¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¿Muestra este mapa hechos de violencia recientes en Francia? No

Aquí un mapa de los enfrentamientos entre la turba y nuestra policía, los periodistas islámicos izquierdistas no dicen nada al respecto.

Esta publicación se basó originalmente en el trabajo de verificación llevado a cabo en forma colaborativa por redacciones en Francia y el Reino Unido con CrossCheck (francés | inglés), colaboración sin fines de lucro que busca combatir la desinformación en línea. Se reproduce como parte de un acuerdo con Global Voices.

Una infografía que busca esquematizar los “enfrentamientos entre la turba y nuestra policía” se hizo viral a través de Facebook y Twitter en marzo de 2017. Lo cierto es que fue creada originalmente en noviembre de 2005 y no refleja la realidad de las tensiones sociales en Francia.

Los enfrentamientos tienen lugar desde Lens a Perpiñán a través de Lyon o Marsella: este mapa falso da cuenta de 50 zonas de disturbios entre las fuerzas del orden y grupos civiles a lo largo de Francia. Una búsqueda en internet nos permitió rastrear esta imagen al 8 de noviembre de 2005 en un artículo del blog “The ipinionsjournal”, donde se informa de forma distorsionada sobre violencia urbana que tuvo lugar durante las manifestaciones masivas a lo largo del país en esa fecha.

Una búsqueda más exhaustiva a través del archivo de internet Wayback Machine mostró que la infografía original apareció en un artículo sobre los disturbios en el periódico británico The Daily Telegraph que se publicó el 8 de noviembre de 2005.

En realidad, esta infografía no corresponde a los choques de 2005: llegan hasta este otro mapa del periódico francés The Parisian que data de 2015.

La imagen que se atribuyó por error la difundieron en las redes los simpatizantes del presidente estadounidense Donald Trump para ilustrar la idea de que en Francia existen “zonas a las que no se debe ir” y se exhibe también en varias cuentas de miembros franceses de extrema derecha.

Lee sobre otras invenciones y las elecciones francesas aquí.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.