¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Concurso infantil de disfraces en Macedonia causa indignación por concursante de “Adolfo Hitler portátil”

Captura de pantalla de la foto de un niño vestido como Hitler enviada al concurso, editada para ocultar la identidad del niño y de las personas que comentarios, dieron “me gusta” o difundieron la foto.

Probablemente pareció una oportunidad saludable de publicidad en medios sociales. Un centro comercial en Skopie, Macedonia, organizó una competencia de disfraces para niños por el Día de los Inocentes o de las Bromas, que se celebra el 1 de abril. Los padres publicaban fotos de sus niños disfrazados, y la cantidad de “me gusta” determinaba el ganador. Los premios incluían tarjetas de regalos, parlantes Bluetooth y tazas con las fotos de los niños.

¿Qué podía salir mal?

Sin embargo, el concurso de disfraces publicó la foto de un niñito vestido con uniforme negro nazi casero, completo con una franja con una esvástica y el pelo y bigote parecido al de Adolf Hitler.

Rápidamente, se desató una reacción furiosa de usuarios de Facebook, y varios medios de comunicación en línea informaron sobre el escándalo. Pocas horas después de la publicación, el organizador del concurso retiró la foto de su página de Facebook. Pero los usuarios de medios sociales se negaron a acabar con la discusión, y publicaron capturas de pantalla.

Algunos usuarios especularon que los padres intentaban burlarse del nazismo o expresar alguna posición con el disfraz (y no respaldar el Tercer Reich), pero la mayoría de comentarios simplemente expresó su disgusto por el “Adolf portátil”, como se hizo conocido el incidente.

En Twitter, hubo una discusón similar, donde algunos trataron de justificar la acción invocando a Charlie Chaplin en “El gran dictador”, película de 1940. Sin embargo, esos puntos de vista fueron recibidos con burlas.

[Para el Día de las Bromas] Por lo general, los niños se visten como sus héroes. Y no, esto no es gracioso.

Muy bien, puedo ver que los padres dieron el disfraz al niño. Pero no puedo imaginar cómo le explicaron el disfraz: “Hijo, ahora eres Hitler, un hombre que mató judíos porque no le gustaban, hijito 😙”.

Los mensajes antisemitas y a favor de los nazis no son raros en Macedonia, que hace poco se alejó del gobierno cada vez más autoritario del partido VMRO-DPMNE. Aunque la ley macedonia prohíbe el discurso de odio, las obras de Hitler se difunden y promueven libremente.

Luego del escándalo del disfraz, algunos usuarios de Twitter advirtieron sobre este fenómeno:

Por cierto, en la repisa alta de un gran supermercado, de manera muy tranquila, venden los libros “Mi lucha” y “La cuestión judía” del no señor Hitler. Pero estoy seguro de que alguien aparecerá para explicar “no es tan horrible, puede ser solamente un desacuerdo con diferentes opiniones y estilos, así que está bien. Tranquilos”.

El 31 de marzo, un día antes del concurso de difraces, Zharko Trajanoski, experto en derechos humanos y activista, publicó la foto de una selección de títulos en una “miniferia de libros” en otro centro comercial, con un comentario sarcástico:

“Qué oferta tan ‘súper graciosa’. Hitler, masones, illuminati, teorías de la conspiración y Putin en un solo sitio”. Foto y comentario de Zharko Trajanoski, usados con autorización.

Otro usuario de Twitter señaló la hipocresía de quienes condenan el incidente del disfraz de Hitler que promueven el nacionalismo, que por definición divide a la gente en “nosotros” y “ellos”:

Todos estaban consternados por el pobre niño vestido como Hitler. Como sabemos, [Hitler] era racista y nazi.
Hasta quienes gritaron “Muerte a los albaneses” [con un insulto étnico] y “Por una Macedonia limpia” en las calles, que es exactamente de lo que se trataba Hitler.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.