Caos en la capital: Fotos de una nevada sin precedentes en Tokio
Título: «En vivo desde la estación Shibuya», una nevada increíble. Se prevé que caerán 23 centímetros en el área metropolitana de Tokio. Captura del Canal de Youtube de ANN.
Al menos 30 centímetros de nieve se acumularon en la región de Tokio durante el sábado 20 y el lunes 22 de enero. Es la nevada más significativa en Tokio desde 2014. Aunque este extraño hecho climático detuvo los medios de transporte, también dio a los nueve millones de habitantes la oportunidad de sacar fotos fantásticas de la región capital de Japón.
2017.1.22
東京に大雪が降ったという記録をしました。 pic.twitter.com/yHo1fr2dHj— ばっしー〈写真垢〉 (@_Ay1_i3_) January 22, 2018
Ha caído una cantidad sin precedentes de nieve en Tokio.
El vecindario de Asakusa en el lado este de Tokio, zona turística y hogar del famoso templo Senso-ji, ofreció algunas imágenes particularmente increíbles.
大雪の日は浅草が絵になる＼(^o^)／#雪 #浅草 #浅草寺 pic.twitter.com/IOshwV2w7V
— だいし (@daishi_xxiv) January 22, 2018
Cuando nieva, Asakusa se pone igual a una pintura.
＼(^o^)／ #snow #asakusa #asakua_templo
Al otro lado de la ciudad, un usuario de Twitter tomó una escena surrealista en Shinjuku:
Schnow + Shinjuku neon lights = ❤️❄️?pic.twitter.com/uSnKWNYkhs
— Shiverz 尻尾 (@ReddKlaw) January 22, 2018
Nieve + luces de neón de Shinjuku =❤️❄️?
Incluso Godzilla apareció:
蒼生ちゃん、こんばんは?
雪が好きなだけあって、いい笑顔ですね～ さすがに雪だるま☃️は作らなかったかな？ゴジラも雪だるまに…? 明日の朝は滑りやすいので気を付けてね? pic.twitter.com/VDmlUWa8G6— ボンズ (@2016everlasting) January 22, 2018
[…] Me encanta la nieve, me hace sonreír. Pese a que no pude hacer un hombre de nieve, aquí está un Godzilla de nieve. Mañana va a estar resbaladizo, así que ¡cuidado!
Para los habitantes de Tokio que no están acostumbrados a la nieve, el clima fue principalmente una molestia. La nieve cayó más fuerte al atardecer del lunes, en hora punta.
首都圏では、
夕方から夜にかけてが大雪のピーク。
帰宅時間と重なり大混乱です。
明日朝の通勤・通学時間帯も
影響は残るのでしょうか？
各地から雪の様子を生中継。
今後のお天気もたっぷり解説します。
『NEWS23 』は今夜１１時から#news23 #大雪警報 #帰宅命令 #大雪の影響 #皆川玲奈 pic.twitter.com/sE9dKhUlYn— news23 (@news23_tbs) January 22, 2018
El punto más alto de la nevada ocurrirá al comienzo del atardecer en el área metropolitana de Tokio, durante el tráfico de la tarde, causando caos. ¿Afectará la nieve al tráfico matutino mañana? Estamos dando actualizaciones en vivo desde diferentes lugares sobre la nieve. Por favor, véanos esta noche para un pronóstico del tiempo detallado.
La intensa nevada básicamente cerró las autopistas y las autopistas con peaje a lo largo de Tokio central, y se paralizó el tráfico.
首都高のトンネル大変な事になっていたのね…今日は子供が学校行事でお台場方面にバスで行くけど、首都高乗れるのかなぁ…下道も大渋滞だろうし、夕方電話したら先生は行く気満々だった(・・;)大丈夫か？ pic.twitter.com/6eKDxxcsbe
— ちゃんゅ (@chanyu31) January 22, 2018
Conditions in the tunnels on the Shuto Expressway are terrible. Today we were planning to go on a school trip to Odaiba on the expressway but I wonder if the buses are running. The city streets are also probably crammed with traffic.
When I phoned the teacher last night s/he still seemed excited to go [to Odaiba] (・・;)
Is it going to be all right?
Las condiciones en los túneles en la autopista Shuto están terribles. Hoy estábamos planeando ir a un viaje escolar a Odaiba por la autopista, pero me pregunto si los buses funcionarán. Las calles de la ciudad probablemente estén también llenas a reventar con el tráfico.
Cuando llamé al profesor anoche, parecía emocionado por ir [a Odaiba] (・・;)
¿Todo estará bien?
Después que se atascará el tráfico en algunos túneles por más de cinco horas, elmiedo a la acumulación de los gases de escape obligó a muchos automovilistas y pasajeros a abandonar sus vehículos y escapar.
ブログ更新しました！ 時事速 : 【悲惨】首都高･山手トンネル、5時間以上たってもトンネルから出られず…排ガスが充満し非常口に向かう人多数 https://t.co/hZw6JpbjZi pic.twitter.com/yXR8WClcgc
— 時事速 (@daieto4194) January 22, 2018
Después de estar detenido por más de cinco horas en el túnel Yamate, montones de personas se dirigieron a las salidas de emergencia por los gases de escape en la estructura.
About 50 cars stuck on Rainbow Bridge due to heavy snow pic.twitter.com/qg7FFdhAuk
— Thoton Akimoto (@Thoton) January 22, 2018
Más de 50 autos atascados en el puente Rainbow por la intensa nieve.
A los habitantes de Tokio, que no están acostumbrados a las condiciones nevosas, se le tuvo que recordar cómo prepararse para el clima.
【ニュース特設：大雪情報】大雪となっている関東甲信の平野部では、あす朝は、各地で氷点下の冷え込みが予想されています。歩行中の転倒事故や車のスリップ事故に十分な注意が必要です。https://t.co/VSn5gVe3hH pic.twitter.com/ShgeAz9S16
— NHKニュース (@nhk_news) January 22, 2018
Debido a la acumulación de nieve en el valle de Kanto, se espera que mañana por la mañana los caminos estén resbaladizos. Por favor, tengan cuidado cuando caminen para evitar resbalarse y caer, o accidentes de auto.
Algunos usuarios de Twitter se burlaron de la conmoción y sorpresa que causó la inesperada nevada invernal en Tokio.
Livecam Tokyo like right this second https://t.co/GrKlLOkLui
— Matt Alt (@Matt_Alt) January 22, 2018
En vivo, en estos instantes en Tokio.
Personas de lugares de Japón donde una nevada intensa es muy común, también comentaron sobre el caos en la capital. Este usuario de Twitter comentó una foto desde la ciudad montañosa de Aizu, en la nevada Fukushima, al noreste de Tokio:
首都圏の電車はだいぶ遅れがでて大変なようですが、会津鉄道は今日も平常運転です。 pic.twitter.com/zRiAtwYOnN
— ししょう (@Kazutti0426) January 22, 2018
Mientras los trenes probablemente están retrasados y causando interrupciones en Tokio, la línea férrea de Aizu funciona con puntualidad.
Otro habitante de Tokio señaló el porqué la nieve podría ser un problema en Tokio:
«Jaja. Todo mal en Tokio con la nieve, comparada con mi ciudad X», donde X es un lugar que (a) a menudo ve un clima como este, (b) gasta gran parte de su presupuesto en quitar la nieve, y (c) tiene quizás 1/100 de los trabajadores de este desastre.
