¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

“¡Lector! Pasado, presente, futuro”. Foto del usuario de Flickr Caffeinatrix. CC BY-NC-ND 2.0.

Nuestra comunidad de Global Voices investiga, escribe, edita y traduce noticias con el objetivo de abogar por los derechos humanos y crear puentes que permitan comprender otros países, otras culturas y otros idiomas.

No publicamos solo para obtener clics o para seguir una tendencia de noticias. Pero sí nos gusta estar al tanto del impacto de nuestro trabajo duro en todo el mundo.

Una métrica útil para ese fin es cómo los lectores responden a las noticias y a las traducciones. Así que veremos quiénes nos leyeron y qué les llamó la atención durante la semana del 12 al 18 de febrero de 2018.

¿En qué parte del mundo están los lectores de Global Voices?

La semana pasada, ¡nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países! Los 20 países principales representados en todos los sitios de Global Voices fueron:

  1. Estados Unidos
  2. Japón
  3. Francia
  4. Brasil
  5. México
  6. Canadá
  7. España
  8. Trinidad y Tobago
  9. Colombia
  10. Reino Unido
  11. Italia
  12. Rusia
  13. Alemania
  14. India
  15. Filipinas
  16. Bangladés
  17. Argentina
  18. Indonesia
  19. Perú
  20. Taiwán

Pero esto es sola pequeña parte de la diversidad de nuestros lectores. Usemos el generador de números verdaderamente aleatorios de Random.org para ver otros países de la lista:

139. Somalia
153. Maldivas
87. Antigua y Barbuda
68. Honduras
125. Bahréin

Global Voices en inglés

El sitio en inglés es donde se publica por primera vez la mayor parte del contenido de Global Voices. Las cinco noticias más leídas de la semana pasada fueron (N. del E: consignamos los títulos traducidos y los enlaces a las traducciones):

  1. Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de hartazgo
  2. Introducción a #MeToo en Japón
  3. Apple allana el camino hacia una “dictadura en la nube” en China
  4. Contaminación de la región de Ahvaz en Irán se vuelve mortal
  5. El mundo celebra el día de Bob, mientras el reggae cambia y también sus fans

Global Voices Lingua

Lingua es un proyecto que traduce las noticias de Global Voices a idiomas que no sean inglés. Hay 30 sitios de Lingua activos. Estas son las noticias o traducciones más leídas en el sitio de cada idioma.

Aimará

Alemán

Árabe

Bengalí

Checo

Chino (simplificado)

Chino (tradicional)

Coreano

Español

Esperanto

Francés

Griego

Hindi

Húngaro

Indonesio

Italiano

Japonés

Kurdo

Macedonio

Malgache

Neerlandés

Nepalí

Persa

Polaco

Portugués

Rumano

Ruso

Suajili

Turco

Urdu

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.