Edificio dañado en el centro de Kabul luego de que se estrellara una ambulancia cargada de explosivos. Foto cortesía de Fatima Faramarz. Publicada con autorización.
Mientras la deportación de Occidente de solicitantes de asilo afganos continúa a paso acelerado, Kabul, capital de Afganistán, se está convirtiendo rápidamente en una trampa mortal.
Solo en enero, cerca de 150 personas murieron en ataques a la ciudad atribuidos a los talibanes o a grupos locales afiliados con ISIS.
Las etiquetas #KabulBleeds (Kabul sangra) y #AfghanistanIsNotSafe (Afganistán no es seguro) se han vuelto algo común en los muros de los medios sociales. Sin embargo, nada ha movido a los Gobiernos en Europa para suavizar su posición sobre los desesperados refugiados que buscan una salida.
Global Voices decidió mirar tan solo cinco de los ataques más mortales que han golpeado la capital afgana durante el último año, así como las reacciones de los habitantes de la ciudad.
1. Ambulancia bomba golpea el corazón de la ciudad
El nuevo año trajo poca alegría a Kabul, ciudad de tres millones de habitantes. El 27 de enero, una ambulancia bomba estalló [1] en un congestionado lugar en el centro de la ciudad, con un saldo de al menos 103 personas muertas y otras 235 heridas.
El grupo de talibanes se adjudicó [2] la responsabilidad por el ataque a civiles. No se sabe cómo el grupo incautó la ambulancia con explosivos.
Después del ataque, los periodistas comenzaron a contar los muertos y a tuitear.
How badly is Afghanistan bleeding?
Over the past year, about 10,000 security forces killed, more than 16,000 wounded. Taliban losses estimated to be about same, if not more.
An average of about 10 civilians killed every day (UN data, 9 months of 2017)https://t.co/DcTDVtro8z [3]— Mujib Mashal (@MujMash) January 27, 2018 [4]
‘Es una masacre’: Explosión en Kabul aumenta lista de una larga guerra
Al menos, 95 personas murieron y 158 quedaron heridas cuando un bombardero condujo una ambulancia por dos puestos de control y la hizo detonar.
———–
¿Qué tanto sangra Afganistán?
En el último año, cerca de 10.000 miembros de fuerzas de seguridad fueron asesinados, más de 16.000 heridos. Se estima que las pérdidas de talibanes son similares, si es que no mayores.
Un promedio de unos 10 civiles asesinados cada día (información de Naciones Unidas, a nueve meses de 2017)
In one week, Taliban and ISIS in Afghanistan have attacked an intl NGO working for children, a civilian hotel and 60+ civilians in Kabul without a govt/military target in sight. Is there a goal here beyond spreading chaos and creating headlines?
— Sune Engel Rasmussen (@SuneEngel) January 27, 2018 [5]
En una semana, los talibanes e ISIS en Afganistán han atacado una ONG internacional que trabaja para niños, un hotel de civiles y a más de 60 civiles en Kabul sin un objetivo militar en mente. ¿Hay un objetivo más allá de expandir el caos y crear titulares?
El bombardeo fue el segundo [6] mayor ataque en la ciudad con civiles como blanco desde el inicio del año.
Algunos habitantes de Kabul han decidido [7] mantener una pequeña nota con ellos con información esencial para ayudar a identificar su cuerpo en caso de una explosión.
Su razonamiento es que un ataque puede ocurrir cuando sea, donde sea.
We are human!
Not Numbers!?#KabulBleeds [8] #KabulBlast [9] #afghanistanisnotsafe [10]— hamide (@twitt_hamide) 29 de enero de 2018 [11]
¡Somos humanos!
¡No números! ?
Kabul se desangra. Explosión en Kabul. Afganistán no es seguro.
2. Ataque en hotel de lujo cobra vidas de extranjeras y lugareños
El 20 de enero, hombres armados derrumbaron las barreras de seguridad del lujoso Hotel Intercontinental y rociaron balas a los huéspedes y al personal.
Relatos de los supervivientes dan cuenta de que los atacantes atravesaron tantas habitaciones de la construcción como pudieron para maximizar la cantidad de muertos.
El hecho de que 15 víctimas eran huéspedes extranjeros garantizó una cobertura intensa de medios occidentales.
En total, el ataque liderado por los talibanes [12] mató al menos a 40 personas.
El tiroteo entre los hombres armados y las fuerzas de seguridad duró medio día y conmocionó a los ciudadanos de Kabul que viven en uno de los barrios más prestigiosos de la ciudad.
How can one nation suffer so much, how can killing never stop, and how can the ones killing us never get tired #KabulAttack [13]#Afghanistanburning [14]
— Lima Ahmad (@Limaahmad) January 27, 2018 [15]
Cómo una nación puede sufrir tanto, cómo la muerte no se detiene y cómo los que nos matan nunca se cansan Ataque a Kabul. Afganistán se quema.
