¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Voces de Mujeres: “Tomar la palabra es un acto revolucionario”

“En la segunda generación [del proyecto Voces de Mujeres, se compartieron] historias de disidentes de género, mujeres indígenas, poetas, periodistas, futbolistas, mujeres del ring, defensoras del territorio y la naturaleza, motociclistas, deportistas, bicimensajeras, sanadoras, parteras, bisexuales y de las que han perdido la vida debido a la violencia.” Captura de pantalla de la memoria en video de los talleres, compartida en YouTube.

Voces de Mujeres: historias que transforman es un laboratorio multimedia en el que se buscan nuevas formas de contar historias sobre las mujeres y sobre su influencia en las transformaciones sociales que las rodean. Para sus organizadoras, las convenciones de género son una clave importante para entender cómo se ha visto el rol de las mujeres en sociedad y cómo se han construido las narrativas que describen esta participación.

En el video compartido desde el canal YouTube del proyecto pueden verse algunas imágenes y testimonios de la segunda edición que tuvo lugar en 2017. Esta entrega del proyecto reunió a mujeres y disidentes de género de distintos círculos y sentó las bases para otros proyectos que buscaran contar las historias de “mujeres indígenas, poetas, periodistas, futbolistas, mujeres del ring, disidentes de género, defensoras del territorio y la naturaleza, motociclistas, deportistas, bicimensajeras, sanadoras, parteras, bisexuales y de las que han perdido la vida debido a la violencia.”

De acuerdo con Eloísa Diez, una de las organizadoras:

Trabajamos con mujeres y disidentes de género en un laboratorio multimedia donde reflexionamos sobre cómo el género afecta la manera en que se han contado nuestras historias, construyendo narrativas y apropiándonos de la tecnología para visibilizar el rol transformador que tenemos.

Portadoras de sabidurías ancestrales, sanadoras y cuidadoras del territorio

La lista de proyectos pertenecientes a Voces de Mujeres es extensa y los talleres se centran en abrir espacios y dar herramientas a quienes participan, para contar historias transformadoras. Ahora, dentro de la dinámica de Voces de Mujeres la palabra clave, podría decirse, es amplificar: la condición central es que quienes participen trabajen no sobre proyectos propios, sino sobre trabajos de otras mujeres y disidentes de género.

Un ejemplo lo trae el trabajo de Judzil Palma Ortega con el retrato en video de Rosalía Méndez Xool. Rosalía es una mujer maya de Yucatán, versada en prácticas medicinales tradicionales que se imponen a los cambios venidos por las evoluciones culturales mexicanas de la modernidad. Con este testimonio se pone en evidencia la importancia de la transmisión oral de conocimientos que han beneficiado a generaciones anteriores y que pueden continuar curando y alimentando a las de hoy:

Esta mujer representa a las mujeres mayas actuales que contribuyen a que la cultura maya resista a los constantes cambios que ocurren en la cultura. Rosalía, nos enseña la importancia de la transmisión oral de estos conocimientos, ya que el uso de plantas en la alimentación y en sus prácticas medicinales han sido favorables para las generaciones pasadas, y las actuales, además de que han mantenido un equilibrio con el medio ambiente.

Otras experiencias, como la de Mikeas Sánchez, se vincularon también con la protección de los patrimonios culturales y con el trabajo de la defensa del territorio. En esta pieza de audio que puede encontrarse en SoundCloud, Azalia Hernández conversa con Mikeas y explora el rol de las mujeres en la comunidad zoque (que se encuentran en los estados mexicanos de ChiapasOaxaca y Tabasco) a cargo del cuidado de las nuevas generaciones y de su educación en las tradiciones de la comunidad:

Mi abuela nunca aprendió español. Tuvo miedo del olvido de sus dioses. Tuvo miedo de despertarse una mañana sin los prodigios de su prole en la memoria. Mi abuela creía que solo en [lengua] zoque se podía hablar con el viento. [Mi abuela y mi madre] eran mujeres de fuerte carácter [aunque no tuvieran] la posibilidad de acceder a la educación [formal]. Para mi fueron un ejemplo claro de lucha y de justicia social […] Siempre me educaron para conocer toda la filosofía del pueblo zoque.

Otras piezas sonoras cuentan historias de mujeres que familiarizan a muchas otras con las diversas y numerosas formas que existen para cuidar el cuerpo al momento del parto. La pieza se llama Mujeres pariendo y en ella se destacan los conocimientos de las mujeres sobre su propio cuerpo, el hecho de que saben parir y “que hay tantas formas de hacerlo como mujeres pariendo existen”.

Muchas otras piezas de audio, de video, y también testimonios de otros proyectos pueden encontrarse en las redes de Voces de Mujeres y en los archivos en los que recopilan los proyectos hechos durante el programa. Pueden encontrarse voces de niñas jugadoras de fútbol provenientes de las comunidades mazahuas, de mujeres luchadoras del ring, “clitorianas”, jóvenes periodistas, bicimensajeras, y muchas otras más.

El proceso que rodea a Voces de Mujeres dura alrededor de seis meses y en su última entrega reunió a más de 20 mujeres y disidentes de género. Las organizaciones convocantes Luchadoras, La Sandía Digital, SocialTIC, Subversiones y WITNESS dieron apoyo desde sus ejes de trabajo dedicados a la comunicación para el cambio, el dominio de las tecnologías, los esfuerzos comunitarios y los lenguajes de producción multimedia desde una perspectiva de género y feminista.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.