Ján Kuciak, periodista asesinado. Foto de Aktuality.sk [1], usada con with autorización.
El 25 de febrero de 2018, el periodista eslovaco Ján Kuciak y su prometida, Martina Kušnírová, fueron hallados muertos a balazos [2] en su casa a unos 65 km al este de la capital, Bratislava. Los asesinatos han causado indignación y protestas generalizadas en todo el país.
Kuciak, de 27 años, trabajaba para el sitio web de noticias Aktuality.sk [3]. Más de una semana después del asesinato, no hay avances en la investigación oficial.
Según la BBC [4], entre 10.000 y 20.000 personas tomaron las calles en todo Eslovaquia el viernes 2 de marzo en memoria de Kuciak, y algunos pidieron la renuncia del primer ministro, Robert Fico, líder del partido político Dirección – Social Democracia [5] (SMER-SD).
Thousands of people are marching in Bratislava. This is huge reaction on murder of Slovak investigative journalist #JanKuciak [6] and his fiancée Martina Kušnírová. It's probably biggest demonstration since independence of Slovakia.
(Photo credits: Tomáš Benedikovič, @dennikN [7]) pic.twitter.com/TAFY4ZzSHR [8]— Filip Struhárik (@filip_struharik) March 2, 2018 [9]
Miles de personas están marchando en Bratislava. Esta es la enorme reacción al asesinato del periodista de investigación eslovaco, Jan Kuciak, y su prometida, Martina Kušnírová. Es probablemente la mayor manifestación desde la independencia de Eslovaquia.
Foto: Tomáš Benedikovič,.
La policía y personas cercanas a Kuciak sospechan que su muerte se relaciona con su trabajo. Su investigación más reciente, que aún no se ha publicado [10], versaba sobre las conexiones entre políticoso del Gobierno eslovaco e intereses de la mafia italiana en el este de Eslovaquia, con la finalidad de defraudar los subsidios de la Unión European para la agricultura.
Varios días después del asesinato, la policía eslovaca arrestó y luego dejó en libertad [11] a los ciudadanos italianos Antonino Vadala, Bruno Vadala y Pietro Catroppa [12], presuntamente conectados con el gran grupo italiano de crimen organizado ‘Ndrangheta’ [13], que Kuciak estaba investigando.
Desde entonces, diversas voces independientes en línea han señalado las conexiones entre el partido gobernante y la mafia italiana.
Algunos comentarios se han referido a Antonino Vadala, que alguna vez se refirió a SMER, el partido gobernante de Eslovaquia, como «nuestro partido» [14]. Poco después, varios políticos publicaron declaraciones para aclarar que no tenían conexiones con Vadala.
El bloguero Jiří Ščobák [15] observó que mientras el destacado parlamentario Andrej Danko publicó la imagen de una vela en su página de Facebook para rendir homenaje a Kuciak, había sido amigo de Vadala. Ščobák [15] puso una captura de pantalla de la reciente publicación, junto a una captura de pantalla que muestra que habían sido amigos en Facebook.
Las conexiones con la mafia italiana es un tema tabú para los medios eslovacos. Kuciak las siguió investigando después de que el periodista Ivan Mego del semanario Plus 7 Dní recibiera órdenes de sus superiores de detener sus averiguaciones en este tema [16], y fue despedido en febrero.
Los colegas de Ján Kuciak del Proyecto para Informar sobre el Crimen Organizado y la Corrupción (OCCRP) y su medio de comunicación, Aktuality.sk, desafiaron esta norma y decidieron publicar póstumamente la última historia en la que Kuciak estaba trabajando.
You can kill a journalist, but you will never kill the story. We are proud to publish Jan's last, unfinished investigation. https://t.co/mpwpW5D9t7 [17]
— Ilya Lozovsky (@ichbinilya) February 28, 2018 [18]
Resultó que una exmodelo de pecho desnudo contratada inesperadamente por el primer ministro de Eslovaquia es antigua socia comercial de un hombre que tiene vínculos con ‘Ndrangheta’.
——–
Puedes matar a un periodista, pero nunca matarás la historia. Nos enorgullece publicar la investigación inconclusa de Jan [Kuciak].
Kuciak no era un periodista de investigación que trabajara con muchas fuentes secretas. Su estilo se basaba principalmente en recopilar y conectar información de archivos públicos.
En septiembre de 2017, presentó una denuncia [19] por amenazas verbales de un emprendedor eslovaco.
The tax office about which assassinated journalist Jan Kuciak was investigating is up in flames today. Below, evidence burning:#JanKuciak [6] https://t.co/2xLeuyrCcx [20]
— Emmanuelle Chaze (@EmmanuelleChaze) February 27, 2018 [21]
La oficina de impuestos que investigaba el periodista asesinado Jan Kuciak se consume en llamas. Debajo, la evidencia se quema.
El primer ministro eslovaco, populista [22] y de izquierda, Róbert Fico, es conocido por sus ataques verbales a periodistas [22], y los llama «hienas», «sucias prostitutas contra Eslovaquia» y hasta «arañas de retrete».
No obstante, apenas dos días después del asesinato de Kuciak, fijpo una recompensa de un millón de euros [23] del presupuesto estatal a cambio de información del asesinato.
How is it even possible for PM to take 1 million € from the state treasury in CASH and put it on the table during a press conference? What law allowed him to do this with taxpayers’ money? #JanKuciak [6] pic.twitter.com/YtQfWFGH9S [24]
— Filip Struhárik (@filip_struharik) February 27, 2018 [25]
¿Cómo es posible que el primer ministro tome un millón de euros del tesoro estatal en EFECTIVO y lo ponga en la mesa durante una conferencia de prensa? ¿Qué le permite hacer esto con dinero de los contribuyentes?
Dos personas con vínculos cercanos a Fico tenían lugar destacado en las publicaciones [26] de Kuciak [27] — Mária Trošková, exnovia de Antonino Vadala, [28] y Viliam Jasaň, que ejerció como jefe de gestión de crisis y seguridad estatal, tenía vínculos con una empresa de Vadala [29].
Trošková y Jasaň han dejado voluntariamente sus puestos en el Gobierno [30], pendientes de la conclusión de la investigación del asesinato del periodista. Cuando se les pidió que explicaran su partida, que dijeron que era temporal, ambos citaron presión de los medios y sostuvieron que sus «nombres son maltratados en la lucha política contra Fico».
El bloguero Milan Ftorek [31] señaló contradicciones en el comportamiento púbilco del primer ministro:
Slovenský premiér sa zbláznil ,,, keď sa počas jednej tlačovky dokázal stavať do role toho, čo chce odhaliť Kuciakovych vrahov, no zároveň obhajoval tých, na ktorých sám Kuciak ukázal prstom?
¿El primer ministro eslovaco se ha vuelto loco? …en una conferencia de prensa logró hacer la parte de alguien que quieres revelar a los asesinos de Kuciak, pero ¿al mismo tiempo defendió a quienes eran materia de las investigaciones de Kuciak?
Periódicos, voces de la oposición política y muchos miembros del público general reaccionaron con indignación, organizaron homenajes, marchas y protestas en Eslovaquia [32] y el extranjero [33], para honrar a Kuciak y Kušnírová.
[34]Sitio we be Todos por Jan [34], iniciada por Aktuality.sk para conmemorar a Jan Kuciak (27) y Martina Kušnírová (27).
Aktuality.sk, medio donde trabajaba Kuciak, está usando la etiqueta ‘#AllForJan [35] [todos por Jan], mientras otros simplemente emplean la etiqueta con el nombre del periodista, #JanKuciak [36].