¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miles de belgas marchan por los derechos de los migrantes en Bruselas

Manifestante en Bruselas muestra un cartel que dice “Bienvenidos refugiados” el 25 de febrero de 2018. Foto Melissa Vida.

El 25 de febrero de 2018, unos 10,000 manifestantes marcharon por las calles de Bruselas para mostrar solidaridad con los migrantes indocumentados y exigir una legislación más humana hacia la migración. En particular, protestaron contra la propuesta de ley que permite a la policía entrar en las casas para buscar a personas indocumentadas:

Ola humana de solidaridad por una política de migración que respete los derechos humanos, en Bruselas hoy.

Muchos migrantes indocumentados de Bélgica son solicitantes de asilo cuyas solicitudes han sido rechazadas. También son antiguos ocupantes de la Jungla de Calais que tratan de entrar al Reino Unido a través del puerto de Calais o el Eurotúnel.

Propuesta de ley sobre búsqueda en casas

La propuesta de ley autoriza que un juez de investigación ordene búsquedas de casa y arrestar a migrantes indocumentados. Las incursiones policiales, dirigidas contra personas que recibieron la orden de salir del país, también podrían ocurrir en el hogar de un tercero. Esto preocupa a los 40,000 belgas que ayudan y albergan a migrantes por razones humanitarias.

Como los migrantes indocumentados no reciben ayuda del Gobierno, duermen en las calles de Bruselas, a veces con temperaturas bajo cero. Para salvarlos de este destino, un grupo de belgas los recoge todas las noches y organiza que se queden en casas de voluntarios: todas las mañanas, los anfitriones dejan a los migrantes antes de ir a trabajar, y el ciclo continúa:

Ante el aumento del influjo de migrantes en Bélgica, los ciudadanos han estado albergando a los refugiados. Las leyes belgas permiten a sus ciudadanos alojar refugiados. Pero esto puede estar a punto de cambiar.

Este grupo es parte de una “plataforma ciudadana de vivienda para migrantes”, que ganó el premio Persona del Año Bruselas 2018:

“Compartimos este premio de Bruselas con toda Bélgica y las 40,000 personas que están haciendo que las cosas pasen. Théo, si ves esto…”. Mehdi Kassou, de la Plataforma Ciudadana Persona del Año 2018.

La plataforma ciudadana, y otros grupos y asociaciones, lamentan la inacción del Gobierno con respecto a quienes viven en la calles, y critica lo que ve como un estado policial emergente y criminalización de migrantes. Se dirigen específicamente a Theo Francken, secretario de Estado de Migración y Asilo.

Los belgas protestaron contra las incursiones, los centros de detención que ya están en marcha y los recursos usados en el proceso de deportación. Alexis Deswaef, presidente de la asociación Liga de Derechos Humanos, explicó que la Nueva Alianza Flamenca, partido de extrema derecha en el Gobierno, lidera la represión contra los inmigrantes. Expresó su frustración en radio Europe1:

Si un deuxième Calais ne s'est pas créé à Bruxelles, c'est uniquement grâce aux citoyens et non à ce gouvernement. Ce gouvernement se laisse emporter par un parti identitaire et nationaliste, mais l'opposition se renforce.

Si no se ha formado un segundo Calais en Bruselas es solamente gracias a los ciudadanos y no al Gobierno. Este gobierno se deja llevar por un partido identitario y nacionalista, pero la oposición se refuerza.

Otras medidas gubernamentales

El país está construyendo tres nuevos centros de detención para migrantes indocumentados hasta su deportación. Uno de los centros recibirá a familias con niños, que ha hecho sonar la alarma para muchos activistas. En 2008, la Corte Europea de Derechos Humanos condenó a Bégica por el trato inhumano a cuatro niños detenidos. Bélgica tuvo que cerrar el centro.

A veces, los escándalos se dan incluso después de la deportacioón. En diciembre de 2017, a solicitantes de asilo sudaneses los enviaron de vuelta a Sudán del Sur. Ya en Jartum, denuciaron haber sido torturados. Aunque no se ha confirmado la veracidad de sus declaraciones, la oficina belga del Comisionado General para Refugiados y Apátridas ha admitido que Bélgica no siguió el debido proceso antes de la deportación.

A los belgas también les preocupa que las incursiones policiales contra inmigrantes indocumentados se están volviendo comunes. El 9 de febrero de 2018, 25 policías entraron a Globe Aroma, centro de arte de migrantes sin fines de lucro, y detuvieron a siete inmigrantes indocumentados.

El director del centro, Koen Verbert, estaba furioso. Explicó su perspectiva a los medios locales:

If this was a routine inspection of the management of a non-profit organization, then we live in a police state. The people we work with were beaten up and handcuffed for no reason whatsoever. That cannot be allowed.

Si esta es una inspección de rutina de la gestión de una organización sin fines de lucro, entonces viviemos en un estado policial. Golpearon y esposaron a las personas con la que trabajamos sin ninguna razón. Eso no se puede permitir.

Arrestos en Globe Aroma: 29 asociaciones muestran cartel en apoyo a los indocumentados
“Espacio solidario; aquí no admitimos redadas. Alto a represión de los sion indocumentados”
.
———-
Arrestos en Globe Aroma: 29 asociaciones muestran cartel en apoyo a los migrantes indocumentados.

Durante la marcha, los manifestantes exigieron la liberación de figuras claves que fueron arrestadas en el centro de arte:

Hoy, como todo los días, los jóvenes protestamos en Bruselas para mostrar solidaridad con los migrantes indocumentados y exigir la liberación del activista Mounir Tahri y la artista Jiyed, arrestados en la asociación Globe Aroma y que aún están encerrados.

Esta marcha es la tercera de 2018. El 13 de enero, 8,000 belgas se congregaron para pedir la renuncia de Theo Francken y a favor de los derechos de los migrantes sudaneses. El 21 de enero, más de 2,000 formaron una cadena humana para impedir una incursión policial. Mientras el Gobierno belga sigue definiendo sus políticas migratorias, los belgas expresan su opinión con números.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.