¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Teléfonos y televisores inteligentes vigilarán a la sociedad china con “ojos agudos”

Fotografía de dominio público a través de Pixabay.

Las comunidades de la China rural se enfrentan a una nueva generación de tecnología de vigilancia que conecta las actividades cotidianas y los intereses de los ciudadanos con la necesidad incesante del Gobierno de vigilar la población.

El sistema, conocido como Sharp Eyes (Ojos agudos), se basa en medidas tecnológicas y en la idea de que la gente debe estar dispuesta a vigilar y denunciar a sus vecinos, amigos e incluso familiares.

Como una versión rural del famoso proyecto de vigilancia de Skynet de China, Sharp Eyes se lanzó inicialmente en 2011 para extender el alcance del sistema de vigilancia de China a las comunidades rurales. A diferencia de Skynet, Sharp Eyes fomenta a los habitantes a vigilar personalmente con el fin de reducir los gastos de seguridad pública.

Hace poco, se incluyó el proyecto de Sharp Eyes en los primeros documentos de febrero de 2018 del Comité Central del Partido Comunista de China (PCC). Esto sucedió luego de la decisión de eliminar los límites en la duración del mandato para el presidente y líder del partido.

Un informe del Legal Daily del 28 de febrero detalló que, para 2020, China tendrá una red integral de vigilancia que se aplicará a toda la nación; los funcionarios encargados de la seguridad podrán acceder de forma fácil y rápida a los datos que recoja cualquier cámara de vigilancia de la red.

De Skynet a Sharp Eyes

Skynet, el predecesor de Sharp Eyes, utiliza tecnologías de inteligencia artificial y reconocimiento facial para rastrear la identidad de las personas que captaron las cámaras de seguridad pública.

Si bien se lanzó en 2005, el sistema ahora funciona en tiempo real y puede identificar a una persona en apenas segundos. Para septiembre de 2017, Skynet ya había instalado más de 20 millones de cámaras de vigilancia en todo el país. En la actualidad, además de rastrear delincuentes, el sistema de Skynet se utiliza mucho para identificar y multar peatones imprudentes en las ciudades más grandes.

Las autoridades chinas ahora quieren extender el sistema a las zonas rurales en la forma de Sharp Eyes.

A diferencia de Skynet, Sharp Eyes se apropiará de teléfonos inteligentes y televisores de casas con el fin de descentralizar el sistema de vigilancia. Algunas personas temen que se apropie el sistema para la vigilancia de lugares privados, ya que una vez que los televisores y los celulares estén conectados a la red, el operador puede encender las cámaras y los micrófonos de los dispositivos para vigilar a los ciudadanos en sus propias casas.

Estas aprensiones luego fueron confirmadas por una publicación censurada de relaciones públicas de Guangdong Aebell Technology Corporation, subcontratista del proyecto de Sharp Eyes.

En la publicación, la empresa explicó que el sistema operativo de Sharp Eyes está configurado para instalar un sistema descentralizado de vigilancia mutua de tiempo real.

美電貝爾與時俱進,積極響應國家戰略「雪亮工程」建設的號召,根據多年的音視頻研發實驗,不斷創新,圍繞快速發現,快速報警,快速回應,快速處置的實際應用需求,研發了一套「電亮工程平台系統」。
該系統利用家庭電視和智能手機推動視頻監控入戶到人,打造立體化的社會治安防控體系,推進社會治安綜合治理信息化系統建設,實現人人可監控,處處可監看,時時時可響應。

Aebell está evolucionando para servir al proyecto nacional y estratégico llamado Sharp Eyes. En virtud de nuestros experimentos con tecnologías de grabación de video y sonido, y de nuestras innovaciones posteriores, desarrollamos un sistema operativo para el proyecto de Sharp Eyes que puede satisfacer, en tiempo real, la necesidad de hallar actividades criminales, informar un delito al instante, y también responder y actuar de inmediato.

El sistema se apropia de teléfonos inteligentes y televisores de casas particulares con el fin de mejorar la extensión del sistema de vigilancia para casas particulares y personas. El sistema contribuye a la construcción de una organización integral de prevención de delitos y seguridad pública, como también una organización integrada e informativa de seguridad pública que hace realidad una vigilancia mutua y omnipresente de tiempo real.

Los sistemas descentralizados de vigilancia y de gran hermano

¿Cómo funcionan exactamente los sistemas descentralizados de vigilancia? Legal Daily entrevistó a una voluntaria de seguridad pública que vive en la ciudad de Linyi, provincia de Shandong. La ciudad de Linyi salió en los titulares de todo el mundo después del arresto domiciliario ilegal y el escape del activista de derechos humanos, Chen Guangcheng, que es ciego.

La voluntaria dijo que podía vigilar el pueblo mientras cuidaba a sus nietos en casa, a través del sistema inteligente de operación de la comunidad que está instalado en su televisor. La plataforma le dio acceso a seis cámaras del pueblo y le permite “patrullar de forma virtual” por el pueblo, con solo presionar unos botones.

También dijo que ayudó en el arresto de un ladrón en 2017 al presionar la alarma de policía en el control remoto del televisor.

Según el informe de Legal Daily, hay más de 360 000 cámaras de vigilancia instaladas en la ciudad de Linyi de los 2,93 millones de cámaras de la provincia de Shandong. La provincia instaló 2491 centros de vigilancia para operar la red.

Los comentarios en línea que hacían referencia al proyecto fueron censurados. Pero los más satíricos, y menos obvios, aún circulan por las redes sociales de China.

我提议,每个人都应在微观层面上为国家“雪亮工程”添砖加瓦。勤翻男友手机;窥探邻居换衣;如厕不要关门。真正做到把“雪亮”牢记在心灵里,落实在行动上,雕刻在品质中。在细节处彰显中国特色社会主义的先进性是每一个公民义不容辞的关荣与责任。

Propongo que todas las personas contribuyan al proyecto nacional Sharp Eyes al revisar el celular de sus novios tan seguido como puedan, al espiar a sus vecinos mientras se cambian de ropa, al dejar la puerta del baño abierta mientras hacen sus necesidades. Lleven a Sharp Eyes en el corazón, contribuyan al proyecto y háganlo realidad. Debemos manifestar, con lujo de detalle, lo progresista que es el socialismo con características chinas. Esta es la gloria y la responsabilidad de todo ciudadano.

Un informe del sector comercial mostró que, hasta diciembre de 2017, el Gobierno gastó 3,1 mil millones de yuanes en el proyecto de Sharp Eyes, que serían alrededor de 500 mil millones de dólares estadounidenses. Como ahora el proyecto se incorporó a los documentos de planificación del Comité Central (PCC), la sociedad china entrará a una nueva era de lo que se denomina “vigilancia mutua”.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.