¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Revista Madgalene ofrece plataforma a mujeres y sectores marginados de Indonesia

“Soy Magdalene. Incorporo multitudes.” Imagen cortesía de Magdalene, usada con permiso.

Desde 2013, Magdalene ha publicado artículos dirigidos a adolescentes y mujeres, miembros de la comunidad de lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero (LGBT), y a las minorías religiosas en Indonesia.

Esta publicación en línea se creó para brindar un espacio a los escritores que deseen abordar temas tabú en un país donde los partidarios islámicos de línea dura instaron de manera agresiva a las autoridades a imponer sus creencias religiosas en la sociedad.

Indonesia es el país con mayor población musulmana del mundo. Entre sus principios fundamentales como nación se encuentran promover el pluralismo, la moderación y un concepto de armonía religiosa, conocido como Pancasila.

Este es el manifiesto de la revista:

Magdalene is the fruit of our vision of an online publication that offers fresh perspectives beyond the typical gender and cultural confines. We channel the voices of feminists, pluralists and progressives, or just those who are not afraid to be different, regardless of their genders, colors, or sexual preferences. We aim to engage, not alienate.

Magdalene es el fruto de nuestra visión de crear una publicación en línea que ofrezca perspectivas frescas que trasciendan el género típico y los límites culturales. Canalizamos las voces de feministas, pluralistas y progresistas, o simplemente las de quienes no teman a ser diferentes, independientemente de sus géneros, color o preferencias sexuales. Nuestro objetivo es involucrar, no alienar.

Las fundadoras de la revistas son las experiodistas Devi Asmarani, Hera Diani y Karima Anjani. En una entrevista reciente afirmaron que en un inicio planearon crear una revista en la web que sirviera como una plataforma de lectura alternativa para las mujeres. Asmarani explicó más al respecto:

We want to raise issues that are important… progressive issues that do not receive a lot coverage by the mainstream media because of reasons such as being taboo

Queremos plantear problemas que son importantes… asuntos progresivos que no reciban mucha cobertura en los medios de comunicación convencionales debido a razones como ser considerados tabú.

Después de cinco años, la revista continúa publicando historias que no suelen recibir cobertura de los medios convencionales. Entre los temas delicados están los relacionados con LGBT, el pluralismo, abuso sexual y con avergonzar a las personas por su cuerpo.

La revista formó un equipo de escritores comprometidos y una creciente base de lectores que apoya el manifiesto del sitio web.

A continuación, algunos comentarios de elogio de los lectores:

Un exsacerdote de línea dura y un antiguo miembro de un grupo religioso extremista universitario están entre las docenas de los jóvenes en West Nusa Tenggara que emcabezaron el movimiento para celebrar la diversidad y combatir el radicalismo.
————
Uno de los sitios web que siempre leo a diario, como musulmana obtengo bastante inspiración del contenido diverso.

Cristiana y feminista: Reconciliando la contradicción.
———-
¡Qué artículo tan importante! 👏 Es bueno saber que no soy la única en esta situación. Soy feminista y he luchado con el concepto de la religión. “Cuestionamos nuestros círculos sociales. No nos sentimos cómodas con la manera en que nuestra familia, parientes y amigos ven el mundo”. MUY CIERTO. 😳

Me encantan las narrativas (y también el contenido). 😂

En una entrevista con la autora, Hera Diani mencionó que actualmente el 30 o 40% de sus lectores son hombres. Agregó que muchos expresaron su gratitud por los artículos informativos que publica la revista. Los lectores LGBT también comentaron sobre cómo los artículos de la revista les abrieron la mente con respecto al comportamiento paternalista, misoginista y heteronormativo que existe aún en la comunidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.