¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Revista de salud masculina de Kazajistán bromea sobre salud de la mujer

Imagen usada en el sitio web Men's Health de Kazajistán para anunciar la viral campaña de burla.

Este es un artículo de nuestro asociado EurasiaNet.org.

La edición de Kazajistán de la revista Men’s Health ha provocado la ira en medios sociales por haberse burlado de una campaña viral de salud femenina con una contracampaña en parodia que insta a los hombres a rascarse el escroto con más frecuencia.

“Si hay campañas feministas, debería haber bromas sobre las campañas feministas, sino es discriminación contra el hombre”, expuso Karim Kadyrbayev, escritor de la revista, en un comentario que acompaña en lanzamiento de la campaña en parodia, que hasta tiene su propia etiqueta — #чешиесличешется (ráscate si tienes comezón).

El blog de Kadyrbayev se publicó en línea el 13 de febrero, e incluyó fotos del actor Jim Carey y los futbolistas Cristiano Ronaldo y Lionel Messi con las manos en la entrepierna.

Ciertamente, es una afirmación audaz para aseverar que los hombres de Kazajistán son víctimas oprimidas de campañas sociales dirigidas por mujeres, pero los misóginos del país no tienen la menor idea.

La iniciativa a la que se opone Men’s Health se originó con estrellas de Bollywood, que se tomaron fotos donde se les ve sosteniendo tampones con las etiquetas #PadmanChallenge [desafío toalla higiénica] y #IAmNotAshamed [no me avergüenza].

Gracias, Pulkit Samrat [N. de T. actor y modelo indio] por nominarme para el desafío toalla higiénica. Nomino a nuestro Señor Mundo Rohit Khandelwal, a la Señora Mundo 2000 Priyanka Chopra [N. del T. actriz y cantante india] y al favorito de todos, Ranveer Singh [N. de T. actor indio].
PS: ¡No es algo solamente de mujeres!

El objetivo era romper el permanente estigma que aún rodea a la menstruación en todo el mundo. La sensación viral se volvió global, y la modelo Natalia Vodianova emergió como la cara más destacada de la campaña en el mundo rusoparlante.

Desafío toalla higiénica se vuelve global con la supermodelo Natalia Vodianova.
Natalia ha nominado a las modelos Emily Ratajkowski, Doutzen Kroes y Alexina Graham a que también participen
.
—————-
Desafío toalla higiénica se vuelve global con la supermodelo Natalia Vodianova.

Forzado a responder a las muchas reacciones negativas en línea a la broma de Men’s Health de Kazajistán, Kadyrbayev escribió en Facebook el 14 de febrero que la parodia “Ráscate si tienes comezón” no tenía la intención de burlarse de las toallas higiénicas. Dijo que era para criticar las campañas en línea que en general “no consiguen nada”.

A pesar de ese argumento, es difícil ver la publicación de Men’s Health fuera del contexto de la injuriosa reacción patriarcal que rutinariamente experimenta la actividad en línea en Kazajistán que tiene la intención de promover los intereses de la mujer. Cuando la doctora Asel Bayandarova, que vive en Almaty, publicó una actualización en Facebook donde declara que las kazajas no deberían tener que someterse a las “estúpidas” expectativas de la sociedad tradicional, la reacción fue violenta.

Bayandarova acompañó el texto de su publicación con una foto suya en donde aparece solamente con la mitad de su traje de baño de dos piezas. Junto con grandes cantidades de sinceros mensajes de respaldo, también hubo muchas expresiones de indignación, sobre todo de tradicionalistas hombres.

Estas contrarreacciones estan lejos de ser privativas de Kazajistán, por supuesto. Steve Bannon, ultraconservador exasesor del presidente estadounidense, Donald Trump, advirtió con pesimismo que el movimiento “Yo también” supone una amenaza existencial para el Partido Republicano.

Steve Bannon advierte a Trump que el ‘movimiento contra el patriarcado’ será mayor que el Tea Party
‘Las mujeres van a hacerse cargo de la sociedad. Y no pueden sobreponerse a un mejor villano que Trump. Él es patriarca’, dice el exjefe estratega de la Casa Blanca
.
———
Steve Bannon advierte a Trump que el ‘movimiento contra el patriarcado’ será mayor que el Tea Party.

Un movimiento similar con etiquetas en ucraniano y ruso, que se traducen como “No tengo miedo de hablar”, se ganó la condena de la Iglesia ortodoxa rusa en 2016.

Por otro lado, la campaña viral de desestigmatización de la menstruación ha sido recibida con escepticismo en la internet rusoparlante, según el medio Regnum, afín al Kremlin.

La campaña empezó en vísperas del lanzamiento de una película de Bollywood de título “Padman”, que explora tabús culturales en torno a la menstruación en India. Regnum informó que muchos usuarios de medios sociales sospechan que Vodyanova está recibiendo pagos de quienes respaldan la película y que está involucrada con promocionarla, no con la causa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.