Entre los extranjeros asesinados se encontraban empleados de Kam Air, la aerolínea nacional más importante de Afganistán.
La aerolínea lamentó la muerte de sus empleados en una ceremonia en el aeropuerto internacional Hamid Karzai, el mismo destino donde llegan los refugiados afganos cuando son enviados de vuelta desde Europa [16].
Heart wrenching.
Kabul bleeds again.
A picture telling a thousand stories.#KabulBleeds [8]#StopAfghanGenocide [17]pic.twitter.com/PaHj877unp [18]— Ishtiaq Khan (@ishtiaq3028) January 27, 2018 [19]
Desgarrador.
Kabul se desangra nuevamente.
Una foto cuenta miles de historias. Kabul se desangra. Alto al genocidio afgano.
3. Bombardeos suicidas tienen como blanco mezquitas chiítas en Kabul
En octubre de 2017, un bombardero suicida se hizo explotar cerca de una mezquita chiíta en la zona oeste de Kabul. El bombardeo suicida mató [20] a 56 personas e hirió a otras 55.
2. in a week. Our hearts are bleeding. #AFGHANISTANISBLEEDING [21]
— BILAL SARWARY (@bsarwary) October 21, 2017 [22]
2. En una semana. Nuestros corazones sangran. Afganistán se desangra.
Eso fue menos de dos meses después de que un grupo de hombres armados cobrara [23] al menos 30 vidas durante un ataque en una mezquita chiíta en el norte de la capital e hiriera a otros 80.
A pesar de que no se conoce hasta qué punto ISIS organizó los ataques, se adjudicó [24] la responsabilidad por ambos. El grupo radical que se adhiere al sunismo es famoso por su odio a los musulmanes chiítas.
Los hazaras, abrumadoramente los chiítas, son un grupo étnico particularmente vulnerable a ataques de ISIS y los talibanes por sus creencias sectarias profundas.
En el ataque más brutal de 2016, dos bombarderos suicidas arrasaron [25] con la multitud durante una manifestación pacífica hazara para una mejor voz política en julio de 2016. El ataque cobró la vida de 85 manifestantes e hirió a otros 300.
ISIS también se adjudicó [26] esta atrocidad.
4. Camión bomba estalla en barrio diplomático
El 31 de mayo de 2017, un camión cargado con explosivos mató [27] a 150 personas e hirió a cerca de 400. Fue el ataque más mortal en Afganistán desde que las fuerzas lideradas por Estados Unidos derribaron a los talibanes en 2001.
El ataque ocurrió en una calle congestionada durante la hora punta, en la mañana. En la «Zona Verde» donde se ubican la embajada de Estados Unidos, la oficina local de la OTAN y el palacio presidencial.
Let #Afghanistan [28] heal! Fighting each other and losing precious lives is what the enemy wants! Come to your senses #Kabul [29]. pic.twitter.com/ZiS0BKNzMp [30]
— Omaid Sharifi (@OmaidSharifi) June 2, 2017 [31]
¡Dejen que Afghanistan sane! ¡Pelear los unos con los otros y perder vidas valiosas es lo que quiere el enemigo! Usen el sentido común.
Ningún grupo se adjudicó la responsabilidad del ataque. Pero el Gobierno afgano culpó [32] a la Red Haqqani, facción talibán que opera [33] principalmente desde afuera de Pakistán.
5. Ataque armado al hospital militar
El 8 de marzo de 2017, hombres armados vestidos como médicos atacaron [34] el hospital militar Sardar Mohammad Daud Khan. El costo fue de 49 vidas y veintenas de heridos.
Another shameless attack at #MilitaryHospital [35] in #kabul [36]#Afghanistan [28]. https://t.co/6uLGfIYXVv [37]
— Razia Hussainy (@RaziaHussainy) March 8, 2017 [38]
Otro ataque descarado en el hospital militar en Kabul, Afganistán.
El hospital militar Sardar Mohammad Daud Khan, que atoende principalmente a miembros heridos de las fuerzas armadas, es el mejor equipado en la ciudad.
Primero, un terrorista suicida se hizo explotar en la puerta del hospital. Luego, tres hombres armados [39] registraron el complejo de 400 camas y dispararon a enfermeras, doctores y pacientes. El tiroteo resultante entre los asaltantes y las fuerzas especiales afganas duró varias horas.
Mourning loss of the medics and patients in today's hospital attack. Never felt this sad. Wake up NUG! #MilitaryHospital [35] attack #kabul [36]. pic.twitter.com/VVUpK1vKmy [40]
— Zarlasht A (@DocZarlasht) March 8, 2017 [41]
RECEN POR KABUL
Alto al terrorismo.
————-
Lamentamos las pérdidas de médicos y pacientes en el ataque de hoy al hospital. Nunca me había sentido tan triste. ¡Despierta, Gobierno de Unidad Nacional! Ataque al hospital militar, en Kabul.