¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

«Read up!» (¡Lee!). Foto en Flickr del usuario carnagenyc. CC BY-NC 2.0.

En Global Voices, nuestra comunidad investiga, escribe, edita, y traduce historias con la misión de apoyar los derechos humanos y tender puentes de entendimiento entre países, culturas, y lenguas.

No publicamos con la única misión de conseguir clics o seguir las noticias de moda. Pero sí nos fijamos en las formas en las que nuestro duro trabajo deja huella alrededor del mundo.

En ese sentido, una útil medida es la de cómo responden los lectores a nuestras noticias y traducciones. Así pues, veamos quiénes fueron nuestros lectores, y qué capturó su atención durante la semana del 5 al 11 de febrero de este 2018.

¿En qué parte del mundo están los lectores de Global Voices?

¡La primera semana de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países! Los 20 países con más representación en los sitios web de Global Voices fueron:

Los 20 países con más lectores durante la semana del 5 al 11 de febrero. Una versión modificada del mapa hecha por Roke. CC BY-SA 3.0

  1. Estados Unidos
  2. Canadá
  3. Japón
  4. México
  5. Brasil
  6. Francia
  7. Reino Unido
  8. España
  9. Colombia
  10. Filipinas
  11. India
  12. Italia
  13. Alemania
  14. Rusia
  15. Taiwán
  16. Bangladesh
  17. Indonesia
  18. Argentina
  19. Perú
  20. Madagascar

Global Voices en inglés

El sitio en inglés es donde se suele publicar primero la mayor parte de contenidos originales de Global Voices. Las cinco noticias más leídas en la pasada semana fueron:

  1. Trinidad & Tobago Finally Gets Its ‘Steups’ Emoji (Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de hartazgo)
  2. As the World Celebrates Bob Marley Day, Reggae is Changing and So Are Its Fans (El mundo celebra el día de Bob Marley, mientras el reggae cambia y también sus fans)
  3. How Apple Is Paving the Way to a ‘Cloud Dictatorship’ in China (Cómo Apple allana el terreno hacia una “dictadura en la nube” en China)
  4. FBI Investigation Helps Uncover Latest Bribery Scandal In Greece (Investigación del FBI ayuda a revelar reciente escándalo de soborno en Grecia)
  5. It Is Not Only LGBT Jamaicans Who Welcome the Government's Ban of Controversial U.S. Preacher (Jamaicanos LGBT no son los únicos en acoger decisión del Gobierno de impedir entrada al controvertido pastor estadounidense)

Global Voices Lingua

Lingua es un proyecto que traduce las noticias de Global Voices a otros idiomas además de inglés. Hay alrededor de 30 sitios web Lingua activos. A continuación, la noticia o traducción más leída la semana pasada en la página de cada lengua.

Árabe

Aymara

Bengalí

Chino (simplificado)

Chino (tradicional)

Checo

Holandés

Esperanto

Persa

Francés

Alemán

Griego

Hindi

Húngaro

Indonesio

Italiano

Japonés

Coreano

Kurdo

Macedonio

Malgache

Nepalí

Polaco

Portugués

Rumano

Ruso

Español

Suajili

Turco

Urdu

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.