¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hannah Mouncey se convierte en la primera jugadora transexual de la liga nacional de fútbol femenino en Australia

Hannah Mouncey - Transgender footballer

Hannah Mouncey. Captura de pantalla del vídeo en YouTube “60 Minutes Australia: Girl power (2017)”.

Una jugadora transexual de fútbol australiano ha recibido finalmente el visto bueno para competir a nivel nacional en las competiciones femeninas. En 2017, a Hannah Mouncey le negaron la oportunidad de ser reclutadas en la Liga Femenina de Fútbol Australiano (AFLW). La temporada de la AFLW se halla actualmente en marcha.

Su “fuerza, resistencia o físico” se encontraban entre los factores considerados en aquel momento. Hannah mide 1.90 m y pesa 100 kg. Representó a su país en el mundial de balonmano masculino de 2013 con el nombre de Callum Mouncey.

Tras el tratamiento hormonal, Hannah tiene actualmente el máximo nivel de testosterona permitido por el Comité Olímpico Internacional. El primer rechazo fue ciertamente polémico, con un grupo que apoyaba abiertamente la decisión de varias formas, desde censurar su participación por el sexo que se le asignó al nacer hasta despreciar la simple existencia de la identidad transexual.

La última decisión ha suscitado respuestas similares en Twitter. Esta es de Bolar, supuesto experto en ciclismo:

Este no será un tuit popular, pero que Hannah Mouncey, hombre que pesa más de 100 kg y que se ha sometido a un cambio de sexo pero conservó su placaje, pueda jugar en una liga femenina contra chicas que pesan en promedio 60 kg es una broma. Lo lamento por las chicas que acabarán con innumerables contusiones.

Otros, como Dreama40, se han mostrado más solidarios:

I admit i dont understand the whole Trans thing BUT, i do believe that it is very REAL to them and i respect their courage for living life as their true selves because that must be very hard to do.

Admito que no entiendo todo el asunto trans, PERO sí creo que es muy real y respeto su valor por vivir la vida como quieren, ya que debe ser muy duro.

El órgano rector del deporte, la Liga de Fútbol Australiano, y la propia Hannah han sido objeto de reacciones violentas en las redes sociales tras el visto bueno para competir. Sin embargo, Catkin, usuario de Twitter, rechazó esta negatividad:

Sigo observando que todas las ofensas que he visto en publicaciones acerca del visto bueno a Hannah Mouncey para jugar a fútbol vienen de hombres. 🤔 De todos modos, me alegra que le permitan jugar, a pesar de que eso se debió haber resuelto hace años.

Igual que Daniel Carroll:

Hannah, eres una maravilla de persona, sigue así; tienes mucho apoyo.

Hannah publicó un video en respuesta a las últimas noticias:

Fue franca con la decisión de la AFL:

I cannot thank the AFL for allowing me to do something that is open to every other Australian and which the science and research has supported all along.

[…] many people will wonder why I say football doesn't matter when for so many people is such a huge part of their life and clearly mine but to understand why I feel that way you need to first understand what so many people trans people go through on a daily basis and not just when they transition.

No puedo agradecer a la ALF el hecho de que me permitan hacer algo que sí se permite abiertamente a otros australianos y hacia lo que ciencia e investigación han mostrado su apoyo.

[…] muchos se preguntarán por qué digo que el fútbol no importa cuando para muchos es una parte importante de su vida (y claramente de la mía), pero para entender por qué me siento así tienen que entender primero por lo que pasan muchos transexuales diariamente y no solo cuando inician la transición de género.

Mencionó los problemas a los que se enfrentan diariamente los transexuales, como por ejemplo la discriminación al buscar vivienda y empleo, y el rechazo de amigos cercanos y familiares.

No convenció a todos, pese a ser acusada de exigir tener derecho a un lugar en la AFWL. Mike Haydon, corredor y programador web, intentó ser una voz de la razón:

En cuanto el caso de Hannah Mouncey –no sabemos las pruebas que se le han hecho. Ni tendríamos que saberlas. Si la AFL dice que puede jugar en la división femenina y que es lo suficientemente buena, entonces que juegue. Sistema de caso por caso. De todos modos, una situación muy extraña.

Solo podemos esperar que más gente en línea aborde la cuestión con mentalidad abierta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.