¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Foto en Flickr del usuario Wrote. CC BY-NC 2.0.

En Global Voices, nuestra comunidad investiga, escribe, edita, y traduce historias con la misión de apoyar los derechos humanos y tender puentes de entendimiento entre países, culturas e idiomas.

No publicamos con la única misión de conseguir clics o seguir las noticias de moda. Sin embargo, sí nos fijamos en la forma en la que nuestro duro trabajo deja huella alrededor del mundo.

En ese sentido, una medida útil es la de cómo responden los lectores a nuestras noticias y traducciones. Así, veamos quiénes fueron nuestros lectores, y qué llamó su atención durante la semana del 5 al 11 de marzo de 2018.

¿En que parte del mundo están los lectores de Gloval Voices?

¡En esta última semana, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 208 países! Los 20 países con más representación en los sitios web de Global Voices fueron:

1. Estados Unidos
2. Brasil
3. México
4. Francia
5. Japón
6. España
7. Colombia
8. Reino Unido
9. Filipinas
10. Italia
11. Alemania
12. Rusia
13. Taiwán
14. Canadá
15. Kazakistán
16. India
17. Perú
18. Argentina
19. Indonesia
20. Bangladesh

Pero esto es solo una pequeña parte de la diversidad de nuestros lectores. Usemos el generador de números verdaderamente aleatorios de Random.org para ver otros países de la lista:

70. República Checa
152. Kosovo
159. Guyana
22. Madagascar
93. Palestina

Global Voices en inglés

La página en inglés es donde se suele publicar en primer lugar la mayor parte de los contenidos originales de Global Voices. Las cinco noticias más leídas de la pasada semana fueron [N del E. pubilcamos acá los enlaces de las traducciones pubilcadas en Global Voices en Español]:

1.Detención de empresario en Kazajistán provoca temores sobre tortura y motivaciones políticas
2. Acertijos de festival de linternas burlan y enfurecen a autoridades censoras
3. Black In Tokyo: Documental sobre la vida en Japón
4.Lecciones de idiomas: Kazajistán sigue dividido por los idiomas
5. Cómo una sátira de antinacionalistas griegos fue mal entendida como discurso de odio en medios macedonios

Global Voices Lingua

Lingua es un proyecto que traduce las noticias de Global Voices a otros idiomas, además de inglés. Hay alrededor de 30 sitios web Lingua activos. A continuación, la noticia o traducción más leída la semana pasada en la página de cada lengua.

Árabe

Aimará

Bengalí

Búlgaro

Chino (simplificado)

Chino (tradicional)

Checo

Holandés

Esperanto

Farsi

Francés

Alemán

Griego

Hindi

Húngaro

Italiano

Japonés

Coreano

Kurdo

Macedonio

Malgache

Nepalí

Polaco

Portugués

Punyabí

Rumano

Ruso

Serbio

Español

Turco

Urdu

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.