Capilla dedicada a las hermanas jardineras con quienes Salahesh se reunía en Salahesh Fulbari, distrito de Siraha, al este de Nepal. Imagen de Sanjib Chaudhary.
Una orquídea que florece a mediados de abril en un jardín de importancia histórica y cultural en Siraha, al este de Nepal, atrae cada año a multitud de peregrinos [1] tanto de India como de Nepal.
Los habitantes de la zona del jardín, conocida como Salahesh Fulbari, creen que la orquídea florece el primer día del año, el 1 de Baishakh [2] (primer mes del calendario nepalí). Según la leyenda, la orquídea simboliza la guirnalda que malin (término en maithili [3] para «jardinera») le regaló a su amado Salahesh, un héroe popular.
Según la leyenda, la orquídea simboliza la guirnalda ofrecida al héroe popular Salahesh por su amada malin (palabra maithili [3] que significa jardinera).
अनौठो फूल !
पूर्व–पश्चिम राजमार्गअन्तर्गत सिरहाको पडारिया चोकदेखि दक्षिणमा रहेको ऐतिहासिक तथा प्राचीन फूलबारीमा नयाँ वर्ष वैशाख १ गते मात्र फुल्ने फूल । ‘सल्हेस’ फूलबारी ‘हारमको’ रुखमा एकाबिहानै सुनाखरी आकारको फूल फुल्छ र साँझ ओइलाएर जान्छ । तस्वीर: रासस pic.twitter.com/SCRYHquX0I [4]— Saral Patrika (@SaralPatrika) April 13, 2018 [5]
¡Extraña flor!
Una orquídea que solo florece el 1 de Baishakh en el jardín histórico y antiguo situado en el sur de Siraha Padariya Chowk, en la Carretera este-oeste. La orquídea florece en el árbol del haram [6], en el jardín Salahesh, a primera hora de la mañana y se marchita durante la noche. Foto: RSS (Agencia Nacional de Noticias)
Tradiciones fascinantes, semidiós cultural
No se ha escrito mucho sobre Salahesh, conocido también como Sailesh [7] (rey de las montañas) y Jayavardhan. No obstante, en las llanuras meridionales del este de Nepal y en los estados adyacentes de Bihar en India, hay muchas historias tradicionales sobre Salahesh y sus aventuras. Diferentes versiones de estas tradiciones que han pasado de generación en generación hablan sobre la valentía de Salahesh y su amor hacia su malin.
Según una leyenda [8], Salahesh visitaba el Salahesh Fulbari para recoger flores y utilizarlas en rituales religiosos tras lavarse el cuerpo. Se encontraba con cuatro hermanas, jardineras de allí, y al cabo de un tiempo, se enamoró de una de las hermanas. La orquídea que florece cada año a mediados de abril simboliza ese amor. Parejas jóvenes visitan el jardín durante el año nuevo nepalí para recibir la bendición por su amor y expresar su esperanza de que su amor dure lo mismo que el de Salahesh y su amada jardinera.
Según muchas historias sobre Salahesh, este era un dusadh [9], miembro de la comunidad de intocables. Y también lo reclama [10] la comunidad danuwar [11]. Pero todos rinden culto a Salahesh, sin tener en cuenta casta y grupo étnico. Con el tiempo, ha evolucionado en varias comunidades de héroe paria [12] a semidiós.
Mitología versus ciencia
Mientras que cientos de miles de peregrinos acuden en manada al Salahesh Fulbar [6]i cada año para ver la conocida flor y orar por Salahesh y malin, la ciencia dice algo más.
Si bien los habitantes de este lugar defienden que la orquídea florece durante la mañana del 1 de Baishakh y se marchita durante la noche, la orquídea florece antes del inicio de año nuevo.
Esta imagen de la orquídea fue tomada cuatro días del 1 de Baishakh, año nuevo. Imagen de Sanjib Chaudhary.
El Departamento de Recursos Vegetales [13] del Gobierno nepalí ha identificado la flor como la orquídea Dendrobium aphyllum (Roxb.) C.E.C. Fisch [14], y en el afamado árbol en el que florece como Bischofia javanica Blume [15] o biscofia, conocido en la región como haram.
La orquídea que solamente florece un día a mediados de abril.
Conocida también como orquídea encapuchada [18], esta especie fue descubierta por William Roxburgh en el sur de India. Se encuentra en India, Nepal, Bután, Birmania, China, Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam y Malasia.
Aunque el mito sobre esta especie de flor y el periodo de floración y posterior marchitamiento ha cambiado, la fe y adoración arraigadas hacia el semidiós Salahesh siguen haciendo que la gente visite el jardín antes y después del año nuevo nepalí. Y continúan con esta peregrinación multitudinaria al Salahesh Fulbari para ver esta extraña y legendaria flor que florece por la mañana y se marchita por la noche, solo el día de año nuevo del calendario nepalí, según su creencia.