- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Caos en la capital: Fotos de una nevada sin precedentes en Tokio

Categorías: Asia Oriental, Japón, Arte y cultura, Fotografía, Medio ambiente, Medios ciudadanos
shibuya crossing snow [1]

Título: “En vivo desde la estación Shibuya”, una nevada increíble. Se prevé que caerán 23 centímetros en el área metropolitana de Tokio. Captura del Canal de Youtube de ANN [1].

Al menos 30 centímetros de nieve se acumularon en la región de Tokio durante el sábado 20 y el lunes 22 de enero. Es la nevada más significativa en Tokio desde 2014. [2] Aunque este extraño hecho climático detuvo los medios de transporte, también dio a los nueve millones de habitantes la oportunidad de sacar fotos fantásticas de la región capital de Japón.

Ha caído una cantidad sin precedentes de nieve en Tokio.

El vecindario de Asakusa en el lado este de Tokio, zona turística y hogar del famoso templo Senso-ji [5], ofreció algunas imágenes particularmente increíbles.

Cuando nieva, Asakusa se pone igual a una pintura.
\(^o^)/ #snow #asakusa #asakua_templo

Al otro lado de la ciudad, un usuario de Twitter tomó una escena surrealista en Shinjuku:

Nieve + luces de neón de Shinjuku =❤️❄️💛

Incluso Godzilla apareció:

[…] Me encanta la nieve, me hace sonreír. Pese a que no pude hacer un hombre de nieve, aquí está un Godzilla de nieve. Mañana va a estar resbaladizo, así que ¡cuidado!

Para los habitantes de Tokio que no están acostumbrados a la nieve, el clima fue principalmente una molestia. La nieve cayó más fuerte al atardecer del lunes, en hora punta.

El punto más alto de la nevada ocurrirá al comienzo del atardecer en el área metropolitana de Tokio, durante el tráfico de la tarde, causando caos. ¿Afectará la nieve al tráfico matutino mañana? Estamos dando actualizaciones en vivo desde diferentes lugares sobre la nieve. Por favor, véanos esta noche para un pronóstico del tiempo detallado.

La intensa nevada básicamente cerró las autopistas y las autopistas con peaje a lo largo de Tokio central, y se paralizó el tráfico.

Conditions in the tunnels on the Shuto Expressway are terrible. Today we were planning to go on a school trip to Odaiba on the expressway but I wonder if the buses are running. The city streets are also probably crammed with traffic.

When I phoned the teacher last night s/he still seemed excited to go [to Odaiba]  (・・;)

Is it going to be all right?

Las condiciones en los túneles en la autopista Shuto están terribles. Hoy estábamos planeando ir a un viaje escolar a Odaiba por la autopista, pero me pregunto si los buses funcionarán. Las calles de la ciudad probablemente estén también llenas a reventar con el tráfico.

Cuando llamé al profesor anoche, parecía emocionado por ir [a Odaiba] (・・;)

¿Todo estará bien?

Después que se atascará el tráfico en algunos túneles por más de cinco horas, elmiedo a la acumulación de los gases de escape [24] obligó a muchos automovilistas y pasajeros a abandonar sus vehículos y escapar.

Después de estar detenido por más de cinco horas en el túnel Yamate, montones de personas se dirigieron a las salidas de emergencia por los gases de escape en la estructura.

Más de 50 autos atascados en el puente Rainbow por la intensa nieve.

A los habitantes de Tokio, que no están acostumbrados a las condiciones nevosas, se le tuvo que recordar cómo prepararse para el clima.

Debido a la acumulación de nieve en el valle de Kanto, se espera que mañana por la mañana los caminos estén resbaladizos. Por favor, tengan cuidado cuando caminen para evitar resbalarse y caer, o accidentes de auto.

Algunos usuarios de Twitter se burlaron de la conmoción y sorpresa que causó la inesperada nevada invernal en Tokio.

En vivo, en estos instantes en Tokio.

Personas de lugares de Japón donde una nevada intensa es muy común, también comentaron sobre el caos en la capital. Este usuario de Twitter comentó una foto desde la ciudad montañosa de Aizu, en la nevada Fukushima, al noreste de Tokio:

Mientras los trenes probablemente están retrasados y causando interrupciones en Tokio, la línea férrea de Aizu funciona con puntualidad.

Otro habitante de Tokio señaló el porqué la nieve podría ser un problema en Tokio:

“Lol Tokyo sucks at snow compared to my city X,” where X is a place that (a) regularly sees weather like this, (b) spends a big chunk of its budget on snow-plowing, and (c) has maybe 1/100 of the commuters of this sprawling mess. [37]

A post shared by Peter Durfee [38] (@durf) on

“Jaja. Todo mal en Tokio con la nieve, comparada con mi ciudad X”, donde X es un lugar que (a) a menudo ve un clima como este, (b) gasta gran parte de su presupuesto en quitar la nieve, y (c) tiene quizás 1/100 de los trabajadores de este desastre.