¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mujeres hazara terminan huelga de hambre contra asesinatos selectivos; jefe del Estado Mayor del Ejército pakistaní aceptó conversar

Jalila Haider, abogada y defensora de derechos humanos. Imagen de la cuenta de Facebook de Jalila Haidar. Utilizada con autorización.

La huelga de hambre de mujeres hazara encabezada por Jalila Haider, conocida abogada y activista por los derechos humanos de la minoría hazara de Pakistán, logró presionar al jefe del Ejército del país para que hablara con los líderes comunitarios acerca de los continuos asesinatos selectivos de los hazara.

La huelga comenzó el 28 de abril de 2018. Los participantes acamparon en el exterior del club de prensa en Quetta, capital de la provincia pakistaní de Baluchistán. En un video de Facebook, Haidar dijo:

We demand that the Chief of Army Staff, Qamar Javaid Bajwa, must come to Quetta dressed as a civilian and listen to the cries of the 3,000 widows and 10,000 orphans

Pedimos que el jefe del Estado Mayor del Ejército, Qamar Javaid Bajwa, venga a Quetta vestido de civil y escuche los gritos de las 3.000 viudas y 10.000 huérfanos.

Los hazara protestan desde hace tiempo por el derecho a vivir sin miedo a morir. Cientos han muerto en los últimos años en Pakistán, a manos de grupos de milicias, como Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), que los ataca por su religión (islam chiíta) o por su etnia.

Los culpables no suelen comparecer ante la justicia, lo que ha hecho que muchos crean que a las fuerzas del estado no les importa o son cómplices de la violencia.

Mujeres hazara, lideradas por la abogada y amiga Jalila Haider, están en huelga de hambre contra el genocidio de los hazara frente al club de prensa de Quetta.

Los medios del país buscan noticias en Palestina, y saltan por encima de los cadáveres que hay en su puerta.

Los políticos guardan silencio, como de costumbre

En presencia de la primera agencia del mundo, Interservicios de Inteligencia, ISI, la comunidad hazara se ha enfrentado a un genocidio sistemático desde 1999 en Quetta. Han muerto más de 2.500 miembros de la comunidad hasta ahora, aunque ningún terrorista ha comparecido en juicio, lo cual es un gran interrogante.

El ISI es la máxima agencia de inteligencia de Pakistán.

El 2 de mayo de 2018, Haider abandonó su huelga de hambre después de que el jefe del Estado Mayor del Ejército acordó realizar esta visita. Haider publicó en Facebook:

Hunger strike has been called off from my side on the request of [Interior Minister] Ehsan Iqbal and Army chief after ensuring and promise of making the law and order situation better in Quetta for Hazara Tribe. Thank you all for your support.

Por mi parte, he finalizado la huelga de hambre por la petición a Ehsan Iqbal [ministro del Interior] y jefe del Ejército después de que aseguraran y prometieran cumplir la ley y mejorar la situación en Quetta para la tribu de los hazara. Gracias a todos por su apoyo.

“Hacemos un llamado a todo el que crea en el derecho a la vida”

La protesta de Haider se vio impulsada por la muerte a tiros de dos comerciantes hazara a manos de dos hombres no identificados que iban en moto el 28 abril de 2018 en Quetta. En esta huelga de hambre la acompañaron mujeres de su comunidad.

Los manifestantes pedían respuestas a la cuestión de por qué su comunidad está en la mira, por qué no pueden disfrutar del “derecho a la vida” y por qué la policía no les protege.

A 900 km de distancia, en la ciudad de Islamabad, se dio una huelga de hambre en solidaridad con la de Quetta. Esta huelga secundada por Ismat Shahjahan, conocido activista demócrata comprometido con el movimiento pastún Tahafuz, que lucha por los derechos de la minoría pastún en Pakistán.

A principios de abril, Haider se unió a un plantón de una semana con los conductores de taxis amarillos de Quetta y expresó su solidaridad con el actual movimiento pastún Tahafuz diciendo que se trata de un movimiento que pide el derecho a vivir. Allí, según el medio progresista NayaDaur, dijo:

About 3,000 Hazaras who were also workers, taxi drivers, vegetable vendors, daily wagers, have been killed. I will not call them martyrs because they were cold-blooded murders. We were killed. We are here to demand an end to these murders and to the politics of war.

Han matado a unos 3.000 hazara; trabajadores, taxistas, vendedores de verduras, trabajadores… No los llamaré mártires porque fueron asesinatos a sangre fría. Nos asesinaron. Estamos aquí para pedir el fin de estos crímenes y de la política bélica.

La comunidad de los hazara ha enfrentado violencia durante años. Los atacan por su fe y su etnia. Después de una oleada de asesinatos selectivos recientes, realizan un plantón en la calle Alamdar. Jalila Haider, activista y abogada hazara, habla sobre la protesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.