¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marcha Aurat señala resistencia contra la misoginia en Pakistán

Exigimos poner fin a toda la violencia contra la mujer y otras minorías de género de las fuerzas patriarcales e instituciones.
Exigimos poner fin a toda la violencia con respaldo del Estado contra nuestras comunidades.
Exigimos poner fin a toda la violencia contra personas y comunidades de género y minorías sexuales“.
Lista de pedidos de las participantes de la marcha Aurat (Marcha de la mujer). La imagen pertenece a la página oficial de Twitter de la marcha Aurat 2018.

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, dio lugar al “ascenso de la hermandad” contra la misoginia en Pakistán. Mujeres y hombres tomaron las calles de las ciudades más importantes, como Karachi, Lahore e Islamabad, para exigir una justicia económica, reproductiva y medioambiental para las mujeres.

La manifestación se planeó, en principio, para Karachi. Sin embargo, surgieron manifestaciones solidarias en Lahore e Islamabad para mostrar un frente unido contra la discriminación de género y la misoginia.

Las organizaciones feministas de Pakistán, como el Partido de Trabajadoras Awami, el Colectivo Feminista, el Colectivo de las Mujeres y Mujeres de Dhabas, organizaron las manifestaciones bajo una plataforma llamada “Hum Auratien”, que significa “Nosotras las mujeres” en urdu.

Según se informa, el 70% de las mujeres en Pakistán se enfrenta a abusos físicos y sexuales por parte de sus parejas, mientras que el 93% sufre estos abusos en lugares públicos.

Debido al creciente número de casos de violencia contra la mujer, las organizadoras de la manifestación creen que este es el principio de una demostración de la indignación de las mujeres.

Sadia Khatri, una de las fundadoras de Mujeres en Dhabas, dijo a The Express Tribune:

There is a lot of anger that is finally releasing and this march was a way to direct that anger somewhere for something powerful and beautiful.

Hay mucha rabia que se está liberando finalmente y esta manifestación fue un medio de dirigirlo a algo poderoso y bonito.

Hubo grandes multitudes en todas las manifestaciones.

Jibran Nasir, abogado y activista, tuiteó un video de la manifestación de Karachi:

Concurrencia masiva a la marcha de las mujeres.

Las mujeres no solo corearon lemas de igualdad, sino que también bailaron y cantaron para celebrar su feminidad. La marcha Aurat 2018 publicó:

Ayer en la manifestación Aurat, bailamos sin pedir perdón. Entre nuestros cantos de protesta, no nos olvidamos de celebrarnos nosotras y a las demás.

Todavía grito por la cantidad de apoyo real en Frere Hall, ayer. Nunca hemos visto a las mujeres reunidas de esta forma. Pero todavía parece el comienzo.

#AuratMarch2018

También gritaron por los derechos de los transexuales con carteles que decían: “Las mujeres transexuales son mujeres. ¡Cállense!”.

La activista y bloguera Hija Kamran tuiteó esta foto:

Las mujeres transexuales son mujeres. ¡¡¡Cállense!!!!
❤❤❤❤

Las manifestantes homenajearon a importantes personajes feministas paquistaníes que lucharon contra la violencia de género, como Asma Jahangir y Sabeen Mahmud. Jahangir murió el 11 de febrero de este año por un paro cardíaco y Mahmud fue asesinada el 24 de abril de 2015.

Ahmer Naqvi, director ejecutivo de Patari Music, recordó a Mahmud con un tuit:

Al observar a todas las mujeres que organizaron la marcha de mujeres, no puedo evitar darme cuenta de que a muchas las conozco por Sabeen Mahmud. Nuestra generación le debe mucho, ya que orientó, animó y nos enseñó a muchos. Hoy te echamos de menos.

Mujeres de todas las clases sociales se unieron en la marcha, tanto mujeres trabajadoras, como amas de casa y obreras. Una internauta llamada Faizan se dirigió a quienes pensaban que la manifestación era una reunión de una clase elitista:

Preciosas escenas de la marcha de mujeres. Muestran la participación de gente de toda clase. Una prueba para quienes la ridiculizaban y decían que era una marcha elitista.

En su conjunto, la Marcha Aurat de 2018 (la manifestación de las mujeres) es el comienzo de la lucha por una sociedad igualitaria y un llamado del pueblo para posicionarse firmemente contra la misoginia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.