadanos jóvenes y educados, que por lo general dominan la conversación en Facebook, a menudo con rechazados para trabajos con el Gobierno.

Las universidades en el país generan entre 50,000 y 90,000 graduados cada año, pero el Gobierno contrata solamente a unos 15,000 cada año.

Sistemas de privilegios profundamente arraigados impiden el avance de jóvenes afganos a ocupar puestos gubernamentales. Ghani Se ofreció una nueva cultura política basada en la transparencia y el potencial de la juventud.

Pero su presidencia ha tenido pocas reformas hasta ahora, y su imagen como reformista se vio socavada el año pasado cuando designó a su septuagenario tío como embajador de Afganistán en Rusia.