¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

La tecla WHO ARE YOU (Quién eres). Foto del usuario de Flickr Paul Downey. CC BY 2.0.

En Global Voices, nuestra comunidad investiga, escribe, edita y traduce historias con la misión de apoyar los derechos humanos y construir puentes de entendimiento entre países, culturas e idiomas.

No publicamos solo para captar clics o seguir una tendencia de noticias. Sin embargo, sí nos gusta hacer un seguimiento de cómo que nuestro arduo trabajo tiene impacto en todo el mundo.

Con ese fin, una medición útil es cómo los lectores responden a nuestras historias y traducciones. Así que echemos un vistazo a quiénes fueron nuestros lectores y qué llamó su atención durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018.

¿En qué parte del mundo están los lectores de Global Voices?

La semana pasada, nuestras historias y traducciones atrajeron lectores de 209 países. Los 20 primeros países representados en todos los sitios de Global Voices fueron:

1. Estados Unidos
2. Japón
3. Brasil
4. Francia
5. México
6. España
7. Perú
8. Colombia
9. Reino Unido
10. Taiwán
11. Canadá
12. Argentina
13. Italia
14. Rusia
15. Alemania
16. Jamaica
17. Trinidad y Tobago
18. Bangladesh
19. India
20. Indonesia

Pero esta es solo una pequeña parte de la diversidad de nuestros lectores. Usemos el True Random Number Generator de Random.org y echemos un vistazo a algunos otros países de la lista

95. Azerbaiyán
44. República Dominicana
92. Qatar
61. Bielorrusia
154. Níger

Global Voices en inglés

En el sitio en inglés es donde la mayoría del contenido original se publicó por primera vez en Global Voices. Las cinco historias más leídas de la semana pasada fueron [N. del E: los enlaces incluidos a continuación son a las traducciones publicadas en Global Voices en Español, cuando están disponibles]:

1. Inminente liberación de prisión de estrella jamaicana de Dancehall, Buju Banton, desata renovada controversia
2. Confrontada con empleador en vivo en TV, trabajadora doméstica migrante en el Líbano se retracta de acusaciones de maltrato
3. Mira lo que la mineria a gran escala hizo en estas cuatro hermosas islas en Filipinas (publicado originalmente en 2015)
4. Comunidad LGBT de Trinidad y Tobago se expresa mientras se acerca decisión judicial sobre ley de “sodomía”
5. FOTOS: Celebración tras sentencia judicial que declara “inconstitucional” la ley de “sodomía” de Trinidad y Tobago

Global Voices Lingua

Lingua es un proyecto que traduce las historias de Global Voices a otros idiomas además del inglés. Hay alrededor de 30 sitios activos de Lingua. A continuación, la historia o la traducción más leída de la semana pasada en cada sitio de idioma activo.

Árabe

Bengalí

Catalán

Chino (simplificado)

Chino (tradicional)

Holandés

Esperanto

Francés

Alemán

Griego

Húngaro

Indonesio

Italiano

Japonés

Macedonio

Malagache

Nepalí

Polaco

Portugués

Punyabí

Ruso

Serbio

Español

Turco

Urdu

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.