¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Expedición de cartografía oceánica que traza el viaje de Magallanes llega a Filipinas

Captura de pantalla del blog Mayan Around Town sobre la visita del Fleur de Passion a Cebú, Filipinas.

En el año 2021 se celebrarán 500 años de la travesía de Fernando de Magallanes alrededor del mundo. Teniendo en cuenta este dato histórico, investigadores siguen sus huellas a bordo de un velero dirigido por la Fundación Pacifique, organización sin ánimos de lucro de Ginebra. Esta expedición cartográfica apunta a explorar el impacto humano en los océanos y el medio ambiente. Para reproducir el viaje de Magallanes, el equipo de investigación zarpó de Sevilla, España en abril de 2015 como parte de una excursión de cuatro años, que los llevará alrededor de todo el mundo.

Captura de pantalla de un mapa que rastrea la ruta del Fleur de Passion desde la pagina web de la expedición.

Magallanes fue un explorador portugués que zarpó de Sevilla, España en 1519 y se embarcó en un viaje que se convirtió en la primera circunnavegación registrada de la tierra. Su llegada a Cebú en 1521, con el tiempo daría inicio a la colonización española en Filipinas.

La embarcación de investigación suiza Fleur de Passion [Flor de pasión], antiguo navío alemán dragaminas que fue desarmado y reestructurado para la investigación científica, arribó a Filipinas y atracó en la ciudad de Lapu-Lapu, Cebú, en el centro del país, el 19 de diciembre de 2017. Como parte de su proyecto, la tripulación invitó a la comunidad a abordar el barco para enseñar al público sobre su investigación y apoyar su misión. Desde Cebú, el blog Mayan Around Town escribió sobre la experiencia y realizó un vídeo blog con la tripulación del Fleur de Passion:

Trabajando principalmente con las autoridades de la ciudad-estado suiza de Ginebra, la expedición ofrece varios programas educacionales y culturales al público.

Algunas de las actividades presentadas en el barco incluyen:

  • 20.000 Sonidos Bajo el Mar, programa en colaboración con el biólogo e ingeniero Michel André, quien grabó los sonidos del mar para evaluar la contaminación acústica producida por la actividad humana.
  • Micromégas, programa en colaboración con la Escuela Politécnica Federal de Lausana que involucra tomar muestras de agua de mar de la superficie del océano para evaluar el nivel de contaminantes plásticos.
  • Vientos de Cambio, programa en colaboración con la Universidad de Ginebra presentado en noviembre, que monitorea los niveles de metano y dióxido de carbono en los océanos, con el fin de comprender mejor el calentamiento global.

MIREN: El velero suizo Fleur de Passion se detuvo en Mactan, Cebú como parte de una expedición cartográfica del océano de cuatro años alrededor del mundo. Parte de la expedición es recolectar datos sobre plásticos en el océano, blanqueamiento del coral y los niveles de gases causantes del efecto invernadero.

La expedición también fomenta las iniciativas educativo, como Jóvenes en el Mar, programa educativo que invita a los jóvenes a quedarse a bordo del Fleur de Passion hasta por dos meses para experimentar la vida en el mar como un miembro de la tripulación a tiempo completo. Más de 34 adolescentes han participado en el programa desde 2015. Como parte de una iniciativa artística, el barco ofrece un programa cultural llamado el Espejo de Magallanes, que invita a caricaturistas de Suiza y otras partes del mundo a ir a bordo del barco y crear ilustraciones para explicar la misión de la expedición y sus programas a una audiencia más amplia.

El 20 de enero, el barco se unió a la procesión fluvial de Sinulog antes de partir a su siguiente parada en su viaje a Puerto Galera, Mindoro. El traslado lleva la imagen del santo patrón de Cebú, el Señor Santo Niño, a través del canal Mactán un día antes del Gran Desfile de Sinulog que celebra la cristianización de Cebú. Se dice que la imagen del Señor Santo Niño fue un presente de Magallanes a la Reina Juana de Cebú como parte de la conversión de los nativos de la localidad al cristianismo. La ciudad de Lapu-Lapu en la isla de Mactán se llama así por el jefe tribal Lapu-Lapu, cuyos hombres asesinaron a Magallanes en resistencia a la conquista y colonización española.

David Guison, bloguero filipino de moda, tomó fotos del desfile fluvial Sinulog desde la cubierta del Fleur de Passion.

Desfile Fluvial Sinulog 🎉📍 Cebú, Filipinas.

Fundada en 2007, la Fundación Pacifique ha realizado expediciones educativas, culturales y científicas con el fin de ayudar a entender el impacto humano en el océano. El viaje del Fleur de Passion se puede rastrear en la página web y las actualizaciones se encuentran en su página de FacebookCanal de YouTube. El barco tiene programado completar la travesía de Magallanes en agosto de 2019.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.